迪奧戈·康逝世的第二日，葡萄牙探索船隊中止了航行。三艘帆船停靠在最近的海岸上，用了兩天時間，豎立了最後一座padr?o，探險家石柱。而在石柱旁邊，是一個淺淺的土堆，上面豎立着一個嶄新的十字架。
布魯諾站在石柱前，默念着上面銘刻的葡萄牙語碑文。
「...自創世起第6684年，自我主耶穌基督降生以來第1485年，最高貴、卓越和強大的君主，葡萄牙國王若昂二世，派遣他的皇家騎士迪奧戈·康，發現了這片土地，並豎立這座石柱...我們將這片富饒的土地，獻給偉大的葡萄牙王國，獻給偉大的若昂二世...請為我們禱告！」
念完之後，布魯諾垂下頭，虔誠祈禱。
「尊敬的迪奧戈船長，願上主庇佑你的靈魂！...也願聖母保佑我們！」
隨後，布魯諾神情恭敬，走近船隊的新負責人，中年貴族騎士，佩羅·達科斯塔。
「讚美上主！尊敬的貴族騎士，佩羅·達科斯塔。」
「讚美上主！新晉船長布魯諾。」
「請問，明日的航行該如何安排？」
聞言，中年貴族老佩羅淡淡的看了布魯諾一眼，沉聲道。
「上主見證！我們的船隊破損嚴重，水手匱乏，補給不足。明天一早，船隊必須啟程返航！」
「是！」
布魯諾壓抑着心中的喜悅，低頭行了一禮。
「尊敬的佩羅騎士，請問在海圖上，這裏該如何命名？」
老佩羅沉吟不語。他出神的看着石柱旁的墳墓，看着上面豎立的十字架。許久之後，他才低聲說。
「呼，這裏是埋葬生者的十字...就叫克羅斯角吧！」
布魯諾點點頭，克羅斯角，就是十字角，也是此次探索的最南端。
此時，在這個世界上，只有一個人知道。無盡的納米比亞沙漠會向南延伸三千多里。越往南航行，緯度越高，氣候會愈發寒冷。在沙漠的最南端，大西洋吹來的濕氣經過寒冷的海面，產生了連綿不斷的濃霧，時常引發風暴，讓航行變得危險而艱難。而一旦穿過數百里長的濃霧與風暴區，就是南方大陸的邊界，東方航路的轉折點，帶來希望的好望角！
夕陽落盡，朝陽初生，轉眼又是一日。在金色的陽光下，水手們歡聲雷動，飲用着最後的葡萄酒，飽餐着新鮮的海豹肉。他們激動的慶祝着新年的到來，更慶祝着船隊的返程！
死亡的探索終於結束了！歷經一年又三個月的探索，接近七成的水手死亡，連船長迪奧戈·康都蒙主恩召，葡萄牙船隊終於調轉船頭，開始向北返航！
整隻船隊三艘帆船，甲板上下近百水手，所有人都在熱烈歡慶，唯有一人面色慘白。
旗艦上的某處船艙，貴族學者馬丁·倍海姆神情驚恐。他像無助的羔羊般縮成一團，緊貼着船艙的角落，手中握着一把華麗的短匕。在他面前，是四個惡狼般兇狠的壯漢，各個身穿皮甲，手持利器。
「...新晉船長布魯諾，軍需官馬蒂姆，廚師長哈羅多，木匠伊沃...你，你們想做什麼！」
「上主見證！尊敬的貴族學者，馬丁。」
布魯諾面帶笑意，語氣溫和。
「請您不用擔心。我們只是想要在你身上，留下一個小小的印記。上主見證！只要您耐心配合我們，我們是決不會傷害你的。」
「啊！印記？配合？布魯諾，你？！」
馬丁的眼中先是不可置信，隨後便是深深的恐懼。想到那種可怕的事情，他猛地把匕首橫在脖頸間，就要自刎。冰涼的匕首落在皮膚上，帶來刺痛的寒意，猶如死亡的召喚。貴族學者劇烈顫抖了一下，卻遲遲下不去手。
「真是懦弱的貴族！」
馬蒂姆嗤笑一聲，迅速上前一步。
「砰！」
他輕巧的用手中的短劍，挑飛了馬丁的匕首。接着，他迅捷的一個膝擊，就把馬丁擊倒在地。
布魯諾神情不變。他笑着對馬蒂姆說道。
「好身手！馬蒂姆，扒了他的衣服！」
「啊！啊！...」
