11月30號，羅克乘坐諾曼底號戰列艦改裝的遊輪「羅德斯」號抵達開普敦。
時間是一個輪迴，年前的11月30號，羅克穿越到這個時代，第一眼看到的就是開普敦的天空。
整整年，近半個世紀，羅克也從那個意氣風發的年輕人，變成現在的退休老頭。
開普敦碼頭依然熱鬧非凡，世界大戰這幾年，地中海作為戰區，安全上得不到保障，很多航行在歐亞之間的商船選擇繞過非洲，開普敦因此受益巨大，繁華更勝以往。
羅克抵達開普敦的時候沒有通知任何人，「羅德斯」號停泊在開普敦外海，羅克乘坐小船進入港口。
不低調不行，前面還有很多船排隊等着進港呢，羅克雖然能插隊，也不願意破壞規則，退休老頭的時間不值錢。
調職約翰內斯堡之後，羅克已經很長時間沒有來開普敦了。
碼頭上居然還有人用小把戲騙錢，幾個印度人用不太標準的英語招攬生意，旁邊不遠處兩名巡警貌似正在聊天，並沒有關注這裏。
羅克一笑而過，沒有停留。
這種小把戲的生命力果然很頑強。
桌山酒吧還在，樣子卻不是以前的樣子了，裝修風格很現代，羅克的車沒停，快速駛過。
羅克在米爾大街的房子改造成了博物館，一群開普敦的小學生排成整齊的隊伍，在老師的帶領下正在參觀，大塊頭變成雕塑，用它最喜歡的姿勢，盤臥在羅克的雕塑腳邊。
羅克坐在椅子上，一隻腳搭在大塊頭的身上，手裏端着一杯咖啡，坐在椅子上笑眯眯的看着眼前正在發生的一切。
米爾大街真的變成了警察街，這幾十年開普敦警察局搬過三次家，最後一次遷到米爾大街。
「要不要進去看一看？」阿爾文對羅克的經歷還是很好奇的，這裏是羅克和菲麗絲定情的地方。
「不了，我有時候會在夢裏回到這裏。」羅克還是有點遺憾的，如果還能重來一次，羅克應該能做得更好。
當然也可能更壞。
開普敦這邊的反應速度比德蘭士瓦和尼亞薩蘭差一些，羅克人都快到橡樹鎮了，開普州政府和開普敦市政府的人材追上來。
「讓他們回去吧，我是來度假的，不是來視察工作。」羅克不見人，對開普州的工作不太滿意。
1899年那會兒，開普敦是南部非洲最繁華的城市，現在在南部非洲的排名已經跌落到前十以外。
跟中部三強相比，開普在很多方面都更保守，更傳統，這裏曾經是布爾人的大本營，後來成為英裔南部非洲人的聚集區，華人的到來並沒有給開普敦帶來太多改變。
橡樹鎮的變化也不大，鎮子周圍依然是一眼望不到邊的葡萄園，整個鎮都被橡樹環繞，這裏生產的葡萄酒成為開普敦最著名的特產，暢銷全世界。
整個南部非洲，橡樹鎮是退休將軍們最喜歡的城市，很多華裔將軍在退休之後都會選擇回到橡樹鎮定居，對他們來說，橡樹鎮就是他們的根。
橡樹鎮的鎮長董勛參加過第一次世界大戰，大戰結束後以少將軍銜退休，他同時還兼任開普州葡萄酒協會會長，羅克的老部下。
跟老夥計們在一起，羅克還是很高興的，他直接來到橡樹酒吧，這裏還是老樣子。
真的是老樣子，羅克甚至感覺連地板都沒有更換過。
兔女郎們依然花枝招展，k2還是膀大腰圓，調酒的小哥還叫亨利，他是老亨利的孫子。
老亨利現在是酒吧的經理，他理所當然遭到羅克的嘲笑。
「這都幾十年了，你居然還是酒吧經理，真沒出息！」羅克記得他和英軍軍官拼酒的時候，亨利幫他做過弊。
按說這麼機靈的人，不應該一直待在酒吧經理的位置上。
「勳爵，老亨利沒有多大本事，只能幫你看家——」老亨利的話差點把羅克整破防。
「勳爵，別聽這老傢伙賣慘，他現在可是開普最大的奸商，開普州出口的葡萄酒，每十瓶，就有一瓶是這傢伙的酒廠生產的。」董勛跟老亨利也是老朋友，毫不留情揭底。
羅克驚訝，真沒看出來
