徐征跟柳青青約定的是五天時間。在前四天時間裏，柳青青生活節奏上變得很單一，徐征和方騏也幾乎像從人間消失了一樣，無影無蹤，更是沒回酒店。至於他倆的房間，一直這麼空着，無人住，但每天的房款，也如期上交。
而柳青青呢，除了吃飯以外，都躲在自己房間內。她原本從網上收集了一些暹語的資料，自行學着。
但徐征考慮的很周全，他給柳青青聯繫個暹語老師。
這暹語老師也是個熟人，就是那一次監聽播那一伙人談話時的那個翻譯。她也是粵省的一名女警。
柳青青跟她見面時，她打心裏並不看好柳青青。她覺得，用幾天的時間去學習暹語，這簡直是天方夜譚。但看在長官出面的份上，她也不得不硬着頭皮，當了這個老師。
她先問柳青青，「你現在對暹語有多少了解？」
柳青青立刻用暹國，跟女警對話。她也用暹語告訴女警，她聯繫暹語，已經幾天了。
其實這時的柳青青，掌握的暹語單詞並不少了，也能簡單的說幾句話了。她就把她所知道的這些，全抖包袱一樣的抖了出來。
面上看，這女警沒什麼太大的表情，也跟柳青青交流了幾句，但打心裏，她着實被震撼了一下。
她心說，柳青青現在的暹語底子，換做一般人的話，少說要系統學習幾個月才行，而她呢，竟然才學幾天，她是怎麼辦到的？
另外這女警品出來了，柳青青不懂暹語中的發音技巧，貌似完全拼的是記憶力。
這女警不再小看柳青青，反倒拿出很積極的態度，好好教她。
按這女警說，暹語跟漢語有一個最本質的區別。華夏國的漢語，是由象形文字演變而來的，所以需要的邏輯性很強，很複雜、也很難學，但暹語不一樣，它是由字母文字演變而來的，在嚴謹性和遣詞造句上，雖然遠不如漢語，但在拼讀上，卻有了很多技巧。
比如，可以根據暹語輔音的特徵，一組組的學習它。以低輔音開頭作尾音的詞是一組，同樣，把中輔音和高輔音作尾音的，也各自分組。這樣當看到新詞時，我們就知道發第幾調了，而且如此發音，會讓你的暹語聽起來很地道和標準。
再比如，暹語的中、高輔音是有口訣的。中輔音是：雞啄小兒死於水缸口；高輔音是：鬼贈糙米袋於我。記住中高輔音後，剩下的就都是低輔音了。
另外，暹語中，也有長、短元音和閉開音節的說法。同樣有規律可循。
換做一般人，聽到這些時，保準會有些頭大，但柳青青有個超前記憶大腦，外加很用心。
她聽完後，只是稍微消化了一番，就點點頭。
接下來，這兩個女人，在房間內開始了各種奇葩的發音。一會女警發音，「雞、啄、小、兒」之類的，一會柳青青發音，「鬼、糙、米、袋」等等。
也就是沒外人躲在門口偷聽，不然保准被這倆人給嚇到。
而且隨着接觸的時間越久，這女警越發的打心裏給柳青青點讚。因為柳青青學東西的效率，實在是太高了。
等到了第四天的晚上，柳青青跟女警一起下樓吃飯時，這倆人已經都用暹語對話了。
這也讓飯館的店老闆一度誤會，以為這倆人都是暹國人呢。這店老闆也挺逗，趁空還用很生疏的語氣，對她倆說，「瓦地卡，暹國朋友，你們好！」
按柳青青想的，等到了明天，她想跟女警很系統的，把前四天學的東西，一起攏一攏，重新梳理一遍。
她也把這想法說給女警聽。
但出乎意料的是，女警搖搖頭，說明天她不過來了。
柳青青詫異問，「你有別的任務了？」
女警反問，「不是你有任務麼？」
柳青青先是一愣，但立刻反應過來。她心說，一定徐怪怪，他又要有動作了。
這樣到了第五天的早晨，柳青青起床後，就把房間門半開着，拿出這種狀態，等起徐征。
但一直到中午，柳青青看着房門處，又看着對面房間的大門緊閉，她心說這個徐怪怪怎麼還沒來？
她猶豫着要不要給徐征打電話。誰知道很趕巧的是，突然間，有個黑影出現在房門口。
他還笑
