說是「陌生」的歌手，但實際上，平井堅已經主流出道了兩年多，發行過的作品不在少數，出道單曲還曾經tie過富士電視台的高收視率電視劇《奇蹟餐廳》。
也許台下坐着的觀眾們，在看電視劇的時候，還曾經聽過他唱歌。
但是，雖然tie的是《奇蹟餐廳》，有個好tie就能紅這樣的「奇蹟」卻沒有出現在他身上。
不僅如此，因為毫無名氣，所以，此時此刻站在這裏的他，儘管已經是條老鹹魚，但是在觀眾們眼中，也只是一個沒有履歷的新人而已。
沒有人知道他是誰，也沒有人叫得出他的名字，有的只是出於禮貌的掌聲。
可藝能界本來就是這麼的殘酷。
如果對它抱有什麼不切實際的溫情幻想，只會被當成呆瓜，並且受到傷害而已。
但是，就算身處在這樣殘酷的世界裏，也還是要唱歌。就算只能得到禮貌的掌聲，也絕對不能在這一萬七千人面前退縮。
帶着堅定的信念——正如他自己的名字「堅」，平井堅開口唱出了第一句。
在音樂類的綜藝節目裏時常會出現那樣的鏡頭。
某個沉寂了許多年的小歌手，或者是哪一檔選秀節目裏登場的草根人物，又或者是跨界過來唱歌的另外的行業中的人士，在觀眾和評委有些懷疑的目光里，將話筒遞到嘴邊。
而當他們唱出第一句以後，鏡頭掃到主持人、嘉賓、觀眾，拍到的就是眾人驚訝捂嘴，被震撼到的表情：這人竟然有這麼好的嗓子？！
而此時此刻，開口唱出了第一句的平井堅，帶給在場觀眾們的，就是類似的感受。
這麼優美的嗓音，這人到底是何方神聖？
平井堅演唱的，並不是一首陌生的曲子，而是改編自十九世紀美國歌謠一曲《古老的大鐘》。
這首有名的歌曲，在傳入日本以後，由保富康午翻譯成了日文，因此為日本大眾所知。
實際上，後世的2002年，已經翻紅的平井堅，就將這首老歌重新改編後作為單曲發售過，並且成為他出道以來的第一張冠軍單曲。
當然，之所以取得那樣的成績，也和他當時已經成功翻紅晉升一線有着莫大關係。
而他現在演唱的，也是葉昭根據後世龜田誠治為他重新編曲後的版本所製作出來的。
多年來的默默無聞，讓平井堅在到處跑場子唱歌的同時，也磨練了自身的唱功。
而在和葉昭相遇之後，深知他身上的最大賣點，葉昭對他加以提點，最終，在他的建議下，平井堅開始嘗試着改變唱法，儘可能的去發揮自己歌聲中華麗優美的那部分。
後世的平井堅，是在女聲rnb當道，男聲rnb市場仍處空白的情況下，作為實力派，又有着好曲子保駕護航，因此成功翻紅。
現在，整個日本rnb的市場還處在萌芽階段，並沒有那麼好的環境，所以要重新推出他，不是那麼簡單的去複製走過的路就可以做到的。
而作為新的道路的開拓者，要做出怎樣的能夠讓大眾更容易接受的東西來呢？
葉昭的腦中出現的種種選項之中，有一項就是改編和翻唱。
在經過了一番考慮，並且和平井堅交換了意見以後——跟真正毫無履歷的新人還有所不同，平井堅到底已經出道兩年多，在音樂上面，也有着許多自己的想法。
最終，葉昭決定接下來為平井堅發行的第一張單曲，就是這首改編版的《古老的大鐘》。
這首歌作為世界範圍內的名曲，對日本人來說，自然也耳熟能詳。
將它進行填詞改編，讓它添一點日式風情，讓熟悉的旋律煥發出新的韻味，對大眾來說，這是一種既保險，同時又能帶來新鮮感的做法。
當然，比起要靠這支改編的歌謠大紅大紫，他的目標要樸素的多，只是想要用更快的方式讓大眾去了解平井堅聲音當中的魅力，以及他們想要做的音樂的風格。
作為改編的正面例子，是平原綾香的出道單曲《jupiter》。
這首歌的原曲來自霍爾斯特的《行星組曲》的第四章《木星-歡樂使者》，之
