徐乾和華納不是有簡單的緣分！
之前因為《葉問》，徐乾就曾經和華納有過合作，二者之間還建立了戰略夥伴關係！
華納看上了《無間道》的版權，這讓徐乾非常的意外，卻也覺得理所當然！
因為在另一個世界就是華納收購了《無間道》的版權！
在另一個世界
2003年，美國電影《超人》的導演里查德·唐納、羅伯特·德·尼羅的製作公司都希望購買《無間道》的重拍版權。
五家公司競標後，華納兄弟電影公司以175萬美元的價格勝出。2006年，《無間道》被翻拍成電影，更重要的是，導演馬丁·西科塞斯更是憑藉《無間行者》獲得最佳導演獎！
因此《無間道》和華納是有緣分的！
《無間道》為什麼受到西方歡迎呢？
徐乾覺得應該是因為《無間道》最初的創作靈感源於吳白鴿執導的電影《變臉》。
麥導認為《變臉》中「交換面孔」的橋段在現實中是不可能發生的事情，於是麥導提出可不可以講一個故事，將兩個角色交換過來，但是不需要手術，只是身份和內心的交換。
麥導、莊導在創作《無間道》劇本的時候一直在寫作上相互溝通，麥兆輝寫完了一個完整的劇本，寄給莊導，莊導把劇本改了一遍又寫信送給麥導修改！
在麥導的劇本構想里，最初只有警察到黑社會臥底的故事線條。後來劉導又在原始劇本的基礎上加了很多的元素進去，並加入黑社會的人去警局做臥底的另一條線。在劇本的修改過程中，《無間道》的定位也隨之改變，電影劇本最初是警匪鬥智為重，後來黑幫或英雄片的元素變得濃烈了！
受到西方歡迎的原因之一就是靈感來自於吳白鴿的《變臉》！
吳白鴿畢竟也曾經在荷里活叱咤風雲過，他的電影理念是接近西方的，而《無間道》受他《變臉》的起發自然也有一些元素迎合西方！
但這不是最主要的原因！
最重要的原因這部警匪片的確經典！
時光飛逝，轉眼十多年過去，當人們再次回望的時候才發現，《無間道》這部電影不但成為了香港電影史上具有劃時代意義的一部作品，還成為了香港警匪電影類型中的巔峰之作。
在《無間道》之前，香港警匪電影乃至世界警匪電影中中所出現的臥底形象幾乎全都是警方的臥底，在那些電影中，臥底們通常有着堅強的內心，即使遭受各種痛苦也毫不動搖，最終親手制服匪首，重新穿上警察制服，榮耀加身。但《無間道》是個另類，它展現給我們的，是黑社會在警方也有臥底、是臥底警察也會有脆弱的內心、是黑社會也想上進、是好人沒有好報。
這些東西，之前的世界電影裏都沒有。
熟悉香港警匪電影的人都知道，在香港電影繁榮時期的那些警匪片中，除了《暗戰》等少數，大多是黑白分明的，正面人物自始至終都佔據了電影的大量篇幅，最終結果也都是正義戰勝邪惡，但在《無間道》中，卻是以反派開始，以反派結束。
影片最先出場的，便是少年時期的黑幫分子劉建明，鏡頭給了他一個長時間的特寫，讓觀眾們看到的是一個眼睛裏閃爍着光芒的瘦弱少年，在他的眼中，我們看到了其對老大韓琛的敬仰、羨慕以及躍躍欲試。而在影片結尾處，鏡頭也是一個劉建明的特寫，只不過，此時的他已是人到中年，眼睛裏已經沒了光芒，流露出的是迷茫與沉思。
單從這一頭一尾處的細節呼應，就能看出這部電影是多麼的與眾不同。
而除了劇情方面的出人意料，《無間道》在形式上也超出了尋常香港警匪電影的定勢。如同古惑仔電影中一定會出現街頭砍人的場景一樣，矛盾尖銳的香港警匪片也一定會出現激烈的槍戰場面，甚至有幾部電影的槍戰片段都成了香港電影的經典代表，但在《無間道》中，「槍戰」這個常規項目幾乎被抹掉了，僅僅在黃警官墜樓後出現了警匪槍戰的場面，而這場槍戰，也僅僅只持續了三十幾秒。
按理說，香港警匪片中沒有槍戰，就如同炒菜不放油一樣，會引起觀眾強烈的反感，但《無間道》走出了自己的路。從「武戲」
