PD助理一邊拉着金竟成朝前方路口走去，一邊對金竟成解釋着遇到的麻煩，急促之下說得有些斷斷續續，金竟成還是整理出了大概情況。
原來，《對不起，我愛你》劇組這次到澳大利亞拍戲只帶了一個翻譯，眼下那翻譯不在現場，跟着劇組選景人員去探查交涉下午拍戲需要用到的場地了。
即將拍攝的第一場戲，需要兩個三十來歲的澳大利亞女人臨時客串角色，剛才PD助理一直在找，結果找到了兩個很適合的，卻因為英語不擅長，跟她們交涉時出了問題。
PD助理無奈之下將李亨民叫了過去，覺得李亨民PD親自邀請，對方應該會答應，結果李亨民的英語水平比他更糟，反而將問題給弄大了。
別說李亨民和PD助理不擅長英語了，即便擅長，如果不懂澳式英語，交流時也很可能出現問題。澳式英語，即澳大利亞英語，它跟新西蘭英語最像，很多單詞和習語是很獨特的，發音通常是一種「非兒化」英語。
澳式英語的地區性差異比較有限，最明顯的差異當屬來自社會文化層次的差異，分為三大類：粗獷澳大利亞口音，一般澳大利亞口音，有教養澳大利亞口音，這種分類在一定程度上反映出不同說話者的社會層次，教育和城市或鄉村背景等等。
毫不誇張的說，澳式英語算是一種單獨的英語類別了。
剛才PD助理和李亨民的交涉，非但沒讓那兩個女人明白他們的目的，反而讓兩個女人將他們誤解成了好色，想對她們圖謀不軌。
過程中PD助理和李亨民都指着身後的劇組解釋過，卻越解釋越不清，兩個女人甚至都將他們當成日本拍床上動作戲的人了，對這些土生土長的澳大利亞人而言，韓國人和日本人非但長得差不多，韓語和日語聽起來也差不多。
兩個女人各自的丈夫也是這般誤解，所以便跟自己妻子一起對李亨民怒罵起來。而這時PD助理見情況危險，恍然想到劇組有個金竟成，便去找金竟成來幫忙溝通了。
PD助理拉着金竟成趕到路口時，那兩個丈夫正準備動手打李亨民了。
林秀晶和姚意涵都跟了過來。徐智英和崔汝珍兩個女配角也忍不住好奇跑了過來，劇組的其他工作人員也都紛紛圍了過來。
眼看着李亨民就要被打，金竟成趕忙走上前，兩個丈夫見到金竟成便下意識便住了手，神情顯得有點忌憚。警惕地盯着金竟成，因為金竟成眼下是劇中武赫的造型，不知道的人，多半會認為他是當地一個作惡多端的混混了。
金竟成張口說出了一段澳式英語，對那兩個丈夫和兩個女人解說起來，大致說的是他們是來自韓國的一個很正規的電視劇劇組。
是的，金竟成用的是澳式英語，而不是美式英語，他在紐約大學就讀期間，無論是帝勢藝術學院還是斯特恩商學院。都有一批同學來自澳大利亞，跟這些同學交流多了，以他的頭腦天賦，自然就掌握了一些澳式英語。
而且，金竟成所掌握的是有教養澳大利亞口音，是澳大利亞社會文化層次較高的人才習慣性的一種發音。唯一遺憾的是，金竟成只是掌握了一些，並不算特別精通，但這點不要緊了，他所掌握的已經足夠他跟澳大利亞人溝通了。
金竟成一段解說過後。兩個丈夫的神色便放鬆下來，怒火也漸漸消散。
隨即，金竟成一邊微笑着一邊用柔和的語氣，對兩個女人解說了劇組想找她們臨時客串一場戲的目的以及這場戲的具體情況。兩個女人聽完便都有些心動了，因為非但能在韓國的電視劇上鏡，還能獲得一些酬勞。
兩個女人都望向各自的丈夫，想要徵詢他們的同意。
一個丈夫突然笑了起來，對着金竟成說了一段話，說的是：「聽你說話的口音和態度。一看就是很有教養的人，穿着打扮卻像我們這裏那些可惡的混混，原來是在扮演電視劇里的角色啊，那就難怪了，好吧，我答應讓我妻子幫你們臨時客串一場戲。」
另一個丈夫也笑了起來，對着金竟成說了一段話，說的是：「一些荷里活明星就是在路上走着走着就被拉去拍戲的，沒想到今天我妻子也遇到這種事了，雖然只是個臨時演員，也算她走運了，只是不知道我有沒有機會也在你們的戲裏客串一回？」
第一個丈夫
第197章 金竟成的澳式英語
