就在夏爾還在同阿爾貝舉杯痛飲的時候，在同一座城市的另一個角落裏，另一場會面也正在同時進行着。而這場會面的主角，正是夏爾所憂心忡忡的那個人。
「最近的調查怎麼樣了，孔澤先生？有沒有什麼新的消息？」
在某條街道黑暗的小巷當中，艾格尼絲-德-諾德利恩小姐對着面前的男子，貌似隨和地問。
隨身不離的陽傘並沒有張開，而且收攏着被她拿到了手裏，然而這件武器的危險性卻並不會因此而減小半分。
雖然口中用着尊稱，但是她的語氣冷冰冰的，並沒有任何的熱情。
這種冷漠與拒人之外的態度，雖然並不是艾格尼絲刻意為之——她對幾乎所有人都是這樣的——卻微妙地刺傷了孔澤心中的那種強烈的自尊心。他並不覺得這位公爵小姐有什麼可以對他頤指氣使的資格。
然而，如果往常那樣，他將自己心頭微微燃起的怒氣，完美地掩飾在毫無表情的面孔之下。
「有倒是有，不過未必能夠讓您開心起來。」他低聲回答，語氣沒人任何的起伏。
「哦？請說？」艾格尼絲微微一驚。
「我們之前確實找到了一些這個名叫弗朗索瓦-德-拉吉昂的人的蹤跡。」孔澤微微低下頭來，「他是在三個多月之前來到巴黎的，在一家小旅館裏面住了幾天，據老闆的回憶來看。他當時似乎是從遠方回來的，神情十分疲憊，而且身上並沒有攜帶多少錢。」
「然後呢？」艾格尼絲不期然間加重了音量。
「在這位客人住了幾天之後。某天突然來了一位夫人前來拜訪。」孔澤繼續說了下去，「根據老闆的報告，這位夫人看上去大概五十歲不到的年紀，雖然打扮並不光鮮，但是從神態舉止來看，看上去應該是個貴婦人。當時她一來，就跑到了那位客人的房間。然後兩個人好像攀談了很久……」
「這個婊子。」艾格尼絲用只有自己才能聽得清的聲音，咒罵了一聲。
接着，她繼續看着孔澤。「然後呢？！」
「接着，第二天，這位客人就跟老闆提出了退房。」孔澤的語氣仍舊古井無波，「這時他發現那位客人好像突然闊綽了許多。他當時還以為這位客人是那位夫人的老情人。從她那裏拿到錢了……」
艾格尼絲皺了皺眉頭，但是沒有說話。
「他是乘坐一輛出租馬車離開旅店的，我們後來去找了那位車夫。根據那位車夫的敘述，我們找到了一間公寓，但是當我們追查到那裏的時候，那座公寓已經沒有了這個人的蹤影了，顯然他已經離開了那裏。而從旁人的敘述當中，我們並沒有得到太多有價值的信息。所以……現在我們暫時已經失去了目標。」
說到這裏的時候，孔澤的語氣里不禁帶上了了一絲惋惜——他們畢竟不是警察。沒法動用過於激烈的手段來對那麼多人進行「詢問」。
「也就是說，您想告訴我，現在你們已經完全沒有辦法了，是嗎？」艾格尼絲的語氣變得更加生硬了，「這就是你們忙活了這麼久之後的成績？」
「這樣說是不公平的，小姐。」沐浴在這種視線之下，孔澤的面孔和語氣仍舊沒有任何的變化，「為了達成您突如其來的的委託，我們可是下了大力氣，動員的人力數以百計，幾乎將小半個城都翻了個底朝天……」
「然而結果卻如此不如人意。」艾格尼絲打斷了他的話，好像對他們的辛勞一點興趣都沒有一樣。她現在自然沒心情安撫這些人了。
這種語氣，更加刺傷了孔澤深藏於心的自尊，他絕不容忍有人膽敢在自己的工作上蔑視自己，哪怕是公爵小姐，哪怕是老闆的姨母也絕對不行。
「您要這麼說的話，就太不公平了，難道只有我們有責任嗎？」他抬起了頭來，看着旁邊。「您只給了我們一個名字，然後就讓我們在這座大都市裏面發了瘋地去找，這該怎麼找？！情況不是已經很明顯了嗎？這個人已經改用了化名，或者說這個名字原本就是化名，如今已經廢棄不用了，再也無法通過名字來尋找。而您，除此之外卻沒有告訴我們任何有價值的東西！如今，您卻來指責我們，說我們不夠盡心盡力？小姐，這是誰的責任呢？」
雖然孔澤的
