「坐下，波特先生！」烏姆里奇教授冷冰冰地說。
哈利喘着粗氣，沒有聽她的，狠狠地望着烏姆里奇。
「很好，很好，讓我把幾件事情弄清楚。」
烏姆里奇從椅子上站起來，身體朝前探着，兩隻手指短粗的手掌按在講台上。
「我知道你想說什麼，有人告訴你們說，某個黑巫師死而復生……」
「他沒有死!」哈利生氣地說，「但是沒錯，他現在回來了！」
「閉嘴，波特先生，你已經讓你們學院丟了十分，別再把事情越弄越糟，」鳥姆里奇一口氣說完這句話，眼睛看也沒看哈利，「正如我剛才說的，有人對你們說，某個黑巫師又出來活動了，但我要告訴你們，這是無稽之談。」
「這不是無稽之談！」哈利說，「我和艾文當時看見他了，我還跟他搏鬥了！」
「格蘭芬多再扣十分，波特先生！」烏姆里奇教授得意洋洋地說，「梅森先生就從來沒有說過這種話......」
「扣吧，我不在乎，我現在只想把真相說出來！」哈利大聲喊道。
教室內一陣議論，大家都望着哈利，想知道他和艾文那天失蹤後發生了什麼。
雖然鄧布利多告訴大家說，伏地魔回來了，可是沒有人願意相信。
但在那之後，塞德里克確實是轉學不見，有人說他死了，有人說他變成了怪物，還有人在城堡內看到了攝魂怪和被認為死亡許久的食死徒，大家都想弄清楚事情來龍去脈。
「別這樣，哈利！」赫敏小聲哀求地說，神情中充滿了擔憂。
她希望哈利不要繼續說下去，眼下場合併不合適，這只是在激怒烏姆里奇。
「關禁閉，波特先生！」烏姆里奇教授狠狠地說，「今天傍晚五點鐘，在我的辦公室。我再說一遍，這是無稽之談，魔法部保證你們不會遇到來自任何黑巫師的危險。如果你們仍然心存疑慮，請務必在課後來找我。如果有人用黑巫師死而復生的鬼話嚇唬你們，我倒很願意聽一聽。請記住，我和魔法部隨時準備幫助你們，我是你們的朋友。好了，不要再問問題，請大家繼續閱讀第五頁的入門基本原理。」
烏姆里奇教授在她的講台後面坐下了，哈利卻一直站在那裏。
羅恩似乎呆住了，赫敏想把他拉下去，可是沒有作用。
同學們都呆呆地望着他，每個人看上去半都是害怕半是好奇。
「哈利，不要，求求你，別這樣！」赫敏拉着他的衣袖。
但哈利一甩胳膊，不想讓她碰自己。
「那麼，照你的說法，塞德里克·迪戈里是自己成為吸血鬼的？巴蒂·克勞奇先生也是自己死亡的？還有那天的比賽，食死徒小巴蒂·克勞奇……」哈利的聲音微微發顫。
全班同學同時倒吸了一口冷氣，除了羅恩和赫敏，他們誰都沒有聽見艾文和哈利談論過塞德里克失蹤那天發生的事情，以及他轉學的真相，他變成了吸血鬼嗎？！
這可是大新聞，天大的新聞，令人震撼的程度不亞於伏地魔復活歸來。
哈利不應該把這些事情說出了的，這只是讓事情變得更糟。
全班同學急切地望望哈利，想從他那裏得到更多的情報。
烏姆里奇也抬起眼睛盯着哈利，臉上再也看不見一絲假笑。
「塞德里·克迪戈里的事情是一場不幸的事故。」她冷冷地說，「那些吸血鬼……」
「他們都在聽從伏地魔的命令！」哈利打斷道，渾身渾身發抖地說，「我們三個被那個門鑰匙傳送到了那裏，伏地魔原本想要殺死他，伏地魔對他用了阿瓦達索命……」
「閉嘴，波特先生，我對你混編亂造的故事毫無興趣！」烏姆里奇的臉上毫無表情，打量着哈利，似乎要把他看透，緊接着，她用那種最最溫柔、最最嗲聲嗲氣的小姑娘一般的聲音說道，「哦，是的，波特先生，親愛的，過來！」
哈利把椅子踢到一邊，從羅恩和赫敏身邊繞過，走向講台。
他實在太氣憤了，根本不在乎接下來會發生什麼。
烏姆里奇教授從她的手提包里抽出一卷粉紅色的羊皮
