李易和卓亦雄都完全沒想到,這個吳霆,居然和上次一模一樣,根本沒有任何改變。美國小說網 https://m.gogogous.com/
還是那一嘴的蹩腳的港普。
要是沒有特意提這樣的要求,那自然沒問題,可是問題在於,李易早就讓卓亦雄告訴他們自己的要求。
但是結果,就這?
吳霆唱完一首《世上只有媽媽好》,發現李易和卓亦雄的臉色有些嚴肅,頓時就是一臉茫然。
「吳先生,我記得我在半個月前就告訴過你李導的要求了,這就是你給出來的答案嗎?」卓亦雄一臉嚴肅地問道。
「啊?卓導,我唱的有什麼問題嗎?劇本的角色台詞,我都已經記得很熟了......」吳霆一臉茫然。
「記得很熟有什麼用?我記得我明明白白地告訴你,李導的電影主要面向的是內地市場,所以,台詞一定要用普通話,而且李導的電影會用言語的原聲,所以讓你不管用什麼辦法,至少也要把台詞,用普通話說准了,你覺得你剛才唱的很準?」卓亦雄看着吳霆質問道。
吳霆臉色一陣青一陣紫的。
一方面是,他明白了問題的所在,另外一方面,卻是被卓亦雄這麼當場質問,讓他心裏很是惱火。
至少吳霆還沒開口,發現不對的經紀人林梅連忙插話道:「李導,卓導,我們吳霆一定是理解錯了,不過,只是台詞而已,吳霆拍過的戲,包括吳俊明導演的戲,都從來是用配音的,李導這部電影,應該也不是走文藝路線,所以也沒有必要一定要強求用原聲吧?」
不怪林梅會這麼說,因為事實上,當下的國內的電影,大多時候,用配音其實很正常,除非是要去報選一些電影獎項,那麼反而會對電影是否原聲有要求。
只是林梅也好吳霆也罷,他們顯然沒有明白問題的所在。
而且林梅的話,也讓李易有些惱火起來。
李易搖了搖頭道:「抱歉,我不知道其他導演是什麼要求,但是在我這裏,我提了要求,你做不到可以直接說,但是既然已經答應了,抱歉,顯然吳先生連我的要求的最低標準都沒有達到,所以,今天就到這裏吧!」
說實話,李易其實挺失望的。
他沒想到,台詞怎麼說也是演員必須掌握的一項基本技能,吳霆這樣的算是已經成名的男演員,居然那麼不重視,而關鍵是,他顯然不覺得,有什麼問題。
甚至他的經紀人還影射李易的要求未免太過分了。
連人家吳俊明導演都沒有那麼高的要求,你一個才拍過一部賣座的電影的導演,要求居然比吳俊明這樣的知名導演還要高。
李易一直都覺得,台詞很多時候,甚至比演技更重要。
你不能讓胡八一這樣的人,一嘴的港台腔吧?
分分鐘讓人出戲好吧?演技再好也沒卵用!
同樣的道理,配音的確是一個選擇,可是問題在於,配音和原聲,別的不說,動作,嘴型,肢體語言,都很容易出戲不搭調的局面。
那樣的話,至少電影的質量會下降一個層次。
這是李易無法接受的!
李易說完就直接轉身走人。
留下卓亦雄嘆了口氣。
林梅也回過神來,她皺着眉頭問道:「卓導,李導這是什麼意思?只是因為國語講不好,就......」
「林小姐,你等等,什麼叫做只是因為國語講不好?你覺得這只是小問題嗎?台詞是演員的基本功吧?我記得當初陳偉傑,為了講好台詞,特意去培訓了很長時間。很多港島老演員,他們就算講不好國語,可是至少,台詞哪怕是死記硬背,也會至少把台詞說好。」
「為什麼到了吳生這裏就不行了?李導的父親,李振業也是我們港人,可是《七號房的禮物》裏面,他的台詞或許稱不上標準,但是至少,不需要配音,而吳生,半個月的時間,我們不要求你說的真的多准,但是你至少要讓我們看到你的努力吧?可是結果呢?我猜想,你可能根本就沒有放在心上,既然如此,那還是不要合作的好!」卓亦雄也很惱火。
因為,這個事情是