東北部的進攻部隊一開始非常順利，但由於偷襲比亞維斯托克城東蘇軍第191師第一團後方的德軍第982團三營第三連遇到蘇軍密集的火力和迫擊炮阻擊，導致其他進攻部隊的進攻也同時被蘇軍火力牽制，東北部中路插入城中的施佩爾坦克連和維特步兵連被炮火隔離。
炮聲接連不斷，火光與硝煙瀰漫了整個街頭，維特的步兵一連與坦克連失去了聯繫。步話機不停地呼叫，但一直沒有回答，全連暴露在大街上，維特發現情況不妙，立即命令部隊就地尋找建築物隱蔽。
「快！離開這裏！快隱蔽……」維特的聲音被炮彈聲覆蓋了。
失去了指揮，士兵們就象無頭的蒼蠅，各自為戰，仍然冒冒失失地往前猛衝猛打，很快便消失在濃密的硝煙中。第二排少尉排長施密特奮力追趕，意圖阻止他們，不料一顆迫擊炮彈正好在他的前方爆炸，將他掀翻在地。
「施密特……」維特奮不顧身地沖了出去，上等兵舒馬赫等人也趕緊上前幫忙，大家七手八腳地將施密特抬離了危險的街面。
還好，除肩膀上的標誌被彈片劃破了外，沒有發現皮外傷。維特用巴掌輕輕拍打着施密特的臉，將他喚醒過來。
「少尉，不要命了嗎你？」見施密特慢慢甦醒過來，維特又驚又喜，連忙取下自己的水壺將水慢慢送到施密特的嘴邊。
「喔，這地方挺舒服的，中尉。比維斯瓦河強多了。」施密特連連咳嗽，反而開起了玩笑。
「還行嗎？少尉。不然我讓漢克留下來照顧你，拿下比亞維斯托克後我們再來回來找你們。」維特擔心地說。
「放心吧中尉，我什麼事都沒有。」施密特說着，自己坐了起來。
「這仗打得有點亂了，你們聽聽，這是德式迫擊炮的聲音，說明我們三營一連還有相當一部份戰鬥力，只是不知道他們現在的方位。」維特擦了一把臉上的硝煙說。
突然，連續幾枚炮彈落在不遠的地方爆炸，氣浪和零星石塊滿天橫飛，讓大家睜不開眼睛。
「可惡的蘇聯人，他們把這裏當成靶場了。這樣不行啊，上尉。我們得離開這裏。」施密特拍了拍身上的石頭渣子大聲說。
「是的，少尉，趕緊清點人數，我們要馬上避開這條主道，去側面的小巷子攻擊前進，只要方向不錯，我們就能找到中心廣場。」
「已經不到一個排了，中尉，我們的人都打散了。」
「上帝保佑，希望我們能在中心廣場上看到他們。起來，我的兄弟們，檢查裝備，離開這裏，在走廓的掩護下攻擊前進。」維特清點了一下身上的武器，提着衝鋒鎗第一個沖了出去。
三連的進攻受阻，使得蘇軍191師二團有足夠的火力封鎖一連前進的街道，打亂了東北部攻城的所有部署。施佩爾回頭一看，發現維特的步兵連竟然沒有跟上來。
「停止前進……」施佩爾大聲命令。
「出了什麼事啊，中尉」赫伯特不解地問。
「步兵連沒有跟上來，他們或許遇到麻煩了。搜索前進不能沒有他們，況且坦克無法打擊隱藏在住宅里的反坦克武器……」
「怎麼辦，中尉。」
「其他戰車原地警戒，我們回頭去接應他們。」
「是！掉頭！」駕駛員歐內斯特大聲回答。坦克冒出一股濃濃的黑煙，原地180度轉彎，在隆隆的炮火中順着原路返回。
此時，冷槍冷炮仍然沒有停歇，街道已經面目全非，到處坑坑窪窪，坦克在這樣的道路上行駛非常顛簸。施佩爾緊緊地盯着來時的路面，希望能早一點看到維特步兵連士兵的身影。
偶爾一發槍彈打在坦克的鐵甲上，發出清脆的金屬撞擊聲和刺耳的嗡嗡聲。施佩爾冒着被流彈擊中的危險繼續搜尋，然而，跨過了好幾條街巷，始終沒有看到維特和他的士兵。
正在這時，比爾透過濃濃的硝煙發現好幾名德軍士兵正在與樓道里的蘇聯守兵對射。相比之下，德軍依託街道旁邊的掩體根本就無法打擊躲在樓道里居高臨下的守軍。
「中尉，找到他們了！他們就在前面。」比爾一陣驚喜，興奮地指着不遠的地方說。
「在哪？我怎麼沒有看到。」隔着濃度極高的煙火和零星的炮擊，確實很難
