【譯者註：一些波里斯人不滿意修德羅斯寫的《波旁的海戰爭史》原因之一，就是認為修德羅斯寫的時候沒有立場，居然不站在波里斯的立場上，以儘量客觀中立的態度來寫歷史，這讓他們非常不滿意。】
【比如不滿意的第一處地方，就是波里斯的外地稅務部門，由於修德羅斯的祖父那波利卡就是外度稅務部門的成員，因此修德羅斯從自己的祖父那裏搞到了外地稅務部門這個存在時間並不長的部門的行動。】
【所以在如今我們可以了解到，修德羅斯祖父那波利卡執行稅務調查時，將原本參與走私的阿斯特波旁貴族逮捕，然後控制了當地貴族的走私網絡，以一個叫塞勒科斯的商人來替那波利卡走私。】
【而從後文我們可以了解到，當修德羅斯出生時，他的祖父那波利卡並沒有遭受什麼懲罰，反而以一個尊榮的身份退休，所以從這裏我們可以清楚，其祖父監守自盜做的走私行為，一輩子都沒有被追究。】
《波旁的海戰爭史·第六章·再危機時代》
【譯者註：當彼岸同盟與海島關稅同盟組建起來以後，兩大陣營並沒有立刻爆發戰爭，反而隨着布拉亞松問題冷卻而走向緩和。可是到了2016年時，隨着波利改換領導人，引發了波旁的海新一輪危機。本章從再危機開始講起，一直講到特阿西海戰結束，在危機的暫時落幕為止。】
【大曆2016年暨波利建國585年，波利迎來了新一位寡頭共尊者，他是亞洛斯家族比恩斯的兒子庫達斯，繼位以後成為庫達斯四世。】
【庫達斯四世向來以堅定的反波里斯立場而著名，讓庫達斯四世第一次為整個波旁的海所熟知的事件，無疑是12年前在波利議會與盧爾的辯論，這一次辯論促使波利徹底倒向波特盧，而如今這庫達斯四世成為了寡頭共尊者，這對波里斯來說無疑是件糟糕的事。】
【果然，在一上任以後，庫達斯四世就在議會中發表了態度嚴厲的演講（可惜的是我無法找到這份演講內容的全文），認為如今彼岸同盟對波里斯的行為是軟弱的，這刺激了波里斯繼續無視彼岸同盟的利益，通過走私等渠道來損害彼岸同盟。】
【在演講的最後，庫達斯四世做了總結：「我很遺憾的看到，波里斯未能懸崖勒馬，這說明我們的行動還不夠堅決，讓波里斯有了能輕鬆解決這個問題的錯誤想法，因此我認為，為了避免大國之間的戰爭，應該粉碎波里斯的妄想。」】
【庫達斯四世的提議在2016年時，沒有得到波特盧的擁護，因為波特盧此時的騰龍貴族王還是老一輩人，他滿足於現有的貿易懲罰措施而不願意激化矛盾，可是到了2017年時，波特盧迎來了政局大換血，一批年輕的、激進的貴族成為了領導者，他們對庫達斯四世的建議十分青睞。】
【於是一份新的、嶄新的協議，就在2017年時簽署，這個協議的名稱叫做《就拉文蒂卡貿易防患海盜協議》。】
波特盧陣營國家意識瑪琪娜接到了波利陣營國家意識烏莫拉的請求，了解到烏莫拉試圖藉助新上台的庫達斯四世的激進理論，對波里斯發動新一輪的試探，對此瑪琪娜倒也不虛浮：試探可以，拿你的拉文蒂卡貿易先試探。
三大貿易中，波特盧通過附庸印安地控制了哥尼格塔貿易，藉助中介參合進瑪茲島貿易，只有拉文蒂卡貿易純粹是憑藉着與波利的良好關係轉運過來的。因此瑪琪娜對烏莫拉的回覆就是，既然是你的提案，就拿你的拉文蒂卡貿易先做實驗。
烏莫拉答應了瑪琪娜的要求，因此才有現在這份《就拉文蒂卡貿易防患海盜協議》。什麼是海盜？那些走私的商人就是海盜，波利授權自己的海軍，可以將這些「海盜」統統擊毀，不需要承擔什麼責任。
頗具諷刺意味的是，「海盜」這一招還是波里斯傳出來的主意，當初「來德祿戰爭」時，波里斯就藉助「清剿海盜」名義在瓦格拉衛所海域設立禁航區，以此防止波特盧的運輸艦登入瓦格拉衛所。
條約簽署以後，波里斯自然也不能就這麼忍氣吞聲的咽下去，既然你說我商船是海盜？好啊，那我戰艦也去當海盜，好不好啊？於是一些前一秒還掛着波里斯國旗的頂尖戰艦，下一秒就掛上了海盜黑旗，不是給走私船護航，就是真的做一些黑色的勾當。
但是這些戰艦畢竟是要保養的，每次出航的維修費都要耗費不少，短時間內爭一口氣還行，要是變成常態化行動的話，饒是波里斯家大業大也撐不起，但是波里斯陣營國家意識哈迪斯又不想擔上挑起戰爭的罪名。
事實上，現在哈迪斯最憂心的並不是眼前的難題，而是如果彼岸同盟覺得這個方法很有效，準備三大貿易都給波里斯來一輪，那波里斯應該怎麼應付？
哈迪斯想了整整一宿，絕望的發現除非魚死網破，否則沒法應付。
在六百多年前，波里斯這個地理位置得天獨厚，不管是埃多楠貿易、邁拉米貿易、印哥納貿易，還是更南方的烏爾奇貿易，都是最方便的渠道，甚至比老航道還要方便。
可是六百多年以後，新的貿易已經變成了拉文蒂卡貿易、哥尼格塔貿易和瑪茲島貿易，如果不是波里斯將波旁與波康收為附庸國，波里斯在這三個貿易中所扮演的角色，甚至連中介都是多餘的，波里斯成了一個多餘的國家！
不幸中的幸運，波里斯通過上個世紀的戰爭，將波旁收為附庸國，這讓波里斯還有參與舞台的能力，儘管很微弱。
哈迪斯想出了一個十分危險的反制措施，然後用控制面板看了一下，發現這份反制措施所耗費的行動點異常龐大（這說明波里斯國內有很多掌權者反對這份危險的反制措施），如果自己強行推行這個反制措施，恐怕兩三年內沒法動用必須的行動點。
（必須行動點花在確保兵器製造、武器研發、軍隊訓練這些至關重要的行動不要被貪污腐化）
「這就說明，波里斯國內還有些愚昧的人，妄想如今的局面還能通過談判來解決。呵，既然如此，那就讓時間來打破他們的妄想吧。」
所以哈迪斯最終還是慫了，決定再等上一段時間，讓反對的人放棄妥協的妄想，等所需行動點降下來以後，再推行自己危險的反制措施。
哈迪斯暫時放棄，而波里斯國內已經因為這個問題發生了許多討論，最為著名的討論，無疑是發生在大曆2018年皮斯會議中的兩場演講，由於《波旁的海戰爭史》，這兩場演講也被青史留名。
【「我注意到如今的一個趨勢，不管是我們的國家，還是外國的國家，凡是年輕人都變得越來越激進，將有年紀人的遠見看做保守，認為自己的魯莽才是最正確的事，然而他們不知道，這樣會將自己的國家推向危險的邊緣。」】
【「兩年前是波里斯建國六百周年慶典，這是一次盛大的慶典，我很幸運我
