美國東岸的一月依舊寒風肆虐，紐約、費城地區又遭遇到了暴雪侵襲，冰天雪地沿着北部的休斯頓一直往南連綿，幸運的是，寒流到了田納西州時終於有了減弱趨勢。來到亞特蘭大時，總算是可以感覺到南部的溫暖氣息。
這是一個再普通不過的周日，明媚的陽光在凜冽的空氣之中蔓延，似乎所有人都應該躲在家裏繼續冬眠，祈禱着這個冬天快點過去。可是亞特蘭大卻迎來自四年前奧運會舉辦以來最狂熱的洶湧人潮。
幾乎從上午八點鐘開始，沿着下。城區一路往東，前往維尼城（vine）的所有主要交通要道都被堵塞了起來，長長的車陣就好像是神話里的巨龍一般，蜿蜒連綿，浩浩蕩蕩地十幾英里長龍看起來永遠沒有盡頭，貫穿着亞特蘭大的整個城區。
沿着這條車陣長龍朝着東邊前行，在盡頭就可以看到那揚名全球的喬治亞巨蛋（geia。dome），在倫敦的千年穹頂（迷llennium。dome）去年落成以前，喬治亞巨蛋一直是世界最大的室內球場，自1992年投入使用以來就舉辦了無數頂尖比賽，對於美國人來說更是再熟悉不過了。這裏不僅是1996年亞特蘭大奧運會的主要場館之一，同時也是nfl亞特蘭大獵鷹隊的主場。
此時此刻，超過十萬車輛蜿蜒着朝喬治亞巨蛋進發，原因很簡單，第三十四屆超級碗即將在這裏拉開序幕，一年一度的狂歡盛宴，吸引了全美國的注意力和狂熱。
亞當-蘭開斯特坐在駕駛座上，用手指輕輕敲打着方向盤，有些不耐煩，原本以為提前了十二個小時前來現場，交通將不再是問題，可是現在看來，幾乎所有人都抱着和他一樣的想法，看着眼前那根本沒有盡頭的車陣，心情就是一陣煩躁。
坐在副駕駛座上的老傑克-泰勒瞥了一眼老友，呵呵地笑了起來，「現在你後悔了吧？雨果的專車可以讓我們免除這所有一切麻煩。」
亞當沒好氣地哼了一聲，「他們來了，也一樣要堵在這裏。」
老傑克卻是聳了聳肩，指了指天空，「說不定他們就動用直升飛機抵達現場呢？」一句話堵得亞當無法反駁，只能是悶悶地坐在駕駛座上，然後狠狠拍了拍方向盤，「見鬼地，難道前面就不能動一動嗎？」
想要購買到超級碗的門票，這可絕對不是一件容易的事，可以容納八萬人的喬治亞球場，門票在開售之後不到兩個小時之內就被搶購一空，就連黃牛票都買不到。幸運的是，球場還是有貴賓包廂的，榮耀至死受邀擔任中場秀嘉賓之後，保羅-塔里布十分爽快地給了他們一個包廂。所以，亞當和泰勒一家就收到了邀請，一圓他們前往現場觀看超級碗的夢想。
「亞當爺爺，請問今晚雨果叔叔會來嗎？」坐在米歇爾膝蓋上的特蕾莎，直接站了起來，嫩聲嫩氣地說到。
「笨蛋，雨果叔叔又不打橄欖球，他怎麼會出現呢？這裏是超級碗。你知道嗎？超級碗！」傑克三世亢奮的聲音在車廂里不斷迴蕩着，那小大人的模樣着實讓人忍俊不禁。
「小傢伙，那你可說錯了，今晚你們的雨果叔叔就將出現在中場休息的表演舞台。」老傑克轉過頭去，得意洋洋地說到，就彷佛是在炫耀自己的兒子一般，「知道嗎？就是那盛大的演出！」
「我知道，我知道，」特蕾莎舉起了白嫩的小手，「就好像去年在奧斯卡的舞台上一般。」說完之後，特蕾莎還有不太確定，露出了猶豫嬌羞的神情，惹得所有人都大笑了起來。
傑克三世似乎有些不甘心注意力被搶走了，用力搖晃着自己爸爸的手臂，「你看，你看，那是不是雨果叔叔的照片？」
順着傑克三世的手指，小傑克轉過頭，然後就看到了一輛雙層大巴，整個車廂外側掛着榮耀至死樂隊成員的海報，而車子裏上下雙層的所有座位都已經坐滿了，大家正在整齊有力地擊打着節拍，那洶湧沸騰的聲音順着凜冽的風聲傳了過來。
小傑克立刻露出了驚喜的表情，「嘿，看，那些是年輕火山。」
老傑克和亞當都轉過頭去，然後就看到了一整隊的雙層大巴，粗粗看過去居然至少有十輛以上，浩浩蕩蕩地連綿而去，每一輛大巴的車身外面都貼着榮耀至死的巨幅海報，看起來倒像是巡演隊伍一般。此時那特
