華師大後門出去,就是學生眼中的「后街」。筆神閣 bishenge.com】,@∞o其實就是後門外面的那一段棗陽路。
后街很鬧猛,也最有煙火氣。
吃飯、唱歌、買衣服什麼的都有,物美價廉,經濟實惠,海納百川,生意欣欣向榮。
當然也有全國各地風味的美食。
學友餐廳、阿莉、姐妹、紅蠟,燒烤攤、臭豆腐、糧王、大盤雞、山東大餅、鍋貼、肉夾饃、三片蓋澆飯,……應有盡有。
王建好對這裏自然非常熟悉。
以前做學生的時候就經常在這裏吃飯。雖然現在住在學校,但是兩個老師共一間宿舍。房子小不說,關鍵還是筒子樓,環境也不太好。
所以王建好乾脆就沒有在宿舍開伙,每天的吃飯問題,要麼是學校食堂,要麼就是在這裏解決。
講實話,很多菜式的第一次,王建好都是在這裏開的味。其間的鍋貼、雪菜肉絲麵和小餛飩,則是她的最愛。
曾經有次王建好聽一個老師的講座,他說「后街」存在的重要意義,就在於它是一個很重要的宣洩場所,學生們需要這樣一種平價的生活。
后街還有一家四川飯店。小小的店堂,兩排桌子,四川泡菜加白切肉還有拌豆腐是他們的特色。這家店的對門,是一家麵店,做的辣肉麵特別好吃。
每個周末過來華師大學習英語,謝路得和陳露口味一致,每次對這兩家店都百吃不厭。
這天中午,王建好、陳露和謝路得三人約好在這裏的麵店吃飯。
見面後,點好菜,王建好特意叮囑老闆辣椒少放些,三人在角落找一個清靜的地方坐下來。
謝路得倒白開水,一人一杯。⊙√,2●3o≥
一會兒飯菜上來。王建好一邊攪拌,問:「你們倆英語學了都有一年多了,怎樣,有收穫嗎?」
謝路得沒有吭聲,只低頭吃自己的飯菜。
王建好一看這樣,把眼鏡取下來裝袋子裏,微微一笑,說道:「怎麼,有沒有效果,都不好意思說出來嗎?」
陳露看了一眼謝路得,笑了笑,說道:「阿妹,我們現在學得還行的。不過因為自身底子薄,中間又有好長時間沒有接觸英語,雖然說有進步,但是自認為比你的要求可能還是有距離的。」
王建好想了想,說道:「這樣,我出兩道題來考考你們好了。一道是中譯英,一道英譯中,行嗎?」
話音剛落,謝路得笑了笑,站起來說道:「來的路上我看隔壁有家商店在賣鍋貼。我吃的差不多了。這樣,我去外面買些鍋貼回來吃,你們兩個聊好了。」
陳露看看謝路得飯盆,只見裏面的麵條還剩下來大半碗,於是就有些不高興,說道:「你給我好好着坐下,不要像孫猴子一樣,坐不牢好伐?」
謝路得只好重新坐下來,汕汕道:「來這裏讀,我本就是一個陪客。所以阿妹要考試的話,就只考露露一個人,好伐?」
陳露笑道:「那就阿妹你出題目吧,看看我們到底掌握了多少。不過話說在前面,我們要是回答的不好,你不能笑話我們,更不允許傳出去,行嗎?」
王建好點點頭,答應了。她說道:「讓我先想想你們現在學的是什麼程度的英語,我再出題好了。」
陳露放下勺子,說:「我們老師說她教的相當於二sān 激左右。」
王建好應了一聲,想了想,說道:「先中譯英。『五一』剛過去,那你們就翻譯這個『國際勞動節』的英文好了?」
這回卻是謝路得先回答:「ternational workers「 day。」
「學得還蠻好的嘛。」王建好笑道,「實際上,也可以翻譯成ay day。國際勞動節又稱『五一國際勞動節』、『國際示威遊行日』,是世界上80多個國家的全國性節日。」
陳露很是滿意地看向謝路得,說道:「你這回還會搶答了嘛,不錯的。」
然後是一道中譯英。王建好先示範一遍:「as the old sayg goes, where there「ill, there「ay。」
這一回,謝路得和陳露很久都沒有答上來。