第聶伯河北岸的東尼鎮，一條東西走向的公路伸出小鎮，通向西方的佐洛托諾沙城。
緊挨東尼鎮西面的公路北側，茂盛的白樺林中，隆隆的炮聲此起彼伏。
大片的灰黑色硝煙自樹林間升騰而起，飄升到樹梢，隨後被風吹散。
同樣的過程循環往復，遠遠看去，白樺林上空似乎是被烏雲覆蓋。
烏雲之下，蘇聯37集團軍直屬重型炮兵營，12門b-4型203毫米榴彈炮，正盡情地向德軍渡河地點傾瀉炮彈。
重炮的每一次發射，都讓大地瑟瑟發抖，白樺樹的樹幹搖晃，散落的枝葉飄蕩在樹林間。
即使是看不到遠處德軍遭到炮擊時的慘狀，蘇軍炮手們仍然是興高采烈地重複裝填、發射這種枯燥的發射程序。
沒有人能夠承受「斯大林之錘」的重擊，即使是坦克也不行，蘇軍炮手們一邊在腦海中盡情勾勒德軍在炮擊下死傷慘重的景象，一邊熱火朝天地幹着自己的本職工作。
東尼鎮北部，隆美爾的望遠鏡在東尼鎮和鎮西的白樺林間轉了幾個來回，隨後下達了一系列命令。
對隆美爾這種戰場老鳥來說，白樺林上空的黑色煙雲以及悶雷般的炮擊聲，都在傳遞一個消息，那裏隱藏着一個炮兵陣地。
戰鬥群隨即分成兩部分，雷瑟圖上校率領戰鬥群主力，從北面強攻東尼鎮。
由兩個步兵連和偵察兵組成的，規模較小的部隊則沖向東尼鎮西的白樺林，目標直指蘇軍炮兵陣地。
東尼鎮北面地勢開闊，沒有可供掩護的樹林，戰鬥群的四號坦克和裝甲車剛一露面，便被鎮內蘇軍發現，戰鬥旋即爆發。
戰場的西面，尤根·馮、海因里希上尉乘坐的裝甲車，旋風般碾過成片的土豆田，直衝到白樺林邊緣。
步兵和偵察兵們紛紛跳下裝甲車，步行衝進白樺林，開始執行清剿白樺林里蘇軍炮兵的任務。
海因里希上尉和部下剛剛衝進白樺林，便聽到樹林內的炮擊聲減弱下去，隨後被密集的槍聲取代。
樹林內的蘇軍炮兵們接到友軍的警報，得知背後有德軍部隊接近，轉而當起步兵，迎擊衝鋒而來的德軍。
蘇軍是防禦方，又佔據地形和人數上的優勢，德軍擁有的則是遠超對手的戰鬥經驗，戰鬥一開始便成膠着狀態，直到四輛山貓偵查坦克抵達火線。
四輛山貓偵查坦克碾過灌木叢，撞到攔路的白樺樹，步履蹣跚地開到火線，搖晃着炮塔，20毫米機關炮和車載機槍橫掃蘇軍陣地。
在山貓偵查坦克犀利的火力下，客串步兵的蘇軍炮手們率先被擊潰，炮手們的潰退隨即又引發炮兵營警衛部隊的崩潰。
海因里希上尉趁機指揮部下發動衝鋒，德軍步兵和偵察兵隨即席捲蘇軍炮兵陣地。
「繳槍不殺。」
「放下槍，我們優待俘虜。」
海因里希上尉遊走在戰場上，操着德國腔調的俄語，不停地高喊，瓦解俄軍的抵抗意志。
消滅蘇軍炮兵營的戰報很快被送到隆美爾手中，隆美爾隨即派出援軍，一群德軍炮手。
因為身處敵後，補給線被截斷，空軍的空投無法滿足部隊的全部需求，不光是油料，隆美爾部隊的彈藥也是即將打光。
隆美爾戰鬥群中的野蜂自走炮營同樣面臨炮彈即將告罄的窘境。
不得已，隆美爾只得將主意打到蘇軍身上。
得知蘇軍炮兵陣地被佔領後，六個沒有炮彈可用的野蜂自行榴彈炮炮組進駐樹林。
一番審問後，海因里希上尉在俘虜中挑選出四十多名蘇軍炮手。
在槍口的威逼下，蘇軍炮手們和德軍炮手進行了一陣短暫的，但是卻觸及靈魂的交流，很快便讓德軍炮手們學會「斯大林之錘」的操作方式，在兩批炮手的共同努力下，整座炮兵陣地重新活躍起來。
隆美爾早已與河對岸的帝國元帥師取得聯繫，在帝國元帥師派出的炮兵校射機的引導下，b-4榴彈炮的炮口指向了曾經的戰友，負責防禦河岸的蘇軍陣地。
巨雷般的炮聲再次響徹白樺林，灰黑色的硝煙再次籠罩在白樺林上空。
