看到楊帆醒了，蘇珊大媽歡呼一聲，「孩子，你醒了？」
楊帆微笑着點點頭，「蘇珊，謝謝你，讓你擔心了。」
蘇珊大媽又摸摸楊帆的額頭，看看燒退了沒。
楊帆立刻問道，「蘇珊。我怎麼會在家裏，我記得應該是在酒吧……」
從蘇珊的口中，楊帆得知了自己暈倒的『真相』。
在紐卡斯爾俱樂部的體育場酒吧，除了提供酒水之外，還會為球迷提供漢堡、薯條、牛肉派一類的食品，而楊帆的工作除了當酒吧之外，還兼職做『食品輸送員』，就是穿梭於酒吧和廚房之間，為食品櫃枱輸送這些食品。他兼職這個工作，主要也是為了多掙些生活費。
這個工作也許比酒保的工作稍稍輕鬆一些，但是，主要是工作環境太惡劣，保存食物的小隔間的架子上都是保溫燈，這是為了保持食物的溫度，保溫燈從酒吧開門起就要一直打開，由於沒有窗戶，可想而知小隔間的溫度了，特別是楊帆剛剛做這個工作的時候更是辛苦，腰肢，那個時候可是夏天，那個時候，真的是熱的透不過氣來。即使是現在是冬天了，也一樣是熱氣蒸人。
楊帆就被酒吧的同事兼好友萊爾發現暈倒在小隔間，這驚動了酒吧老闆比爾茲利，他將楊帆送回家，並且請自己的私人醫生為楊帆診斷，得出的結論是，低燒和疲勞引起的休克……
楊帆聽蘇珊大媽說了事情的原委，也下意識的摸了摸自己的額頭，低燒？
然後他表情古怪，有些結結巴巴的問蘇珊大媽，「蘇珊，你有沒有聽說我在酒吧里和什麼人發生衝突？呃，比如說是，和什麼人打架之類的？」
蘇珊驚訝的看了楊帆一眼，「孩子，你不會是還在發燒吧，你怎麼可能和打架？你為什麼這麼問？」
楊帆咽了口唾沫，回答道，「啊，那一定是我在做夢了，我感覺自己做了一個夢，夢裏和別人打起來了……嗯，應該是低燒的原因，我連做夢都亂七八糟的。」他將低燒拿來當做擋箭牌。
蘇珊大媽也點點頭，接受了這個解釋，在她想來，也一定是如此了。
楊帆突然想起一點，自己今天沒有去訓練場訓練，青年隊主教練肯尼。華盛頓對紀律要求極為嚴格，自己居然曠訓，這下子糟糕了。
看到楊帆慌裏慌張的拿起手機，蘇珊大媽趕緊說道，「比爾茲利先生已經打電話給華盛頓先生，幫你請假了。」
聽到蘇珊大媽這樣說，楊帆才長舒了一口氣，自己得到幸運女神的垂青，『回到了四天前』，獲得了改變自己的命運的機會，如果卻因為曠訓而被球隊趕出去，那就太倒霉了。好在這樣狗血的事情沒有發生。
當楊帆出現在體育場酒吧的時候，正在看球的紐卡斯爾球迷都熱情的和他打招呼。
「嗨，楊，你好些了嗎？」
「楊，聽說你生病了。」
「孩子，你現在應該在家裏休息。」
楊帆和大家笑着打招呼，走到吧枱，拿起自己的工作服，套在身上。這個時候，酒吧老闆比爾茲利從樓上下來了，看到楊帆，他有些吃驚，「楊，難道蘇珊沒有告訴你，你今天放假，可以在家裏休息嗎？」
「蘇珊告訴我了。」楊帆點點頭，「不過，我覺得我沒事了。」
比爾茲利看了一眼楊帆，看到他的精神似乎還不錯，就點點頭，「好吧，你今天就在前面了，後面的工作就不要去做了。」
楊帆知道比爾茲利這是在照顧他是『病人』，點點頭，表示感謝。
楊帆的到來，只是引起了一小部分人的注意，很快，這部分人也將注意力放在了正在直播的比賽上面。
「埃弗頓的阿尼切貝進球了？」楊帆一邊洗杯子，一邊問萊爾。後者很疑惑的看了他一眼，顯然有些不明白楊帆為什麼會問一個埃弗頓球員有沒有進球，「沒有，現在是零比零。」
就在這個時候，電視裏傳來了bbc的解說員萊因克爾的吼聲，「goooooaaal！阿尼切貝突然一腳遠射！一腳漂亮的世界波！他為埃弗頓進球了！場上僵局被打破，一比零！埃弗頓領先！這可真是一腳漂亮的遠射，阿尼切貝，乾的漂亮！」
伴隨着萊因克爾的這聲激情的解說，體育場酒吧里的紐卡斯爾球迷傳來
