終場，公牛103比94戰勝馬刺。
決定比賽的第三節，公牛單節得分31分，比馬刺整整多出10分。
喬丹上場43分鐘，砍下38分9籃板2助攻4搶斷。
由始至終，馬刺對他這一點毫無辦法。
皮彭則拿到15分10籃板13助攻的三雙數據。
白已冬上場34分鐘，得到10分6籃板5助攻2蓋帽3搶斷。
「Bye給我們的比賽注入了活力，我很喜歡他。他是個充滿天賦的年輕人，只要保持努力，他的未來不可限量。」在媒體面前，喬丹不會吝惜對隊友的誇讚。
這些誇讚統統會傳進他的隊友的耳朵。至於面對面的時候，喬丹依舊保持一貫的刻薄，對他人的表現挑三揀四。
「邁克爾誇我了嗎？」白已冬悄悄問霍斯。
霍斯的紅唇湊近白已冬的耳朵，「誇了，他在記者面前把你狠狠誇了一頓。」「那你覺得我打的好嗎？」白已冬問道。
霍斯笑道：「可圈可點。」
白已冬盯着霍斯的臉，灼熱的目光讓霍斯很不自在。「我臉上有東西嗎？」「沒有，只是看到好看的東西都抹不開眼。」白已冬笑了笑。
好看的東西？東西？霍斯對白已冬的英語水平感到擔憂：「Bye，如果你想誇我好看，可以用一些別的詞彙。」
「好吧，我面前的女士，你是如此美麗動人，這麼...」
「停！」霍斯立刻制止白已冬肉麻又噁心的言語，「菲爾有事找你。」
「早說嘛。」白已冬剛要走，猛一回頭，「卡拉米，你介意和比你年輕的男人談戀愛嗎？」「不介意。」霍斯剛說完，白已冬便說：「那你覺得我有機會嗎？」「你啊？還是先去找菲爾吧，他不喜歡等人。」霍斯把白已冬打發走了。
次日早晨。白已冬打了個哈欠。
雖然沒睡夠，可還是得起來。因為他們要趕往下個客場。
「該死的賽程表！這見鬼的賽程表！」年近四旬的中年老漢詹姆斯·愛德華茲在飛機上罵罵咧咧地抱怨着。
科爾卻很有情調，「詹姆斯，你要學會享受人生。」
白已冬坐在朗利身旁，支撐許久的精神再次崩潰。他閉上眼睛，很快便睡着了。腦袋慢慢地倒在一邊，落到朗利的胳膊上。
「這小子...」朗利無奈地看着白已冬。
動不是，不動也不是，只好僵在那。
喬丹卻顯出和常人不一樣的精神，同樣是睡眠不足，他卻像睡飽了一樣，笑呵呵地同周圍人逗趣。
「中國佬！中國佬！昨天打的不錯！現在我們要去鹽湖城！希望你發揮的更好！」喬丹難得心情好，誇了白已冬一句。
該死的是，白已冬因為睡着而沒聽見。如果白已冬知道他錯過了一個歷史性的時刻，他一定會為自己的意志不堅定而傷心一分鐘。
「盧克，你是他的爸爸嗎？」喬丹饒有興味地盯着白已冬。
朗利聳肩，「他才18歲，這個賽程對他來說太辛苦了。」「18歲不小了。」喬丹收起他的玩笑，「從他把籃球視作工作的那一天開始，就要想到會有今天這種情況。」
白已冬醒來時，飛機已經在鹽湖城降落。他揉了揉眼睛，從眼中里揉出了一些眼屎，伸個懶腰，輕輕叫了聲：「舒服！」「你該請盧克吃頓飯。」皮彭對白已冬說了句意味難明的話。
為什麼？白已冬正想問。
科爾說：「為了讓你睡個好覺，盧克維持了兩個小時的坐直，現在胳膊有點抽筋，你說你該不該請他吃飯？」「該！應該的！」白已冬去找朗利，「盧克，鹽湖城有澳大利亞餐廳嗎？」
「怎麼了？」朗利不知道他是什麼意思。白已冬笑呵呵地說：「我們去吃一塊鮮美多汁的澳大利亞牛排吧。」「就我們兩人。」「是的，我請客。」「我怎麼能拒絕來自Bye的好意呢！」「所以你同意了？」「是的。」
白已冬不喜歡爵士隊。從他進入聯合中心就產生了這種感覺。氣氛很壓抑，這種壓抑來自爵士隊的比賽風格。
觀眾的怪叫極易干擾情緒。白已冬從第一秒開始就不舒服。他依然是首發出戰，卻打的不好。
為
第三十章 勿忘今夜
