半夜。一片空曠地帶，陳杰等人甦醒了。
玉衡子喃喃說道：「此處是……」
陳杰發現所有人都還在，除了無極天尊和眾地仙已經不見了蹤影。他大聲道：「大家小心！道長，你現在很虛弱，跟緊我！哈利，你們時刻抓好魔杖！晏喜，赤煉劍出鞘！其他人，時刻警惕！」接下來眾人自覺排成一排，跟着陳杰往前走。突然一陣怪聲傳來，眾人大驚，卻什麼都沒看到。哈利三人說道：「熒光閃爍！」三人的魔杖發出幽幽的光芒，為眾人照明。
突然，一個古堡毫無預兆地出現在眾人眼前。走在最前面的陳杰揮手讓眾人停下。他沉思了一陣，走上前去推門，但是門卻沒動。陳杰給哈利遞了一個眼神，哈利會意，走過來用魔杖指着大門，說道：「阿拉霍洞開！」神秘的古堡的大門一下子打開了。陳杰一揮手，和劉麗當先走入，玉衡子緊隨其後，接着是石敢當，晏喜和薊彩芝，哈利三人斷後。九人才進了門，門就「咣當」一聲關上了。哈利三人又試了試阿拉霍洞開咒，沒用；晏喜拿赤煉劍刺，鋒銳無匹的赤煉寶劍居然連一道劃痕都無法在那大門上留下，玉衡子也試了試自己的法術，也沒有任何效果。陳杰和劉麗沒有再去試，只是冷眼旁觀。陳杰說道：「既然打不開，就別管它了，走，我們進去。」
眾人進入古堡的唯一感覺就是，莊嚴，氣派，但是陰森，恐怖！他們進了門就是一個金碧輝煌的大廳，裏面除了中間的主座，正好還放了九把椅子。陳杰問道：「主人在嗎？」但是沒有人回答，只有他的聲音在大廳中迴蕩。大廳的兩側都有門，眾人分散開嘗試去推那些門，發現都是鎖着的，意料之中的，與鎖上的大門一樣，沒有人能打得開他們。
眾人又聚到一起，討論接下來的計劃。
石敢當說道：「要我說，這鬼屋透露着一股怪勁兒，我看我們還是趕快走吧！」
羅恩哼了一聲，說道：「走？怎麼走？我們被困在這裏了，如果沒有人來把我們放出去，我們可就出不去了。」晏喜突然說道：「我好像聽到有什麼聲音！」眾人立刻停止說話，一臉期待地看着晏喜。「好像是樓上傳來的！聽……有人在說話。」
陳杰說道：「走，我們去樓上看看！」
眾人走上樓梯，發出一陣「嘎吱嘎吱」的讓人不舒服的聲音。二樓只有一個小房間，沒有上鎖，輕輕一推便開了。
裏面燈光非常刺眼，除了本身就是光的陳杰和劉麗，其他人都過了幾秒鐘才能睜開眼睛。他們只看到了兩個人——一個面目扭曲的睜着紅色蛇瞳的穿着黑色長袍的身影——伏地魔，以及他的手下——蟲尾巴，小矮星彼得。
赫敏尖叫了一聲，但是伏地魔並沒有向他們發動攻擊。
伏地魔高亢的聲音傳來：「真是令人難以置信……哈利?波特，我們在另一個世界，居然又見面了！」
陳杰挑起眉毛，用英語說道：「伏地魔，你現在對哈利做不了什麼的。」
伏地魔看了一眼「呼哧呼哧」喘着粗氣的蟲尾巴，盯着陳杰說道：「是啊……我只有兩個人，而你們是九個……完全沒有勝算……那你打算怎麼，殺死我？」
「殺死你？不，只能是哈利殺死你，任何人都不能代勞。」哈利的心跳一下子加快了——他想起了那個預言球。
伏地魔瘋狂地尖叫：「那麼，你要把我綁起來，讓波特對我施一個阿瓦達索命咒？他根本不可能殺人！」
陳杰低聲說道：「是的，如果是這樣他殺不了你。你們只有決鬥，才能分出勝負。不過現在這不重要了，因為你手裏拿着的，是盧修斯?馬爾福的魔杖。但是現在，我需要你們的幫助。」
伏地魔的嘴也開始扭曲：「哈哈，你們這麼多人，還需要我做什麼？你瘋了嗎？波特沒跟你說過我是史上最危險邪惡的黑巫師嗎？」
「我知道，我當然知道。但是現在，我想我們陷入了危機——伏地魔，告訴我，這裏是哪裏？還有，你們怎麼到這個世界來的？」
伏地魔打了一個響指：「蟲尾巴！」
蟲尾巴畏畏縮縮地看了陳杰等人一眼，又以閃電般的速度收回了目光。
「主人和我們本來在盧修斯的房子裏商量事情，但是一種力量把主人和我拽走了，一片黑暗……醒來
