勞倫斯薩默斯摘下自己的眼鏡擦了擦：「謝麗爾，我覺得你需要冷靜一段時間再做出決定，辭職不是解決問題的辦法。」
謝麗爾桑德伯格道：「勞倫斯，這並不是我衝動之下做出的決定。其實那天你說的對，我並不適合政治。」
「沒有人天生適合政治。」勞倫斯薩默斯勸說道，「你是我這些年來教過最優秀的學生，周五我和帕內塔溝通了一下，他向我保證不會再出現類似的事情。謝麗爾，魯賓明年就會退休了，他已經向我許諾退休前向總統舉薦我接替財政部長。我可以保證，到時你會成為歷史上最年輕的財政部辦公廳主任，我需要你。」
謝麗爾桑德伯格平靜道：「勞倫斯，周五的事情並不是我辭職的主要原因，當然，我不否認是直接原因，但更主要的是，我越來越感覺華盛頓的生活不適合我。不，我不是在敷衍你，真的不是。」
「其實這一年來，我一直在問我自己，想要的究竟是什麼。的確，就像你說的，我繼續在這裏工作，有一天可能會有機會進入國會，成為一名議員甚至是參議員，也有可能在內閣中獲得一席之地。但這些，真的是我要的麼？」
「我曾經以為，在這裏是實現自己人生價值最有效的途徑。但事實是，我發現每天所做的工作幾乎全無用處。前年年底，聯邦政府因為財政預算無法獲得國會通過停擺21天。當時我認為世界末日就要到了，但幾乎每個人對此都毫不在意，甚至道瓊斯指數還因此上漲了1.2%。」
「從那時開始，我就在質疑自己，每天做的事情到底有沒有意義。這個世界每天都在變化，但我們的生活卻一成不變。也許，在其他地方，我可以做一些更有效的工作，可以讓這個世界變得更好。」
勞倫斯薩默斯打斷謝麗爾的陳述：「謝麗爾，我很理解你的心情，但你要明白，你的工作並不是毫無意義的，我們在掌控着這個國家前進的方向，我曾經跟你說過，政府不是一台發動機，而是導向系統和剎車系統。保持正確的前進方向和衝到懸崖邊緣及時剎車就是政府存在的目的。」
謝麗爾桑德伯格笑了笑：「如果政府可以把國家導向正確的方向，根本不會沖向懸崖。勞倫斯，現在世界已經變了，我相信，未來的三十年，可能是這個世界有史以來變化最大的三十年。互聯網和信息技術的出現，從根本上改變了人與人相處的方式和國家與文化的界限。我希望能夠在這個變化中體現自己的價值，更希望通過自己的努力，可以讓未來的世界變得更加平等和透明。但這些，是我在這裏根本無法做到的。」
勞倫斯薩默斯皺了皺眉頭：「你要去矽谷？」
謝麗爾點點頭：「是的，我已經拿到了一家風險投資公司的offer，勞倫斯，你是我一直以來最尊敬的導師，但我真的不想再繼續這樣下去了。」
勞倫斯薩默斯沉默了一會兒：「能告訴我是哪家公司麼？」
謝麗爾桑德伯格展顏一笑：「火種源，是一家小公司，但我應該能學到很多東西。」
「火種源。。。」勞倫斯薩默斯在心中默默念了幾遍這個公司的名字，「好吧，既然你已經決定了，我尊重你的選擇。」
——————————————
西雅圖，金縣
「所有的房頂上方都鋪滿了太陽能電板，即使停電，僅依靠太陽能也能維持室內通風和照明的能源需求。」
「看這裏，怎麼樣？厲害吧？他能感知到是誰進入這個房間，並且把溫度和濕度自動調節到這個人的舒適程度，當然，你如果想要調整，只需要觸摸這個面板就好了。」
「xanadu，開啟百葉窗！哈哈，史蒂夫，看到沒有，它已經可以識別我的語音，但現在錯誤率還是很高，不過，應該很快就能夠解決。」
「還有這裏，看到這個終端了嗎？可以控制這六萬六千平方英尺內的每一棟房屋，光是通訊電纜就用了八十公里，遍佈整個房子的每一個角落！」
比爾蓋茨興奮地領着喬布斯參觀他這間剛剛建成的大房子，雖然他此前和喬布斯鬧得很不愉快，但他畢竟不像喬布斯一樣喜怒形於色。對於喬布斯的來訪，他仍舊擺出一副熱情的態度，領着這個老對手轉便了自己的莊
