人生的過客張寶同編譯 201952
那是一個讓我難忘的日子。筆神閣 bishenge.com是五月晴朗的一天，邁克約我在一家咖啡館裏喝咖啡。我們在一起說了一會話，然後，他就告訴我他要離開這裏。
聽着這話，我心裏很不是滋味，感覺自己就像一個花瓶，突然掉在了地上，被打得粉碎。而那整潔乾淨的褐色瓷磚地面上到處都是我的碎片。
他可能感到了我的慌張和難堪，就不停地對我解釋說他為什麼要離開這裏。他說這是最好的結局。我可以做得更好。這些都是他的過錯，不是我的錯。這些話我過去聽過多遍，可是，我還是沒有免疫力，還是感到了非常地不自在。可是，誰能對這種事具有免疫力？
邁克離開後，我反思和考慮了很久時間。但我還得要繼續地生活，還像過去那樣，把水壺裏裝滿咖啡，放在爐火上燒開。然後，拿出那個紅色的杯子，把咖啡倒進杯子裏。看着每一粒咖啡粒溶入在杯子裏。這就是我的生活，像沒完沒了的咖啡顆粒那樣，不知怎麼，卻從來沒有設法去做上一杯咖啡。
當水壺裏咖啡燒開時，發出着突突的報警聲。可我假裝沒聽見。邁克的離去讓我心思恍惚，心緒不寧。我寧可沉溺於胡思亂想，也不願意把事情做完。我嘲笑自己，想像一下，喝上一杯咖啡就會讓我變得充滿哲理和情感。我想我一定是老了。
於是，我走到鏡子面前看着自己是不是真地老了。可是，鏡子裏的那個年輕女人在盯着我。她是一個充滿希望和嚮往的年輕女人，有着一雙明亮的眼睛和豐滿的嘴唇，還有金黃色的頭髮和美麗的臉龐。她在想着什麼？
可以說我從來都沒有愛過邁克。這是邁克離開我的原因。可我還是不希望他離開。實際上，除過愛情，人們還有更加重要的事情要做，那就是我必須要堅定自己的信念。蓋子又蓋在了咖啡壺上，就像我與邁克的整個經歷到此結束。
他不再像我那天晚上擔心的那樣，他的影子始終縈繞在我的夢中。相反，我像一隻小鳥飛快地飛越在田野和樹林的上空，從天空俯瞰着我下面的那些東西。
突然，我從天空中跌落下來，掉在了地上。一直等我醒來時，我才意識到我被一個獵人用槍射中了，不是被子彈打中，而是被那位獵人的靈魂打倒。慢慢地我意識到，那個獵人就是邁克，而我只是一隻渴望飛翔的小鳥。
第二天晚上，我做的夢和前幾個晚上做的夢幾乎一樣，只是沒有了獵人。我在天空中自由地飛翔，直到遇見另一隻和我一樣完美輕快地在飛翔的小鳥。我欣喜地意識到有一隻鳥在我身邊和我一起飛翔。這個人不一定就是愛人，但他可能會是個朋友，但有一個人在那裏，他就是我的靈魂伴侶。我想再做個破碎的花瓶，但我已經把自己的那些碎片粘合在了一起。所以，我想邁克只是和我在這個地球上度過的很少的一部分時光。他在我身上所得到也只是區區的一小點。我們倆都是相互人生中的一個匆匆的過客。
