美國猶他州鹽湖城，馬拉維奇機場。
公牛的專機在此降落。白已冬在飛機上小睡了一覺，叫醒他的人是喬丹：「我乃摩門教的先知奧古里斯，邁克爾·喬丹的接班人，快點醒來...」「幼稚鬼！」白已冬揉了一手眼屎，拖動行李下機。
喬丹笑道：「你去哪？小心別迷路了，鹽湖城有很多摩門教的教徒。」
「什麼教？他們很危險嗎？」白已冬問道。
喬丹搖頭道：「他們不危險，但他們很狂熱，狂熱的人是危險的。」「你到底是想說他們危險，還是想說他們狂熱？」白已冬不耐煩地問。喬丹聳肩抖眉：「他們既危險又狂熱。」
機場的路口。一大堆記者等着採訪公牛隊。
白已冬這些小角色倖免於難，記者對他們不感興趣，那些人的焦點在傑克遜、喬丹、皮彭、羅德曼等人的身上。
「我第一次發現沒存在感也挺好的，至少可以在抵達客場時先回酒店睡覺。」白已冬慶幸道。
科爾則說：「可惜，我的口才生來就是要接受採訪的，然而那些該死的記者總是不把我當回事。」
「他們遲早會把你當回事的，史蒂夫。」
「等我老了再看重我還有什麼用？趁我年富力強，趕緊來採訪我。」
「我們還沒走遠，要不你沖他們說說看？」
「得了吧，他們會把我當成瘋子。」
霍斯為先到酒店的球員分配房間。分配到白已冬的時候，霍斯好像進入了一個讓她難過的空間，草草了事，急於脫身。
「我又不會吃掉你...」白已冬說。
霍斯停下說：「Bye，我需要一點時間好好考慮我們的事情。」「我已經想了很多天。一個人想只會越想越亂，我認為我們需要談一談。」白已冬說道。「等這場比賽打完，我們談一談吧。」
「上次我親吻你，因為你得到了三雙...」
「等等，你不會是讓我再拿一個三雙吧？」白已冬聽出了霍斯言語中的異味。
霍斯笑道：「當然不是，這次放低要求，只要你得到兩雙，我就答應你。」「好！你等着看吧！」白已冬只覺身上的血液一剎那上升數十度。
還是個孩子啊...霍斯心想。
在她眼裏，白已冬一直只是個孩子。自從那天晚上與白已冬親吻之後，她變得心神不寧。
霍斯不知道該如何面對白已冬，白已冬用各種各樣的行動向她表明，他是個剛剛進入青春期，荷爾蒙爆發的男人。
一會兒，白已冬又來到霍斯面前。
霍斯奇怪地看着她，白已冬說道：「帶我去訓練館吧，我現在就要訓練。」「現在？馬上就要吃午飯了。」霍斯看了下時間說。
白已冬堅持道：「我可以在訓練館吃，現在就帶我去吧，這對我很重要。」「跟着我。」霍斯牽頭帶路。
酒店門口撞見被保安一路護送的喬丹，喬丹像綠林出來的攔路匪：「何處去？」
「訓練館。」
「訓練還沒開始。」
「我提前去不行嗎？」
喬丹眼睛轉了轉，「我和你一起去。」「你來幹什麼？」白已冬不解。
喬丹一副看清世事的樣子。「你以為我會給你機會嗎？如果我現在沒有和你一起去，你下午肯定會拿這件事嘲笑我！」
「又是這件球衣！該死！我討厭黑色！」史蒂夫·科爾對着美麗的黑色球衣愁眉不展。
「史蒂夫，請你別這麼頽圮，真正的男人是不會因為一個顏色而對生活失去希望的。」白已冬如此說。
科爾卻有不同的見解：「如果穿上紅色球衣，我保證今晚我們會大勝而歸。」
「有道理，不過這不是我們能決定的。」白已冬穿上心儀的球衣。三套球衣里，他最喜歡的就是這件黑色球衣。按照他的審美看，這件球衣真是美到爆炸。
白已冬一腳踏入能源方案球館，這裏的球迷對客隊極其不友好。
白已冬剛剛進入球館內，來自觀眾的嘶吼便充斥白已冬的耳朵。憤怒的球迷給人很不好的感覺。
「我聽說你又跟人打賭了？」喬丹一邊繫緊攜帶，一邊問道。
「你怎
