林義龍在國內度過了「刀光血影」的一周時間，應該沒有什麼更多的挑戰了。在周六上午，在許振坤和老相識斯圖爾特的歡送下，林義龍來到燕京機場，動身返回倫敦。
國內已經習慣了酷熱的林義龍回到倫敦之後感到了涼風陣陣，連「近在咫尺」的河岸街公寓都沒回，坐上了長途大巴，返回威爾斯，目的地卻不是自己的林場，而是凱蒂在博納斯海濱的聯排別墅。
就算有自己的辦公桌，英國人利用最多的地方卻是吃飯時的餐桌，凱蒂並不是例外。
「義龍，你來了！」凱蒂只是在樓梯的轉角處迎接林義龍，兩個人相擁，接吻。
「奶油花心菜和土豆？」兩人接吻時，林義龍「順道」品嘗了一下凱蒂的晚餐，「甜！」
「味道很濃麼？」凱蒂後走入廚房燒水，一邊沏茶一邊問道。
「還好。」林義龍隨着凱蒂進入廚房，拿出櫥櫃中的一盒蘇格蘭式奶油餅乾。
最近一段時期，因為耶昂姐妹懷孕，林義龍和凱蒂的交互驟然多了起來，林義龍會在林場住宅陪耶昂姐妹度周末，但周六的時候就會在姐妹倆的默許下來卡博納斯共樂，對凱蒂的生活習慣幾乎了如指掌。
「旅途如何？」凱蒂往杯子裏投入茶包，泡上熱水，放入牛奶。
「還好。」林義龍答道，「你這一周如何？」
「還是老樣子。」凱蒂答道，「回了一趟杜倫，去看了場板球比賽。」
「wow，貴族運動。」林義龍評價道。
「曾經是，現在已經很廣泛了。」凱蒂對林義龍有些嘲諷味的評價有些不悅，他根本就不了解這項運動。
「賽果如何？」
「輸給了格拉摩根郡！」
「等等，你住在格拉摩根郡啊！」林義龍問道，「你不會以杜倫的球迷身份跟格拉摩根球迷一起飛到紐卡斯爾，然後為客隊加油」
卡迪夫的索菲亞花園有威爾斯唯一的一所英格蘭國內板球聯賽的俱樂部，繼承了格拉摩根郡的名字，是最早的板球比賽的成員，不消說在格拉摩根郡，就是在威爾斯也有一大群追隨者。
「猜的真准。」凱蒂回復道。
「你這卡迪夫的叛徒！我要清理門戶！」林義龍一下子從背後摟住凱蒂在她的腰肢上撓痒痒，兩人互動過程中凱蒂又吵又鬧，最後還是被林義龍制服，向他討饒。
凱蒂的呼喊驚動了在凱蒂家借宿的不速之客，昔日的室友，法蒂瑪。
法蒂瑪聽到凱蒂的叫喚還以為發生了什麼劫案，拿着凱蒂掛在臥室間走廊的板球棒下樓，隨後在廚房裏看到有些尷尬的一幕。
「抱歉，吵到你了。」林義龍氣喘吁吁地道歉，氣氛確實很尷尬。
「我還以為來了入室竊賊。」法蒂瑪臉色發紅地說道，然後轉過身，「十分抱歉。」
「要來一杯阿薩姆的紅茶麼？」林義龍向法蒂瑪問道，「來聊聊天吧。」
林義龍提出這樣的建議，法蒂瑪倒不是不能拒絕，但她還是想把和林義龍的恩恩怨怨了結清楚，跟着林義龍進入了客廳。
客廳的電視裏面播放着經典的《埃莫代爾》，裏面的內容雖然多多少少能和當代的鄉村生活應景，但林義龍真的難以理解裏面的生活方式，把頻道換成了天空體育，播放着更吸引人的歐洲杯。
「歡迎你回到大不列顛。」林義龍對法蒂瑪說道，「不過沒想到你依然和凱蒂是室友。」
「只是在這裏借住兩天，找到工作之後就從這裏搬走。」法蒂瑪說道，在北孟加拉的經歷讓她學會了隱忍，「如果不妨礙的話。」
「沒事，只要凱蒂願意，我不反對。」林義龍抿了一口茶，配上了一小塊掰開的奶油小餅。
凱蒂知道兩個人有話要談，情況可能會很難看，於是借着給林義龍做培根奶酪堡的藉口，回到了廚房。
「你早就知道事情會變成這樣？」法蒂瑪覺得這樣的說法並不確切，「我說的是我現在的樣子。」
「當然。」林義龍回答道，「這件事是很正常的，我們都是有立場的，法蒂瑪你的立場剛開始就把你放到了一個很微妙的位置——你不要忘了，到底是因為什麼，讓你來到了不列顛群島，而不是加爾各答或者孟買這樣更開放的大城市。結果呢，你的鄉民不還是把你給趕到了達卡，連帶着你的雙親也得被鄉民議論。」
「可我的鄉民不都是壞人.......」法蒂瑪似乎想為自己的鄉民辯解什麼，卻什麼也說不出來。
「他們和你一樣，都是古老習慣的被害者，可在這種情形，他們已經從被害者變成了加害者。」林義龍說道，「所以，其實就是這樣一回事，剛開始需要明確自己的立場，剩下的做法就很明白了。這就好像說，我要追求幸福，然後拿事業、婚姻等等作為『幸福』的參照物，結果就逐漸演變成追求財產婚姻之類的參照了。請嚴格地區分目的和手段，倘若搞不清楚這兩點，最終是沒有好結果的。」
凱蒂一直在廚房裝作忙碌的樣子，但是兩人所有的話都透過了不太厚的牆壁讓她聽了個一清二楚。這些人生經驗她何嘗沒聽說過，可實際制定計劃執行的時候，卻沒辦法像數學那樣對變量進行準確控制的，主要衡量的客觀指數卻全部變成主觀標準。現在的生活質量，難道就不是凱蒂曾經夢寐以求的麼；現在的目標，難道比不上之前對自己的進度規劃麼；現在所的失去，難道不是在之前認為能夠犧牲的麼？就算是全部符合凱蒂曾經對日後生活的美好憧憬無可挑剔，可凱蒂還是發現自己與之前的追求愈來愈遠，可她正在勞作的雙手卻沒能停下，換句話說，已經停不了了。
「不管怎樣，歡迎法蒂瑪你回到不列顛。」林義龍見法蒂瑪一直無話，和她握手，「祝願你在接下來的生活中開心愉快，如果你需要解決工作簽證的擔保人，可以找凱蒂幫忙——如果不向我這裏領取薪水的話。」
38 復歸
