3月10日，星期六，夜，千葉縣勝浦市行川島末日園，露營地。
露營地的燈光由主要道路旁的路燈和各個露營地周圍的地燈組成，中央還有一個大篝火，園方在那裏做燒烤賣給露營者加菜，如同今天的周末還會組織一些表演。
不過等毛利十一人拿着宵夜回來的時候篝火不再明亮，表演也結束了，一部分露營者已經進入了夢鄉，大家回到營地後分兩桌，阿笠博士和柯南五人一桌，其他人一桌，一邊小聲聊天，一邊就着星空吃宵夜。
不久之後，光彥吃完自己的宵夜放下筷子說道：「我吃好了。」
元太看了一眼說道：「喂，你的飯沒吃乾淨耶，我媽說如果留下任何一顆米粒都會被老天爺懲罰的。」
「哦。」光彥把碗裏的飯粒撿起來吃了。
阿笠博士說道：「沒錯，米是農民伯伯辛辛苦苦經過八十八道手續碾制的呢。」
「八十八道？」步美問道。
灰原說道：「把米字拆開來看，就成了八十八。」
元太想了想笑道：「真的耶。」
「所以過八十八歲生日就稱為米壽。」阿笠博士笑道，「另外順便告訴你們好了，七十七歲稱作喜壽，而九十九歲生日叫作白壽。」接着問道，「知道這是為什麼嗎？」
柯南說道：「喜壽之所以是七十七歲，是因為喜壽的喜字的草書體，看起來就像七十七的關係。」
灰原說道：「白壽之所以是九十九歲，是因為百字去掉一橫是白。」
元太挺起三角眼，「從以前開始我就一直覺得很奇怪，你們兩個知道的還真多。」
光彥說道：「你們兩個該不會是常上補習班吧。」
光彥說道：「或者是上什麼奇怪的網絡。」
「是看書，」阿笠博士說道，「你們把看漫畫書的時間拿一些出來看看百科書就知道了。」
「是！」元太三人應道。
「好了，我突然想到個謎題，你們來猜猜看吧。」阿笠博士笑道，「四十四歲生日該怎麼稱呼呢？提示是，這是由一個漢字和三個片假名組成的。」
柯南想了想，哭笑不得的說道：「博士，這問題也太無聊了吧。」
「猜出來了？」阿笠博士問道，「哀，你呢？」
灰原攤開手聳聳肩，「完全沒有。」
阿笠博士再問元太三人，不過他們也說猜不出來，於是阿笠博士揭曉了答案，「米的英文是rice，而一半是han，所以就是hanrice，半碗飯的意思。」
「啪！」柯南五人一起趴在了桌上。
「怎麼啦？」阿笠博士笑道，「半碗飯添個三次就是san，就變成日出sunrise了。」說着就想再盛飯，卻發現鍋里已經沒有了。
「已經很晚了，吃多了不好，所以我換成了小份。」灰原說道，「好了，把菜吃完，收拾一下早點睡吧。」……
第二天，3月11日，星期日，早上。
山崎起來後就去準備早餐主菜，到山羌獵狩林園花了十萬日元買了一筒三十支有箭頭箭，進入林園的游步道。林園裏的游步道是為免誤傷而開闢出來供遊人，也就是射箭人行走的道路，山羌是躲在樹林裏的移動靶。
山崎用三支箭射了三隻山羌，也是從眼睛裏一擊斃命，然後再付了二十萬日元，得到了全部的三隻山羌，再讓工作人員拿去料理出來，順便告訴了他們送餐地址。
山崎回到營地後，發現蘭和灰原已經起來做早飯了，於是笑着問道：「主菜已經好了，還需要幫忙嗎？」
「不用了，」蘭搖頭笑道，「我和灰原可以的。」
灰原看了眼山崎，點點頭，沒有說話。
「那就交給你們了。」山崎笑道。……
吃過早餐，一行人收拾行李離開行川島末日園，在園門口坐巴士去勝浦市參觀大女兒節祭。
大女兒節祭在二月下旬到三月上旬開催，期間勝浦市內各地都會在階梯上放上人偶，商家也會把放有人偶的祭壇擺在顯眼處。著名的景點有遠見岬神社，它的六十階參道上通常會有一千兩百個人偶。……
中午，毛利一行人在勝浦站坐外房線·總武本線的電車回東京
