北京時間2017年10月20日。
這一天火箭隊沒有比賽，他們搭乘早班飛機，一早從前一晚的比賽地薩克拉門托，飛回了大本營德克薩斯州的休斯頓市。
由於西海岸與美國中部的時差，即使清晨出發，球隊抵達休斯頓也已是當地的下午時分了。球員們取到各自行李，從vip通道走出機場，火箭隊的紅色大巴，已經在默默等候這幫凱旋歸來的功臣了。
1/
「表現不錯啊，一鳴。」球隊經理助理梅瑞蒂斯也一起來到了機場，在車上向每位球員挨個打招呼。
「謝謝。」
「再接再厲啊。」
「嗯。」面對金髮碧眼的美女助理的熱情鼓勵，英文原本不錯的楊一鳴竟然也有些語塞，只能草草回應。
「下午有訓練賽，路上休息一下，一會好好表現。」梅瑞蒂斯好像對一鳴格外關照，特意囑咐他說。
訓練賽？
楊一鳴在心中把這三個字又默念了一遍。那還真的是要加油呢，他抿緊嘴唇，暗暗給自己鼓勁。
「訓練賽？哇哦！」緊跟着楊一鳴上車的卡佩拉，聽到梅瑞蒂斯對前者的提醒，興奮地沖身後的隊友喊道。
「輸的隊晚餐請客。」球隊老大詹姆斯哈登聽見喊聲，摘下了耳機，跳上車宣佈道。
「墨西哥餐！」車上已經落座的跟着起鬨。
「對，一言為定。」
「我來記分數翻牌。」梅瑞蒂斯自告奮勇。
「那保羅連最後的工作都丟了。」車廂里一片鬨笑，說的正是第一場比賽後段受了輕傷的克里斯保羅。
保羅上了車，已經聽得了剛才的討論，沖就坐人比了一圈中指。鬨笑聲卻不降反升，鬧得更響了。
2/
「你的西海岸之行怎麼樣？」球員們都人高馬大，通常一個人佔了並排的兩個座位以後，還躺得橫七豎八的，於是於小春沒有和楊一鳴坐在一起，而是單獨選了一個前排的空座。梅瑞蒂斯看到，也挨着於小春坐了下來，詢問他隨隊出征的情況。
「還行。」沒想到她會主動來打招呼，於小春緊張地往靠窗位置挪了挪。
「沒事，你會適應的。」梅瑞蒂斯把手中的ipad遞給於小春，用過來人的語氣說道。騰出了手，她把披散的頭髮重新束了一遍，用頭繩捆住。
「我其實覺得一鳴，並不需要我這個翻譯。」不知是不是因為聞到了梅瑞蒂斯發間的淡淡幽香，於小春突然陷入了迷思。
「他的英文是不錯。」
「嗯…」
「但他第一次來美國，他還是會需要一個指路人。」梅瑞蒂斯紮好頭髮，於小春把ipad遞還給她，「nba絕對不是只是打籃球這麼簡單。」
「指路人？」
「沒錯，我相信這也是他堅持要把你留下的原因。」梅瑞蒂斯沖於小春投去鼓勵的眼神，「楊很聰明，他知道你可以給他的幫助，遠比當一天經紀人審一遍合同更大。」
「你這麼覺得？」於小春回望向梅瑞蒂斯，四目相接，她點了點頭。她的眼睛是漂亮的藍寶石色。
「相信我，你會幹得很出色的——明天還有一場發佈會，德安東尼教練指派你們都參加呢。」梅瑞蒂斯把ipad上的行程備忘錄指給於小春看。
「嗯…」這次他的語氣似乎有信心了多。
「慢慢來，羅馬城不是一日建成的。」梅瑞蒂斯引用了一句英文諺語。
「對。但其實，我更好奇一會的訓練賽是怎麼打的？」
「很簡單…你待會就知道了。」兩個人在奔馳向球館的大巴車上，就此攀談起來。
3/
訓練賽上，所有球員被分成兩隊，七個人一隊，五名場上隊員兩位替補，進行全場對抗。
與正式比賽不同，火箭隊的訓練賽節奏更快，不但沒有犯規罰球（被犯規方直接發界外球），而且投籃命中後，被進球方也可以直接發球，發動進攻。全場比賽，先得到21分的球隊獲勝：所有兩分球統統記做一分，而為了鼓勵三分投籃，每個三分命中都可以記做兩分。
顯然這與德安東尼的三分球戰術剛好不謀而合。
楊一
006 訓練賽
