月神遊樂園，「槍打氣球」遊戲台前。大筆趣 www.dabiqu.com
「太好了所有的玩家們。你們都是最厲害的冠軍！盧戈（lugo）的人民，瞄準氣球吧。不要無謂的開槍。」在氣槍聲噼里啪啦響成一團的圍觀人群中，響起一個清亮的女音：「大家快來吧，一起努力向上，這裏有更多有趣好玩的樂子喔——」
「你就是真正的冠軍，只要輕鬆簡單地瞄準汽球就好了。」
「不要推擠，你開槍時，也不會希望有人推你吧。」
「盧戈的人民都過來看看吧，現在就瞄準汽球。」
「別鬧了，瞄準汽球。一切都輕鬆簡單。」
「一切都輕鬆簡單。」另有人附和道。
「來吧，看看你是否能夠擊中繩子。把繩子打斷套住瓶子，這是世界頂級的酒，由法蘭斯康提生產。」
「試試看射斷繩子，盧戈的人民。不要相互推擠。」
「嘿，你應該是打這邊，你那邊。」
「子彈打完了嗎？三套子彈兩千。」
「謝謝你，先生。」
等打光三套子彈的「槍手」付錢離去，吳塵終於趁着空檔看清了聲音的主人。一身紅裙如火的槍打氣球遊戲台的老闆娘，永遠的《愛情神話》——索菲婭·羅蘭（ sophia loren）。
就在這時，老闆娘沖遠處一群來「驗貨」的人中，示威似的對她搖着剛剛買來的3張彩票的杜雷西輕聲罵了句：「老不修。」
此時此刻，一切都清楚了。
「瞄準汽球一切都輕鬆簡單，一發子彈10里拉。」
「盧戈的人民試試看吧，瞄準汽球一切都輕鬆簡單。」
見杜雷西還在得意洋洋的搖動着手中的彩票，老闆娘計上心來，沖「驗貨」人群展顏一笑：「先生您想要再買子彈嗎？您不要買了嗎？」
「我想去前面看看。」果然有人迫不及待的上前，近距離去「驗貨」。
「手槍還是來福槍？」來的都是客，老闆娘從始至終都在做着「槍打氣球」的生意。然而槍手們顯然別有目的。
「她根本不認識你啊。」站在杜雷西身後的小鬍子男人顯然是動心了。
杜雷西頭也不回的答道：「警察不會知道我們的賭局啦。」
「他只是在騙你吧。」小鬍子男人顯然是對躲在暗處的票販子伊佛不放心。
「我發誓這一切都沒問題。」杜雷西信誓旦旦：「如果我說謊騙你，那我現在就馬上死掉。」
正說着，一身紅裙的老闆娘背身彎腰去取打氣球的子彈：「請瞄準目標，各位先生。」
豐碩的曲線引來近距離驗貨男人由衷的驚嘆：「這『目標』真好。」
說着邊興奮的搓手，邊轉身返回人群指着杜雷西發起挑戰：「我要回去買張票或是買十張票。」
說完一溜煙的跑回集市去找票販子。引來人群又一陣鬨笑。
「你為什麼要買彩票。」人生閱歷豐富的老年鄉紳，沖「槍打氣球」老闆娘指手畫腳：「不用兩萬，這女人就會是你的了吧。」
意思是說，兩萬里拉就能一親芳澤。何必要去買彩票。
「你錯了，我試過了。在這裏你只能看到她的臉。」杜雷西一本正經的反駁：「過來我們可以看得更清楚一點。」
意思是說，你仔細看，她可不是兩萬里拉就能得到的站街女。
當一群人直勾勾的走向槍打氣球遊戲台時，卻被一個騎單車的少年攔住了：「爸爸你要去看新的目標啊。」
「你在這裏幹什麼。」被自己兒子說破的「老嫖客」杜雷西，氣的去追打騎車逃走的少年。又引來人群一陣哄堂大笑。氣氛越發輕鬆起來，似乎所有的男人都被激起了「嫖客心理」。
人群開始議論：「如果你贏了，結果她說，『不好意思你不是我的菜』，或者『或是先生你實在是太小太矮了』……」
被捉弄的矮個青年立刻發怒：「你他媽的白痴啊。」
說說笑笑，一群搶着「驗貨」的男人終於走到了遊戲台，目光呆滯的的與老闆娘面的面。
習慣被一群不懷好意的男人圍觀，老闆娘早已練成氣定神閒：「來吧，有人能打斷繩子嗎？」
「只要打斷繩子，就能得到法蘭斯康提，最棒的阿巴諾酒。」
「往前一步吧，盧戈的人民。一發子彈就能贏得一瓶酒。」
「打斷繩子，打斷繩子，各位。這很簡單，只要打斷繩子就好。」
在老闆娘語鼓勵下，男人們躍躍欲試，舉槍射擊。噼里啪啦一陣亂射，終於有人打斷了繩子。
「請給冠軍掌聲鼓勵，盧戈的人民們。」老闆娘冷淡的表情絲毫沒有獎勵的意味：「獎品是法蘭斯康提出產，最棒的阿巴諾酒。」
接過香檳酒的年輕槍手興高采烈的打開，趁老闆娘不備，將香檳隔空噴射在老闆娘的胸口上。這是他一直幻想中的情景吧。
「你竟敢這樣對我，死豬玀！」性格火辣的老闆娘取槍就要反擊，卻被躲在一旁的女助手高聲阻止：「柔伊（zoe）——」
立刻反應過來的老闆娘，抹去脖頸上的殘酒，沖亂噴香檳酒的青年說道：「你可以試試看，這樣對待你的姊妹。」
「我沒有姊妹。」青年洋洋得意。
「那她真是幸運。」老闆娘下逐客令：「在你學會禮貌前不要再靠近這裏了，總共五千。」
「你瘋了嗎！」青年大吃一驚。不是一發子彈10里拉嗎。
「你不會算數嗎，豬腦。」老闆娘柔伊針鋒相對。
「閉上嘴，給她錢吧。」躲在人群中的杜雷西趁機插嘴。
青年只好認輸付錢。
「瞄準汽球一切都輕鬆簡單。盧戈的人民一起努力吧。」接過錢塞進胸口的老闆娘柔伊又開重複她一成不變的吆喝。
正說着，忽然一頭失控的公牛闖進了人群。
「老天！牛發瘋了——」
「老天！」
狂奔的公牛衝散圍觀的人群。忽然停在了和女助手抱成一團的老闆娘的對面。
「它盯着我看。」老闆娘柔伊聲音都在發顫。
「因為你穿紅色衣服，快脫掉。」躲在她身後的年輕女助手滿臉驚慌的擋在老闆娘柔伊的身前。
於是老闆娘趁機脫紅色上衣，又不顧一切的擋在年輕女助手的身前。
「哦——」男人們的嘆息聲從畫面之外響起。
危急關頭，牛仔終於趕來。
1.1134 瞄準汽球 一切都輕鬆簡單
