「喂,老道,現在是說這個的時候嗎?」
「除了說這個,還能說什麼?」
「你——」
「我只會暴力毀滅,帶來惡念,不能救人。」
「但你可以維持他的生命,等到那個能救人的出現。」
「希望你說的沒錯。給我兩隻小鬼。」
「……唉……好吧,小紅和小綠暫時借給你。你可別亂來。」
「我儘量。」
2013年1月17日,聯繫到克里斯蒂娜的前經紀人n·s。音頻文件07520130117.g先生,我們可以繼續談了。」
「你有不懂英文的朋友需要聽我們的對話?」
「是的。」
「好吧。我們繼續。你們想問什麼?」
「christiana·farin的事情,她的死亡、她的唱片和最近發生的一系列失蹤案件。我們此前就跟你聯繫過了。你拒絕了。」
「然後你們就用了這種方法,逼我就範。」
「我很遺憾。但我的朋友出了事情,我不得不採取一點兒手段,加快調查進度。」
「呵……那我就告訴你們你們想知道的事情。christiana死於意外,她的死令人惋惜,不過事實就是如此。唱片是星球和bm達成的協議,就是chris的經紀公司和這次製作並發行唱片的公司。chris沒有遺產繼承人,她的經紀公司有權處理她的作品,於是就有了……華夏用的名稱是《天國歌聲》吧?」
「是。」
「這個翻譯很好。我喜歡這個名字。chris……在天國……」
「sterling先生,請說正題吧。」
「我已經說完了,這就是我知道的所有情況了。我是個退休的老頭,這次不過是作為chris的經紀人出席了一些宣傳活動。唱片的具體事宜不歸我管,沒人問我意見,就連宣傳的時候我說的話,也是星球決定好了的。我想你們肯定打聽過了,我是混血兒,我的外祖母就是華夏人,我現在一整年中有一半時間住在東方,我算是半個華夏人。這樣的身份在全是白種人的公司裏面可沒有話語權。」
「christiana真的死於意外?」
「……是。」
「你有現場照片嗎?新聞沒有,但我看到報道中出現了舞台的照片,應該有記者拍下來christiana受傷乃至於死亡的照片吧?」
「……」
「sterling先生,你孫子的命還在我們手中。按照東方的鬼神理念,一個人和鬼接觸太久,即使不死,也會縮減壽命。」
「呼……好,我找給你。」
噠噠噠……噠噠噠……悉悉索索……叩,唰、唰……
「……就是這些。」
沙……沙……
「你管這個叫意外?即使不懂刑偵的人,也能看出這根木條的斷口不是自然斷裂的。」
「這就是意外。在那個年代,對種族歧視的反抗不是犯罪,對有色人種的逮捕、打壓、特殊規定才是犯罪。呵呵,當然,這是公開場合的說法,事實上,隱性的歧視直到今天都還存在。」
「你是說……」
「chris……她只是個會唱歌的小女孩。我第一次見到她的時候,她才十五歲,笑起來十分可愛。她從來沒有做過種族歧視的事情,她根本不懂這些,只是專心地唱好每一首歌,配合公司的宣傳工作,參加活動。1982年的聖誕節之前,公司拒絕了一個黑人社團的出價,而選擇免費讓chris給一家白人開設的公司獻歌。我們沒想到會出現這樣的情況。這之前,沒人將這當回事。我不知道這件事,chris也不知道,公司裏面也沒幾個人知道。警察當場就抓住了犯人,一個十幾歲的小孩,他被僱傭來搭建舞台,和那個社團的人認識。他要不說,沒人知道這是一起有預謀的事件。警察將他釋放了,一切被當做意外處理。這是公司,星球和那家舉辦晚會的公司,兩家公司,還有警察,三方共同作出的決定。我沒資格參與決定,chris的父母從頭到尾都不知道內情。他們無法承受成為種族主義事件導火索的責任,就下了那個決定……我,還有chris的父母,那些歌