蘇軍發現了德軍的意圖，集中火力封鎖小石橋下。舒馬赫急忙將康拉德、勞倫茨、拜爾拉進橋墩，但是，因為水流太急，拜爾沒能抓住舒馬赫的手，反而被水流衝出了橋樑。
「兄弟們，不要管我了，趕快過河！過河！快……」拜爾一邊大叫，一邊有意順水離開石橋，並向對岸開槍還擊。
「拜爾……」所有人都被這突如其來的情況給驚呆了，舒馬赫更是焦急萬分，但是，一切都晚了，他只能含着淚水利用這個空隙帶領勞倫茨和康拉德拼命游向對岸。
蘇軍的火力頓時全部被拜爾所吸引，機槍、步槍一齊向拜爾猛烈射擊。在湍急的水流中，拜爾已經身中數槍，但他在生命的最後關頭仍然咬牙堅持還擊，直到自己慢慢地沉入河中。
就在蘇軍向拜爾瘋狂射擊的同時，舒馬赫等人快速游到對岸，立即開始尋找可以登岸的地方，當他們回頭看時，拜爾已經消失在河中。
蘇軍的火力點就在河邊的山石後，離河岸只有四、五米，三個射擊點可以互相支援，給舒馬赫的登岸造成了極大的難度。好在河邊到處是溝溝坎坎，怪石林立，而且生長着茂密的水草，給舒馬赫等人上岸提供了天然條件。
選好上岸的地點後，舒馬赫回頭向維特做了一個手勢，然後分別與康拉德和勞倫茨摸向最西端的蘇軍掩蔽點。此時，蘇軍似乎也感覺德軍上了岸，只是不能確認，正準備開槍試探，維特等人立即衝出掩體，一齊奔向橋頭，一時間，雙方同時展開了猛烈的火力對射。
就在這時，舒馬赫的手榴彈已經接二連三地投向了最西端的山石叢中，隨着幾聲巨響，十幾名蘇軍死的死，傷的傷，全部失去了反抗的能力。其他兩個射擊點見勢不妙，剛要進行還擊，勞倫茨、康拉德的手榴彈也同時在蘇軍的陣地上炸開了花。
幾名蘇軍回過神來，雙方頓時展開了激烈的肉搏戰。
此時，維特和漢克等人也快速通過了石橋，並沖向負隅頑抗的蘇軍。經過慘烈的搏鬥，受傷的蘇軍最終體力不支，放棄了反抗。
「走開，讓我殺了他們給拜爾兄弟所仇！」勞倫茨推開漢克，舉槍就要射擊。
「不行！勞倫茨，他們已經放下武器，不能再殺他們。」維特手疾眼快，一把將勞倫茨的衝鋒鎗給推開了。
「拜爾就是死在他們的手上，現在連屍體都找不到……」勞倫茨似乎不肯罷休。
「這是戰爭，勞倫茨，蘇聯人和德國人並沒有什麼恩怨，戰爭暴發後，軍人只能服從國家的需要。按照國際公約，任何國家都不能隨便殺死俘虜。」維特見勞倫茨過於激動，只得把他拉到一邊好好安慰。
「好了勞倫茨，失去了拜爾兄弟我也很難受，但這是戰爭，不是報私仇。中尉說得對，我們不能殺俘虜。再說，留下他們或許對我們還有用。」舒馬赫也趕緊過來勸說。
勞倫茨余怒未消，再次衝上去一陣猛踢猛打。漢克和胡特趕緊上去把他拉開了。
「怎麼辦？中尉。這可是我們在這次行動中第一次抓到俘虜。殺也殺不得，放又不能放，你看這……總不能帶着他們去打仗吧。」施密特也不知如何是好。
維特沒有立即回答施密特的問話，實際上，他也感覺很棘手。
此時，五名蘇軍士兵已經嚇得瑟瑟發抖，嘰嘰哇哇地說了一大堆話，好象是在求饒，也好象是有什麼事要對維特說。
維特對蘇聯的官方語言並不陌生，見他們有知要說，連忙將他們帶到一個相對安全的地方開始一一審問。
舒馬赫等人非常驚奇，他們誰都沒有想到朝夕相處的連長竟然還有這樣的本事。
實際上，維特的一技之長源自於他那位銷售精英的父親，因為長期奔波於蘇聯和南部歐洲，多少也給維特灌輸了一些簡單的生活語言，這讓17歲的維特在艾德里安中學就對蘇聯官方語言產生了濃厚的興趣，考入但澤皇家軍事學校後，更是系統地進行了學習，因此，這五名士兵說的話讓他看到了新的戰機。
「你們想說什麼？」維特儘量使自己的語氣趨於輕鬆化。
「長官，我們不想打仗，這場戰爭是你們德國人強加給我們的。我們表示抗議！」其中一名蘇軍士兵大聲說。
「好了，下士，首先你應該明白
