讓狼灌隊所有的人都大吃一驚，看似氣勢洶洶的蘭斯在被孫越一個漂亮的過人扣籃好像被徹底扣掉了士氣，防守被孫越打成了篩子，還不容易孫越一個三分球沒進得到了進攻球權，蘭斯的急停跳投也被孫越蓋了個正着，兩人的鬥牛以孫越5：0完勝告終。
「啪啪啪，小伙子們，看來放假都在家裏歇的很不錯嗎，看來都做好了被我踢屁股的準備。」這時一直坐在一旁靜靜地看完了鬥牛的中年男子拍手，示意球隊集合。
中年男子先看了看克里斯汀，微笑地說到：「克里斯汀侄女，一個夏天不見，又漂亮了這麼多，帶我向你爸爸問好，有時間請他喝酒。」
克里斯汀露出了甜美的微笑，無視籃球隊裏這些色狼垂涎三尺的眼神，說道：「湯姆叔叔，我爸爸也要我向你問好，改天請你到我家吃飯。」
克里斯汀知道，湯姆教練這是逐客的意思，雖然他和自己父親很熟，但是他從來不允許別人觀看自己的球隊訓練，克里斯汀識趣地說到：「湯姆叔叔，我就不打擾球隊訓練，先走了。」說完就搖曳生姿地離開訓練場。
孫越聽到了這個金髮美女喊中年男子湯姆叔叔，他就知道了眼前的中年男子就是密歇根大學狼灌隊的主教練-湯姆.阿馬克，來報到之前麥克教練給他形容過湯姆.阿馬克：「嚴肅的中年人，如果你能做到他要求的，他能跪下了給你擦鞋，如果你做不到，他能噴你噴到你媽都不認識你。」
果然湯姆就開噴了：「好了，各位女士們，先xx閉上你們嘰嘰喳喳地嘴。讓今年新入隊的兩位女士先介紹自己。馬克.威廉姆斯，你先來。「
和孫越同期進入密歇根狼灌隊的另一名球員明顯被湯姆教練的噴人的氣勢嚇倒，恭恭敬敬的說：」大家好，我是來之加州州立大學薩克拉門托分校的馬克.威廉姆斯，我是打小前鋒，身高1.96，體重.......「
湯姆教練不耐煩打斷了馬克的自我介紹：」好了，加州小姐，這裏不是選美比賽，沒人在乎你的三圍。「然後朝孫越努努嘴：」到你了，孫。「
孫越挺直了腰板，聲音洪亮的說道：」各位，我是來自中國的孫越，大家可以叫我skipper（skipper 可以翻譯為領袖領隊之類的詞，同時又有跳躍的意思，這是孫越給自己去的英文名字，孫越取英文名字可不是因為他崇洋媚外，而是中文名字對於美國人太繞口了，打球時特別不方便，所以在加州高中打球時孫越就給自己取名為skipper。）是來帶領大家取得勝利的。「
哄得的一下球場上所有人的笑出聲，一個大一新生，一個華人控衛，入隊第一天就說自己來帶領球隊取得勝利的，多麼滑稽的事。
球場上只有兩個人沒有笑，孫越是因為這就是他的心聲，另一個就是湯姆教練，因為他就繼續噴了起來：」這聽來不錯，史蒂夫·羅傑斯（美國隊長的名字），那麼你繞球場跑五十圈，讓我看看帶領大家取勝的決心。「
還沒等其他人幸災樂禍多久，湯姆教練繼續發號施令：」其他人繞球場跑三十圈。至於你，蘭斯，你跑三十圈。」
不得不說湯姆教練在狼灌隊的威信之高，當然也有可能是怕繼續被他臭罵，所有人都乖乖繞籃球場開始跑圈，就連開始桀驁不馴的蘭斯也一句話沒說跑了起來，孫越也只能跟老老實實的跑圈。
其實對於這些身體條件異秉的年輕人來說，這個跑圈的運動量算不了什麼，倒是跑了五十圈的孫越跑完了累的直喘氣，也顧不上形象坐在籃球場地上休息。
不一會，助理教練就拿出來十二件紅藍色的籃球訓練背心，放在籃球場上。
大家都知道，這是打隊內訓練對抗賽，心思活絡的孫越也明白湯姆教練是想考驗所有球員的實力，特別是自己和馬克.威廉姆斯兩個新兵蛋子，也是為了新賽季密歇根狼灌隊的陣容做準備，好勝的孫越頓時升起強烈的戰意，他知道這是一場只許勝利不能失敗的戰爭。
十二名球員在湯姆教練的安排下，都穿好了訓練背心，蘭斯還是和其他主力球員穿着紅色訓練背心，而孫越和馬克加上其他三名球員穿上藍色的替補訓練背心。
助理教練吹響象徵比賽開始的哨子，比賽開始，主力隊2.08cm的中鋒克里斯·塔夫特跳球輕鬆取勝
