寂靜。
一片寂靜。
死一樣的寂靜。
早在金翼浮空、發出聲音的時候，幾位雄鷹之國的來客，就已經轉身下拜。聽到一半，同時僵住：
女蛇妖嬈的身姿蛇一般伏在地上，半抬起頭，脖子像是被石化了一般挺在那裏。那個弧度，格雷特覺得，她隨時需要去做一次頸椎正骨；
兩名金鷹戰士單膝跪下，右手撫胸，深深低頭。左邊，年紀更輕的特拉卡身體一晃，左手飛快撐住地面；
右邊，年長的那一個，開始還算能穩得住。聽到「瘟疫之主」的時候猛一回頭，又趕緊扭回去正對金翼，脊柱發出咔吧的一聲響……
更不用說紅隼部族的大酋長眼珠子凸出，瞪得跟兩個小燈泡似的；
黑豹部族的大巫祭喉嚨里「格格」作響，卻連半個字都說不出來；
野牛部族的大酋長慢慢張大了嘴，嘴唇無意識地開闔着，像是一條離水的大魚。格雷特估摸着，他不是在嘟囔「雷神的幼子」，就是在嘟囔「瘟疫之主」……
七七八八的中小部族，酋長和大巫祭們，眼珠子噼里啪啦掉了一地。
好半天的寂靜之後，女祭司蒂特蘭終於深深地吸了一口氣，解除石化狀態。她轉過身來，第一次收斂魅惑，向格雷特莊重地垂下了頭。雙手撐地，優雅俯身：
「是我冒犯了。沒想到，原來您竟是一位神子大人……」
喂！
不要這樣！
我真不是雷神的兒子！
你們到底是怎麼翻譯的，從光輝教廷到雄鷹之國再到法術遠距離傳輸，三傳手四傳手，把「雷霆之主最小的弟子」翻譯成「雷神的幼子」！
這種翻譯水平，送到出版社去，要被打回來重新修改，不改完不給過審的！
「雷神的幼子……雷神的幼子……哈哈哈哈哈哈哈……」
心靈連線里，賽瑞拉狂笑不止。
格雷特真的懷疑，如果不是通過心靈連線傳遞，她能當場笑到上氣不接下氣……也不一定，龍族的肺活量還是很大的，沒準能一口氣笑個十分鐘不帶停的。
再往後飛快一瞥，伯納德臉色僵硬，嘴角抽搐；
巴倫西莫先生一臉迷茫，整個人都散發着「我是誰？我在哪兒？我聽到了什麼？」的氣息；
土著少年拉頓滿眼崇拜地盯着他，瞳孔里能飄出星星……
雖然……這個翻譯……也不能說是一點道理沒有……
格雷特想了想，大概是土著不太能夠理解什麼叫「雷霆之主，傳奇法師」，直接翻譯成了雷神，然後小徒弟就成了幼子？
好吧，作為已經超脫於凡人的傳奇法師，能幹掉新大陸半神……或者神明的那種，稱為雷神也不能算錯。但是，雷神的幼子，這就過分了哎！
我身上並沒有攜帶神性的！
心裏瘋狂地吐槽着，格雷特也只能僵硬點頭，發出含義不明的「嗯」、「哦」聲。然後，趕緊把話題引回原位：
「那麼，我們能繼續談合作方案了嗎？」
「好的，神子大人。」女祭司柔順地行禮。她端正地跪坐在地，俯首，抬頭，挺腰，坐直。整條脊柱蛇一般地波動了一輪，看上去格外賞心悅目，真是不愧「女蛇」的稱號。
格雷特卻只想捂臉：
這個話題就讓它過去吧求求你了！別再喊我神子大人了！這個稱號傳回肯特王國，是要社死的啊啊啊啊！
「等一等。」女祭司身邊，年輕的金鷹戰士特拉卡忽然出聲打斷：
「你怎麼證明你確實是雷神的幼子？」
「特拉卡！這是神諭！」
女祭司驚訝地責備了一聲。特拉卡低頭致歉，語氣卻寸步不讓：
「抱歉。我自然不敢質疑神諭只是，我們傳回去的話，是詢問『格雷特·諾德馬克』這個人是什麼身份。但是，您要怎麼證明，您就是格雷特·諾德馬克？」
要證明我是我自己啊？這比證明「我媽是我媽」簡單一些，特別是在有身份證的時候……格雷特反手就要摸法師徽章，手都摸到了，當場一頓：
