森林狼仍然是西部第一集團，新賽季首月只輸掉三場比賽排名西部榜首，湖人緊隨其後。
白已冬和詹姆斯當選東西部十一月最佳球員。
類似月最佳球員這樣的個人榮譽於白已冬而言如沾身飛葉，無關緊要。
真正艱難的是十二月，森林狼要迎來一段魔鬼賽程。
這段賽程中，有兩場跟馬刺的比賽，還要去西部挑戰凱爾特人和騎士，月末再去一趟休斯頓會會火箭。
外界普遍認為森林狼會在這段賽程中暴露出大量的毛病，事實也正是如此。
白已冬有傷在身，無法長時間的維持高水平的狀態，其他人需要適時站出來。
森林狼現在最缺的就是這麼個人。
瓦沙貝克、斯潘諾里斯都很有特點，但他們的實力終究差了些。
梅德維德進步雖大，卻還在熟悉掌握比賽的節奏，趙黎就不用說了，他現在的當務之急是適應nba的對抗。
十二月第一戰，森林狼主場迎戰馬刺。
鄧肯大發神威，三節把梅德維德打得六犯離場，森林狼內線失去屏障，一敗塗地，吃下敗仗。
這卻只是一個開始，雖然沒有連敗，但森林狼輸掉了十二月里一半的比賽。
排名直接從西部第一掉到西部第四。
「森林狼似乎面臨着和上賽季一樣的處境，他們上賽季的開局一樣很糟糕，但後面就打破了常規賽連勝記錄，讓我們看看後面會發生什麼。」
大多數都森林狼支持者依然是樂觀的，畢竟之前有先例。
只有白已冬知道，這次不一樣。
森林狼現在缺少爭勝奪冠的雄心壯志，他們已經贏了四個冠軍，對於那個所有人心馳神往的榮譽不再渴求。
白已冬逐步調整心態，現在的他也無法改變球隊的命運，背傷使他下滑了太多。
「情況比之前嚴重了。」醫生建議白已冬休戰。
白已冬問道：「我怎麼沒感覺？」「你醫生嗎？」醫生嚴肅地問。
「下一場的對手是芝加哥，我不能缺席。」白已冬說道
醫生琢磨着如何在兩者中找到平衡，「你可以上場，但上場時間要控制在三十分鐘之內。」
白已冬道：「足夠了。」
芝加哥
自從2004年以後，白已冬每次來到風城都有些特別的感觸。
不管過了多久，這裏都是他夢開始的地方，在這裏，有美好，也有悲痛。
飛機降臨機場，白已冬在安保人員的掩護下避開了虎視眈眈的記者，坐上一輛專車離開了。
白已冬的目的地不是酒店，也不是訓練館，而是郊外的一座豪宅。
傑里·克勞斯在此頤養天年。
克勞斯早已不是公牛隊的總經理，為了表彰他，萊因斯多夫給了他一個終身顧問的身份。
一個顧問自然滿足不了克勞斯的野心，但克勞斯的身體已經無法支撐他了。
所以，克勞斯接受了這個安排，好像閒散在家的老人，整天與他作伴的，只有電視機、報紙和一貓一狗。
時過境遷，白已冬從沒有記恨過克勞斯。
nba就是一個大生意場，沒有人是不可交易的。
沒有克勞斯，就沒有白已冬的今天。
「傑里，最近身體如何？」白已冬問道。
克勞斯嘆了一聲，「不太好，我感覺快去見上帝了。」
「上帝恐怕不喜歡見到這麼胖的人，你得減肥。」白已冬半玩笑半認真地說。
克勞斯搖頭道：「不是我不想，是不能，我的關節有問題，做不了太多的運動。」
克勞斯的晚年生活簡直是一部「胖子如何被各種疾病纏身」的模範，他親自用自己的經歷告訴普天之下所有胖子：趁年輕快減肥。
「或許你需要一套營養餐。」不能運動的話，白已冬也想不到辦法幫克勞斯減肥。
克勞斯玩笑道：「如果不能肆意進食的話，那我不如早點去死。」
「好了傑里，我們還是不要談論這件事了吧
