聽到秦海的話，朱守和愣了一下，下意識地回答道：「是啊，奧索方面給我們看了生產記錄，這的確是1978年的型號。」
「1978年的庫存型號吧？」秦海毫不留情地說道。
「小秦，你是什麼意思？」蔣煥文插話道。他們這一趟出來，就是瞄準了要引進一套達到歐洲70年代末技術水平的電爐及其後續的連鑄設備。
他們到奧索公司去的時候，親眼看到了這台據說是1978年製造的電爐，據奧索公司說，這台電爐製造出來之後一直存在庫房裏，依然是全新的。電爐上的烤藍耀人雙眼，每一個電鈕都透着歐洲工業的美感，讓人覺得賞心悅目。與這台電爐相比，紅鋼現有的幾台電爐幾乎都是垃圾了。
可是，就這樣一台讓蔣煥文他們如此心儀的電爐，卻被秦海說成是1978年的庫存型號。要說起來，秦海的說法也沒錯，的確是庫存貨嘛，但秦海話里的意思，分明不是這樣的。
「這是一台rp電爐，歐洲至少在1975年之後就已經不再使用rp電爐了。」秦海簡單地說道。
所謂rp，也就是英文中的regular_power，即普通功率的意思。與之相對的，是ultra_high_power，也就是超高功率。超高功率電爐的概念是1964年由美國人提出來的，並在美國的135噸電爐上得到了實踐，取得了良好的效果。在此後，歐洲各主要產鋼國紛紛上馬超高功率電爐，到70年代中期。歐洲已經不再新建普通功率電爐，全部新建的電爐都是超高功率電爐。
與普通功率電爐相比，超高功率電爐的優點在於能夠縮短熔化時間、提高生產率，提高熱效率，而且易於與爐外精煉、連鑄技術相銜接。以冶煉周期來說。普通功率電爐大約是160分鐘，而超高功率電爐可以縮短到60至70分鐘，極大地縮短了冶煉時間。
秦海一句話，點醒了朱守和這個夢中人。他也是參加了談判以及資料翻譯工作的，豈能不知道他們洽談的只是一台普通功率電爐，只是在秦海提醒之前。他並沒有意識到普通功率電爐的技術年代，他還以為歐洲70年代末的水平就是如此。
這其實也不能怨朱守和無知，超高功率電爐這個概念，對於中國國內的鋼鐵廠來說，的確有些顯得過於「高大上」了。朱守和曾經在一些學術刊物上看到這個概念，也知道目前國外比較流行這種電爐。但沒有想到國外的技術更新換代竟有這麼快。
「你是說，這台電爐不可能是1978年製造的？」朱守和猶豫着問道。
秦海道：「它的製造日期有可能是1978年，也可能是更早，他們既然出示了生產記錄，想必也是準備好了要照這個口徑說的，我們無從考證。但它的技術設計肯定是在1975年之前完成的，因為歐洲在1975年之後不可能再製造普通功率電爐。我猜想。這可能是奧索公司為其他企業製造的一台電爐，因為技術落後被別人拒絕了，所以才想方設法要轉手賣給咱們。」
「老朱，小秦說的是真的嗎？」蔣煥文的臉色變得十分難看，他盯着朱守和，嚴肅地問道。
朱守和有些懵了，他支吾道：「小秦說的，倒是有些道理。不過，歐洲到底是不是在1975年之後就不再生產普通功率電爐……我也不太清楚。從我看過的資料來看，超高功率電爐的確是代表着未來發展趨勢的。咱們如果引進一台普通功率電爐，很有可能剛投產就落後了。」
「你怎麼不早說！」蔣煥文惱了，這算個什麼事，堂堂技術科長，又是談判又是翻譯資料的。居然連這樣大的一個破綻都看不出來，最終還是旁邊一個打醬油的小年輕提醒了一句，大家才意識到這個問題。萬一小年輕沒有多這一句嘴，難道紅鋼花了這麼大精力，就只能買回去一台馬上要被淘汰的設備嗎？
財務科長姚國傑在旁邊打了個圓場，他說道：「蔣廠長，這事也不能怨朱科長。其實奧索也有更先進的設備，咱們不是買不起嗎？這台電爐，雖然像小秦同志說的那樣，有點落後，但拿回咱們中國去，也算是先進技術了，起碼比咱們車間那些老爺貨要強得多吧？咱們是發展中國家，哪能和發達國家相比呢？」
「可是……咱們要搞現代化，不能總是跟在
