李凱文和金友成約在烤肉店聚餐,要談事情還是選擇韓國人最鍾愛的烤肉比較合適,再說他和金友成關係親近,也不用在意繁文縟節,怎麼輕鬆怎麼來。
委託銀行收購S.M娛樂公司的股份本就是銀行作為投行的業務,不存在違規操作,李凱文邀請金友成不過是請他介紹農協銀行其他部門的主管認識。
不說萬盛集團在韓國的投資,就是李凱文自己在韓國的投資都需要和農協銀行搞好關係,有金友成這條線當然要好好利用了。
本來也不是什麼大事,金友成當然是拍胸膛保證了。
聊起銀行的工作金友成興致很高,推杯換盞,倆人喝得很盡興。
臨近會餐的尾聲,李凱文接到了權侑莉的來電,是問他哪裏能找到《誅仙》小說韓文版,她想找來讀一讀。
李凱文微微一愣,暗道權侑莉還真是下苦功,劇本八字還沒一撇呢,她就開始考慮熟悉小說熟悉劇本了。
「韓文版估計是沒有,你要真想讀的話,我用翻譯軟件幫你翻譯就是了。」難得權侑莉用功,李凱文當然不能含糊了,能幫忙的他一定盡力幫忙。
「太好了,你在家嗎,我一會過去。」
「剛吃完飯,一會就回家了。」
和金友成道別,代駕送回家,李凱文前腳剛到,權侑莉後腳就到了。
「追這麼緊,你還怕我忘記了不成?」開了門,李凱文望着一身清涼妝扮的權侑莉笑着說道。
「那可說不準,我是怕你貴人多忘事啊。」權侑莉笑眯眯地說道。
「進來吧。」李凱文作了一個邀請的手勢。
權侑莉踏進房間,吸了吸鼻子,「你又喝了不少酒吧。」
「和以前農協銀行的主管會餐,喝了一點酒。」李凱文走回房間取出筆記本電腦,擺放在茶几上,啟動電腦,「《誅仙》的劇本不一定能拿下,你現在讀小說也不一定管用啊。」
權侑莉笑道:「你說劇本很火有多家影視製作公司在競爭,小說肯定也是很受歡迎的,就算拿不到劇本,我也讀了一本暢銷書啊,不吃虧。」
李凱文笑道:「你倒是會打算,小說讀完了嗎?」
「瑞士作家寫的那本?我是有時間才翻一翻的。」
《誅仙》小說異常火爆,在網絡上一搜一大堆,李凱文細細地挑了精校版本然後用翻譯軟件轉換成韓文。機器翻譯難免有詞不達意的情況,可是一來小說篇幅實在太長,二來他也不確定是不是真能拿下劇本,李凱文就沒幫權侑莉校正。
日後若是確定了開拍《誅仙》,他在幫權侑莉翻譯校正韓文劇本也不遲,目前權侑莉讀《誅仙》也只是了解故事背景和人物設定,基本屬於通讀的性質。
翻譯之後李凱文發送到平板電腦和權侑莉的手機,很利索地拍拍手掌像是完成了一件了不得的大事,「搞定。」
「搞定?什麼意思?」權侑莉睜大眼饒有興致地問道。
自從聽李凱文說為自己挑選劇本,帶自己去中國拍戲之後權侑莉學習漢語的熱情空前高漲,聽他說了一個詞忍不住就好奇滿滿地想要學習。
「搞定的意思就是順利完成。」
「阿拉索,搞定,」權侑莉滿意地點頭,又學了一個新鮮的漢語詞語,搖晃着掌心的手機笑着說道:「謝謝啦。」
「跟我還客氣嗎?」
這正是昨天權侑莉臨別時對李凱文說的話,此刻李凱文原封不動地還給了權侑莉,逗得權侑莉揚嘴哈哈大笑,伸手拍了他的肩頭一下,不輕不重。
「你最近沒行程嗎?」
「沒有,我和孝淵擔任舞蹈嘉賓的節目錄製完成了。」
權侑莉隨意回答,目光沒離開過平板電腦。
抱着平板電腦隨意翻了兩下,忽然看到了《蘭陵王》的韓文劇本,權侑莉抬頭驚訝地問道:「允兒的劇本也是你幫他翻譯的吧。」
「是啊,不然她還能讀懂中文不成?」
「哼,你對她可真好。」
李凱文有些汗顏,貌似權侑莉幾次三番說過這句話,無一例外都是埋怨自己對林允兒太好,可問題是林允兒是他李凱文的女友啊,能不對她好嗎。
李凱文攤攤手,「我對你不