趙梓流把這幾年的案子都在大腦里過了一遍,才給出了一個相當中肯的回答。
「看來我還真是要把法語加強一下。」蕭清顏的喃喃自語沒有逃過某boss的耳朵,隨即引來了他好笑的安慰。
「翻譯科的工作人員都是分工合作的,你專業是英語,公司里沒有非要精通所有語言的規定。」
說完還摸了摸某姑娘的頭髮,驀然讓蕭清顏生出一種被鄙視的念頭。
「喂喂喂,我本來就在學法語,公司里又需要,我加強下有什麼不對,況且我只對語言感興趣,小時候的夢想就是掌握八國語言。」
某姑娘一臉豪氣地反駁,這年頭只懂一國語言遲早會被餓死,自然要多學幾門才好傍身嘛。
「那敢問我家清清目前為止是掌握了多少門吶?」某少爺半是玩笑半是揶揄地問到。
「不多不多,待我一一說給你聽。」某姑娘掰着手指一個一個地數了起來。
「要說掌握的最好的自然是漢語,母語的優勢是其他語種無可比擬的。要說最心水的,就要算英文啦,莎士比亞的詩歌真的無法被翻譯。要說記憶最深的,那還得算阿拉伯語,為了它我被我媽嘲笑了無數次,雖然那時候我才四五歲。要說最好學的,那就是日語了,很多發音都和我們當地的方言極其相似。而目前記憶猶新的自然是法語了,每天對着它的時候都想按照英文來讀。要說最坑爹的,那就是韓語了,那個寫法我是真不敢恭維。好啦,以上就是我的答案,不知道boss滿意不滿意?」
蕭清顏一口氣列舉了六門語言,直把趙梓流給雷在了原地。
他家的清清難道是語言天才?僅僅是愛好都能培養出這麼完美的效果,看來這被逼着學到底比不過人本身的意志。
看某少爺愣了好一會,某姑娘用手肘碰了碰他的衣側,「我知道你一定覺得我很厲害對不對,我允許你崇拜我一下下。」
蕭清顏面不紅氣不喘地自我表揚着,反正這厚臉皮就是從他那裏學來的,學以致用,自己從來都是個很不錯的學生。
「清清,你從小就開始學這五種外語?」趙梓流依然有些不可置信地看着面前的姑娘,要說公司里的秦舒,也不過是以大學畢業懂三門外語的優勢進了公司,爾後步步高升。
一般人能把兩種語言學好已經不錯了,可看某姑娘這態度,竟像是自信滿滿?
要不是自己熟知她的脾性,還真要覺得她這是在開玩笑了。
但細看她的眉目間,雖有笑意卻是無比的自豪,想來必然是胸有成竹才敢說出口。
這麼一想,某少爺又開始對自家姑娘從小到大的學習歷程有了好奇,什麼樣的動力才能驅使一個幾歲的孩童堅持學了將近二十年。
「我四歲的時候開始接觸阿拉伯語,那時候不懂含義,就跟唐詩宋詞一樣背着玩。」蕭清顏想起當年自己的牙牙學語就覺得好笑。