哈利嘆了口氣，小心翼翼地在箱子裏尋找其他殘片。
那些星星點點的玻璃碎屑，粘在箱子的最底層，像亮晶晶的粗砂粒，摸着摸着，哈利突然莫名感到一陣煩躁，他不耐煩地將整個箱子調轉過來，把裏面的東西全都到了出來。
然後，他呆呆地望着空箱子和地上的雜物愣了半天，無力地倒在床上。
明天再收拾吧，他們不會那麼早來接自己的。
朦朧間，哈利想了很多。
就像他最近晚上一直在做的夢一樣，一會兒想到小天狼星，一會兒想到鄧布利多，一會兒有想到斯內普。
自從上周在報紙上看到關於麗塔·斯基特那片採訪，他腦袋裏面就一直亂糟糟的，麗塔文章里的片言隻語在他腦海里迴響：用整整一章詳細描寫了波特和鄧布利多之間的關係，這種關係可以說是不健康的，甚至是邪惡的。他本人年輕時就曾涉足黑魔法，我找到了大多數記者願意用魔杖交換的消息來源……
「謊言！」哈利大聲吼道，聲音在空無一人的房子裏面迴蕩，麗塔·斯基特誹謗鄧布利多那些不實之詞令人氣憤，但哈利不得不承認，他似乎、好像、真的不太了解鄧布利多的過往，他不得不承認他對鄧布利多幾乎一無所知。
他從來沒有想像過鄧布利多的童年和青年時代，似乎鄧布利多一下子就變成了哈利認識他的那個樣子。
想到少年時期的鄧布利多，總使人感覺很怪異，就好像要想像一個頭腦遲鈍的赫敏，或想像一隻待人友善的炸尾螺。
在過去，哈利從來沒有想過問問鄧布利多的過去。
當然啦，那麼做會顯得有點彆扭，甚至冒昧，但是鄧布利多參加了與格林德沃的那場傳奇般的決鬥，這是盡人皆知的事實，而哈利居然沒有想到向鄧布利多問問當時的情景，也沒有向他問問他的其他著名成就。
沒有，什麼都沒有！
他們總是在談論哈利，哈利的過去，哈利的未來，哈利的計劃，而現在哈利感覺到，儘管他的未來確實危機四伏，前途未卜，但他失去的機會再也無法挽回。
他沒有向鄧布利多詢問有關他自己的更多情況，而他向校長提出的惟一一個私人問題，卻是他懷疑鄧布利多惟一沒有做出誠實回答的問題。
「你照魔鏡的時候，看見了什麼？」
「我？我看見自己拿着一雙厚厚的羊毛襪。」
哈利沉思了幾分鐘，把枕頭蓋到自己臉上。
這一次，他好像真的睡着了，但並沒有持續太久，前門重重關上的聲音傳到樓上，一個人高喊道，「喂！你！」
哈利十六年來都被這樣呼來喝去，他知道姨父在喊誰，但他沒有立刻回答。
直到姨父怒吼一聲「小子！」哈利才慢吞吞地站起身，朝臥室門口走去。
「磨蹭什麼？」弗農·德思禮看到哈利出現在樓梯口，又氣呼呼地吼道，「快下來，我有話要說！」
哈利雙手插在牛仔褲的口袋裏，慢慢地走下樓梯。
他來到客廳，發現德思禮一家三口都在。
他們一副出遠門的打扮：弗農姨父穿着一件淺黃褐色的拉鏈夾克，佩妮姨媽穿着一件式樣簡潔的淺橙色上衣，哈利那位大塊頭、黃頭髮、肌肉發達的表哥達力，穿着皮夾克。
「有事嗎？」哈利問。
「坐下！」弗農姨父說，哈利揚起眉毛。
「請！」弗農姨父趕緊找補道，一邊皺了皺眉，似乎這個字刺着了他的喉嚨。
哈利坐下了，他似乎猜到了是什麼事。
姨父開始在房間裏踱來踱去，佩妮姨媽和達力用目光追隨着姨父，一副憂心忡忡的樣子。最後，弗農姨父在哈利面前停下腳步，絳紫色的大臉膛皺成一團，開口說話了。
「我改主意了。」他說。
「真讓人吃驚。」哈利說。
「不許用那種口氣……」佩妮姨媽尖聲嚷了起來，弗農姨父揮揮手叫她閉嘴。
「都是些騙人的鬼話!」弗農姨父用一雙小豬眼睛盯着哈利，「我決定一個字也不相信。我們不走，哪兒也不去。」
哈利抬頭看
