青年的自吹自擂讓身旁的女孩『咯咯…』大笑，「你可真不懂得謙虛寶貝。」蒂娜說着，打着方向盤，開車拐上直通屠宰場的岔道。
休旅車越過二三十輛排隊的貨車，在離着工場還有十幾米遠的地方，被匆匆跑來的安保突然擋住，「抱歉，這裏是私人地方。
除了有預約的客戶外，其他人…」
「現在工場的管理這麼嚴格了嗎？」坐在副駕駛座的青年扭過臉來，看了看車窗外的安保問道。
「啊，」雖然是新進員工，但張黎生那張印在『LS員工手冊』封面上的很有特色的廋臉，安保還是有所記憶，「您是，是…」
「我是張黎生，也是擁有這處『私人地方』的那個『私人』。」
「噢，抱歉先生，您請進。」
「不用抱歉，你是儘自己的職責，謝謝。」張黎生重新關上了車窗，「已經晚上了天氣還是這麼悶。
我覺得應該給值守的安保增加一點津貼獎勵。」
「你可真是個善心的老闆，我爸爸可從來沒有主動給任何人增加過獎金，不過你剛才和員工說話的那種腔調卻和他很像。」蒂娜撇撇嘴，開車駛進工場，來到了張黎生那座獨棟的兩層辦公樓下。
當夜，兩人就和查理一起制定下了LS集團的下一步的持續擴張計劃，做完大致草案後，對於蒂娜和自己思路暗合的搶佔洛杉磯、芝加哥八大都市圈的市場戰略，LS集團的總經理馬上表現出了十分欣賞的意思。
「我是通過實際經營LS集團半年時間，才慢慢形成了下一步市場擴張的思路，沒想到蒂娜小姐竟然在大學課餘…」
「查理，我們都知道蒂娜是個商業天才，就不要再恭維她，讓她驕傲了，」談完正事，拿着一罐可樂，站在玻璃牆邊遠望着漆黑一片的大西洋，張黎生突然說道：「說點其它的話題吧，關於『異世界』的出現，你，或者說你身邊的朋友有什麼想法嗎？」
「噢，蒂娜小姐你看，我的老闆開始因為你傑出的商業才能緊張起來了，其實他大可不必這麼想，因為他才是個真真正正百年難得一遇的超級天才。
我想在你們兩個的交往中，你應該是那個『聆聽者』才對。」
「是的，我們在一起時，總是我聽他的話。」蒂娜笑着說。
「所以他才能成為大人物，關心大事情，」查理端着一杯香檳表情圓滑的和女孩碰杯一下，「老闆異世界、外星人之類的話題因為大選被炒的很熱，但在我看來，其實和普通米國人的生活關係不大。
也許對於一些愛探險的傢伙來說這是個福音，但…」
「福音！
查理，那些異界人在南非殺了上百萬人，而且他們的目標可能是佔領整個地球！」
「老闆，一支和南非政府軍都纏鬥了幾個月的軍隊，用什麼來佔領全球呢？
何況這種事對普通人來說太遙遠了，再過一段時間，出幾個名人的勁爆新聞，我想就不會有多少人關注了。
您在米國生活不夠久，還不太能明白普通米國人的思想，現在還有接近五分之一的米國人認為宇宙的中心是地球，太陽繞着地球轉，地球的中心就是米國，而80以上的米國人都堅定不移的相信，米國是不可戰勝的。」
查理一句簡單的話，把米國人的自大與傲慢詮釋的淋漓盡致，而他說這些話的時候，在張黎生面前，表情一反常態的顯得驕傲而自負，竟然一下讓青年變得無話可說，只得草草結束了談話。
送走了LS的總經理，因為父親人在紐約，蒂娜不能在外過夜，張黎生只能把女孩也送回了紐約上西區的家。
鐵柵門裏是樹木森森的幽幽庭院，而門外則是燈火通明的繁華街道，和蒂娜在門外擁吻到道格林亞家的老管家開着高爾夫球車來到近旁，青年才鬆開女孩。朝柵門裏坐在高爾夫球車上穿着筆挺的西裝，神情自若的老人招招手說：「你好管家先生。」
「你好黎生先生，褲子很好看。」
張黎生一愣，看看自己南非式樣的古怪黑紗短褲，無話可說的笑笑。
「雷洛先生的冷幽默是很厲害的，從小他就常常逗得我哈哈大笑。」蒂娜給青年最後一吻，「我回家了寶貝，再見，祝你睡個好覺，今晚夢到我。」
