借題生事，突然爆發，
也就在李文星跟柴田一家，就柴田睦美和孩子去留歸屬的談判，才剛展開，
雙方適才提出各自的要求，還沒來得及磋商，李文星便是以孩子的外婆，野逸美的一句口誤為突破點，借題發揮，直接掀了桌子，表現的怒火中燒，
隨即，因為他的暴怒咆哮，三五秒鐘，嘭的一聲，茶室的和式推拉門被人撞碎，原本待在隔壁的保鏢們沖了進來，
且不只是星華保鏢撞進來，一起進來的還有柴田家的保鏢，七人對十人，進來茶室後，迅速護衛在各自僱主身前，
談判現場場面頓時凝固起來，唯一能聽到的，就是孩子的嚎嚎大哭，儘管她此時還什麼都不懂，但還是被嚇到啦。
凡是都有代價，出口有時會傷人，
這兩句蘊含哲理的話，很多人都聽過，但也只是聽過，且聽過之後只會一笑了之，很少有人會時刻謹記。
然而到的此時，這兩句話齊齊應驗，野逸美錯話，觸碰到李文星的禁忌，逆鱗，那她就必須付出代價。
什麼代價？被人用十幾支手槍，頂着他們夫妻的腦袋，手槍開沒開保險不知道，但是只看那冷厲的槍口，以及泛着森冷黑色的槍身，就足夠把她嚇尿。
當然，李文星自己也被四把槍頂着頭，不過他已經被宮薇護在身後，且已經有三名保鏢站在他身前形成人肉護盾。
同樣，柴田家的保鏢，也已經把柴田夫婦，還有柴田睦美拖拉着護在身後，只是面對數倍於自己的火力壓制，他們的護衛能力顯得蒼白無力，毫無作用。
如此，從對方持槍的數量來看，還是有那麼些談判誠意的，否則也不會十個人才帶四把槍，反而李文星這邊，七個人就帶了十三把，就連宮薇也有一把。
嗯，出個門都要十幾把槍保護，從這裏也能看出，李文星有多麼的惜命。
吶，此時談判現場搞的像黑幫火拼，顯然已經不可能再繼續談下去，
事實上，李文星也被突然衝進來的保鏢們嚇了一跳，尤其還一人掏出兩把槍來，這真不是他的安排啊。
不過眼下已經沒時間計較這個，事情已經超出過來之前，他假想的所有情形，計劃的套路一個都用不上，此刻首先要做的，是如何處理這樣的突發狀況。
和解？服軟？道歉？
不可能，死也不可能，一輩子都不可能服軟道歉，已經吃過妥協的虧，退讓一步，就有第二步第三步，後患無窮，
那麼，索性強硬到底……
「你膽敢我的孩子是錯誤，你有什麼資格否定她？
錯的是你們，你們沒有教育好自己的女兒，讓她心智有缺，未經我的同意，就肆意胡為，才會造成現在這種局面，
孩子有什麼錯？她已經降生這個世界，就應該得到她父母親人，所有人的祝福，你有什麼資格否定她的存在？
我之所以願意耗費精力和時間，跟你們坐下來和和氣氣的談話，就只是看在，你們也是孩子親屬長輩的份上，
否則我早已經從你們身邊帶走她，我分分鐘幾十萬日元上下，我很閒嗎？
在這之前，我一直以為，你們柴田家也很喜歡她，才會想要跟我面談，
在我的預想中，我們應該是一家人和和氣氣，為她的將來做好各種安排，
比如商量着為她請全世界最優秀的家庭教師，讓她從接受精英教育，
為她設立成長基金，教育基金，夢想基金，讓她擁有更高起點更美好的未來，
只是，我沒想到，事實根本不是這樣，就在剛才，我聽到了什麼？你她是個錯誤？是你女兒偷偷跟我犯得錯誤？
好，很好，非常好，你的非常好，
既然你們柴田家不認可她，那我就把她帶走，從今以後，她再沒有你們這門親戚，同時我也希望你們別再打擾她。」
什麼是借題發揮？李文星這就是借題發揮，憑藉口舌之利，抓住野逸美的一句口誤，直接翻臉掀了桌子，
釀成大錯，這當然只是華語詞彙，是林美慧自己結合語境翻譯而來，
這就是高級翻譯的好處，並不是逐字逐句的翻譯，而是完全的轉化翻譯，
同時
