「幫我把這段中文翻譯一下，歌唱完告訴我。」
韓過的酒沒白喝，因為他感覺看到那封信的瞬間差點尿出來。倒是有一點沒什麼不同，以前聽她歌雖然因為是女聲所以他沒學着唱，可是聽的時候也是各種循環播放，聽不夠希望可以一直唱下去而不是三四分鐘一首歌就結束。
現在也一樣，他希望金泰妍一直唱下去，是不是罰喝酒都無所謂，一直唱，別停。那樣或許讓他有時間，別去面對這封信，然後拿着這封信，面對她。
那是怎樣一種錯雜的心情，他幾乎都快忘了自己曾經寫過這樣一封信。
很多事也都恍然，原來她早就看過這封信。原來……
「如果我走了
如果我靠近的話
你會怎麼想
沒有勇氣
如果你走了
如果你離開的話
我應該如何向你告別
總是膽小的我
我就像個傻瓜
大概只能看着你
和不去理睬也不了解的你的心
又那樣
之間變得更遠了吧
真的像個傻瓜」
突然被歌聲吸引，韓過將目光從那封信上，挪到金泰妍的臉上。這是第一次，這麼近距離，親耳聽到她唱這首歌。
《如果》。
她的第一首ost。至今也是被推崇最多的。為什麼髮型變了，發色變了，可是這張童顏，還有這張童顏唱這首歌的表情，這麼多年依然沒變？
而且這歌詞……
「翻譯過來了嗎？」
一首歌唱完，金泰妍又要喝酒，因為分數落太多鐵輸的。韓過當先搶過來喝掉，金泰妍看着他，隨即對着金延平幾人開口你們玩吧，韓助理醉了，和他聊聊天。
這什麼邏輯啊？但是除了韓過以外，這些都沒外人。
包括韓過能被請來這麼玩，當然也沒拿他當外人，所以也都沒多說。而且鄭民英也不能喝酒要開車，他們四個繼續。金泰妍轉身看着韓過，開口詢問，目光平靜。
韓過一杯酒下肚，臉頰更紅了。呵呵笑着眼神又有點游離：「《如果》的歌詞……好像唱給我的。」
金泰妍一愣，皺着小眉頭推他一下：「別裝醉，翻譯過來什麼意思。」
韓過一頓，揉着臉靠在一邊：「有點暈，所以看不清……」
「你瞞着我很多事。」
金泰妍輕聲一句話打斷他，韓過揉着臉的手停住，慢慢放下看着金泰妍。
看着韓過，金泰妍扯起嘴角：「你瞞着我很多事，徐賢戴耳機你不說話，怕我和帕尼隔閡挨她罵不說話……」
探身看着他，金泰妍搖頭開口：「這一次，我希望你別再瞞着我了。問你什麼說什麼，這封信上的中文……一字不落的翻譯給我。」
韓過低頭沉默，半響抬頭看着她：「你何必……」
「翻譯給我。」
金泰妍直視着他，有點強勢，讓韓過也有點不適應。
韓過眯着眼睛看着她，呼出一口氣都帶着酒味，金泰妍卻都沒躲開，只是看着他。韓過低頭看着信，突然點頭笑着將信還給她。
「翻譯而已……母語不用照着念。」
金泰妍下意識皺眉。
韓過卻看着金泰妍，平靜開口：「這信上的中文意思是說……他不知道你是不是真的和邊伯賢交往，他卻一直自欺欺人的不去相信。可是如果是真的，他想說，離開他吧。」
金泰妍表情驚愕，皺眉開口：「好了別念……」
韓過一頓，看着她的樣子，或許是酒精的作用，又或者已經說出的話，哪怕之前多麼不想說，但是現在，卻有點停不住。
「寫信的人說：那tm是個什麼jb玩意！他問你是有多寂寞找那麼個小白臉整容都整的那麼難看！！艹***他可能還沒你高呢開車都要你接他是不是個男人？！」
「呀！」
金泰妍轉頭看着幾個還在唱歌的，沉聲看着韓過呵斥。
韓過愣了一下，強忍住要說出的話，平復情緒深呼吸幾次，聳聳肩笑着，真的沒有再說下去。
金泰妍臉色發白死死
