那兩個影子不是羅納德和哈爾西，而是司徒和青木。
煤老闆好像在孵蛋一樣臥在青木頭頂，火光把他們的影子照到牆上的時候，它看上去就像一頂戴歪了的帽子。
當看到青木腳邊的酣然的時候，蘇蕙蘭一直緊繃的神經徹底鬆了下來，身子一軟，差點摔倒。
「你們怎麼會在這裏？」她扶着牆問道。
青木說：「我們回到船上，發現你們不在，就下來看看。拉里夫人和愛麗絲呢？」
「她們不是在上面麼？」蘇蕙蘭吃驚地說。
青木搖搖頭：「她們不在上面，留給你們的救生艇也不見了。」
蘇蕙蘭覺得情況有點不妙，把剛才發生的事情簡略地說了一遍，然後問：「其他人呢？」
司徒說：「因為找不到你們，我們分成了兩撥，我和青木下艙，其他人乘小艇去湖邊找，杜瓦在甲板上接應。」
他看了屋子裏的羅納德·科恩和哈爾西的屍體一眼，「事情有點奇怪，我們先上去匯合了再說。」
蘇蕙蘭點點頭，跟着他們回艦橋。走的時候她一把抱起酣然，責備道：「你瞎跑什麼跑！」
酣然喵嗚叫一聲。
蘇蕙蘭也沒有真的怪它，就不再多說什麼。
三個人的腳步聲在過道里響起。蘇蕙蘭自嘲地笑了笑，暗責自己剛才大驚小怪，怎麼就想不到腳步聲是他們下來了呢，非要往別的地方想，把自己嚇個半死。
她一向以為自己的膽子夠大，再驚險的場面都能保持頭腦冷靜，沒想到今天就丟了個大人。聯想到拉姆拉內的種種異象，她覺得精神正遭受某種未知的影響。
她正暗自告誡自己，以後要時刻小心，忽然從三人的腳步聲里分辨出了那熟悉的趿拉板的聲音：
踢踏、踢踏、踢踏……
這熟悉的聲音在此時卻讓她毛骨悚然。如果剛才就是司徒和青木在她的頭頂走動，她又怎麼會聽不出來？
難道果真有別的什麼東西？
蘇蕙蘭有些慌亂地跟着兩個男人往前走，心裏胡思亂想着。她回頭看了一眼，仿佛看見有個人影正靠在艦長室的門框上看着他們。
她啊地輕叫了一聲。
司徒和青木同時回過頭來：「怎麼啦？」
蘇蕙蘭再定睛細瞧，發現除了手裏的火把照出的很小的一圈昏黃的光明外，前方儘是黑暗，那艦長室里早已沒有了火光，哪裏還能看得清半點影子。
她深吸了一口氣說：「沒事，我可能神經過敏了。」
青木深知蘇蕙蘭是個什麼樣的女人，皺眉道：「真沒事？」
烏鴉呱呱叫道：「她一定是看到那個影子了，對不對，女人？我就說嘛，這裏有東西，我上次就看到了，呱，我估計是時空靜止區裏的幽靈，也許只有女人和鳥才能看見，唔，就是這樣。」
酣然喵嗚叫一聲，似乎很不服氣。
烏鴉說：「哦，還有貓呱，貓也許能看見，呱呱。」
司徒朝着黑暗深處看了一眼，說：「這艘船依然和外界的精神力場隔絕，我懷疑它有一層負精神場，在影響我們的意識。拉姆拉的環境本來就特殊，對我們的精神干擾很大，這裏的干擾可能更加強烈。我們還是先上去，等人員到齊了再說。」
蘇蕙蘭對此深表同意。她絕不相信已經風乾的屍體會活過來，一定是有什麼東西影響到了她的意識。看到司徒和青木淡定的樣子，她暗嘆了一口氣，和他們相比，自己的精神力還是弱了點。
一路沒有再遇到什麼奇怪的狀況，很順利地回到了甲板。
杜瓦在甲板上等着他們，看到只有蘇蕙蘭跟着他們上來，就明白拉里夫人和愛麗絲不在船上了。
「伊萬他們還沒回來？」司徒問道。
杜瓦指着另一邊的湖岸說：「他們朝那邊划過去了。」
由於湖岸線曲曲折折，大多數地方都是濃密的植被或凸翹的岩石，加上湖面寬闊，一艘小艇靠了岸，從劍魚號甲板上不用望遠鏡是不大可能看得見的。
「怎麼會到那邊去呢？」青木疑惑地說，「那裏和我們上岸的方向相反，而且沒有平滑的湖灘可以供人登陸。」
「會不會是有人上船把她們擄
608、誰在施加影響
