1487年11月，南緯22度，納米比亞海岸，克羅斯角。
南半球夏季的海風，從西方的大洋吹來，帶着濕潤的咸腥，湧向東方的沙海。晴朗的海天之上，有成群的海鳥翱翔。信天翁展開長翼，紅腹鷺引吭高歌，白鵜鶘飛天入海，火烈鳥凌空高旋。
大海閃耀着波光，海豚環繞着停泊的帆船，好奇的探頭打量着，許多從未見過的人群。而在數里之外，十多米長的座頭鯨躍出水面，掀起數米高的水花。這些龐然大物怡然自得，晃動身軀，伸展着如翅的胸鰭，發出複雜而綿長的低吟！
「tenho saudades！...這是深海的傾訴，仿若別去的友人。他厭倦了人間的生活，而在天國中永久安息...只留下我，一個孤獨的尋路人，在塵世里苦度光陰！...」
迪亞士站立在海岸邊，望着眼前的木刻墓碑，悵惘的低低吟誦。他穿着象徵等級的貴族船長服，頭髮一絲不苟，只是把船長帽拿在手中。那飽經風霜的臉上，流露出葡萄牙人特有的深沉憂鬱。隨後，他閉上了眼睛，虔誠地向上主祈禱。
這一刻，他的心靈徜徉在思戀的回憶中，而身後上百名水手與船員，都成為無足輕重的背景。
布魯諾穿着船長服，低着頭，默立在迪亞士的身後。他抿着嘴，用力在額頭上畫了個十字，難以言喻的情緒在心中涌流，卻根本無從開口。
「仁慈的聖母啊！請賜予我神聖的庇佑，發現去往東方的航路，尋找到約翰長老國！...」
好一會後，迪亞士才畫了十字，說完最後的禱詞。接着，他神情變得冷淡，看了眼身後的布魯諾，心中殺機浮動。
「布魯諾，聽說皇家騎士迪奧戈的臨終彌撒，你也有參與？」
「是！尊敬的皇家騎士，尊敬的船長逝世時，我侍立在旁邊，為他準備橄欖油...船長因為蒙受魔鬼的詛咒，咳血數月，去往天國時枯瘦如柴，甚至比兒童還要輕...」
布魯諾忐忑不安，恭敬回復。說到最後，他的眼中擠出了許多淚水，既有真情，也有假意，卻是連自己都辨不分明。
「嗯。」
看到淚流滿面的布魯諾，迪亞士默然片刻，微微頷首。他轉過頭去，再次注視着老友的墓碑，心中的殺意終於按下，化作一聲長長的嘆息。
「哎，罷了！我明白你的心意...你讓他參與了臨終彌撒，又把旗艦交給了他，那就是選擇了原諒...既然如此，就讓他活着回去吧！...願你安息，我的老友，迪奧戈！」
在探索剛果河深處的時候，迪奧戈的船上曾發生過一場叛亂。雖然這場叛亂最後被平息，主事者也被吊死，但其中的貓膩瞞得過里斯本的宮廷，卻瞞不過同樣經驗豐富的大航海家。迪亞士確信，貴族騎士布魯諾必然是有罪的...
想到這，迪亞士微微搖頭。能堅持航海道路的航海家，又會有幾個是無罪的呢？又有誰的雙手，不曾沾滿血腥？...即使是他，在埃爾米納堡，為了佔據周圍的金礦，對土著部落做下的殺戮...片刻回憶，迪亞士再次垂首，低低祈禱。
「讚美我在天的父！...主借着救贖，在世代與永恆間，顯明祂的恩典...祂賜予我聖劍，斬破一切邪惡，也賜予我光明，救贖我的血！...」
聽到迪亞士的吟誦，布魯諾連忙垂首，再次做出虔誠的祈禱姿態，不敢發出一點聲音。
追隨船長多年，他大致弄清楚了王國航海貴族們的行事準則。那就是哪怕心狠手辣，殺的屍山血海，像惡魔一樣，也要信仰堅定，相信自己靈魂的光明，以及上主的救贖...別看迪亞士現在祈禱的樣子慈眉善目，真要對他起了殺心，砍起頭來，眼都不會眨一下...
布魯諾心中腹誹，卻不敢顯露在臉上。他耐心等迪亞士祈禱完，才輕聲進言。
「尊敬的皇家騎士！迪奧戈船長的墓碑，是用木頭臨時雕刻的，這快兩年過去，都已經有些朽腐了...要不然，船隊在這裏停歇兩日，給船長刻一塊石碑？」
「停歇兩日，刻塊石碑...」
聞言，迪亞士沉吟片刻，明顯有些意動。但最後，他還是搖了搖頭。
「算了。王國
