祿東贊是個做事細緻的人，在進入長安之前，就已經提前做了功課，對於唐朝高層的事情並不生疏。一筆閣 yibige.com 更多好看小說
見到李泰後，他操着純熟的漢語，很恭敬地說道：「魏王殿下，久聞大名。
本人仰慕大唐，尤其是仰慕大唐的文化。早就聽說殿下府中建有文學館，是大唐文學泰斗，今日一見，果然一派儒雅大家風範。令祿東贊好生敬仰。」
祿東贊的話，馬屁拍得有點過了，文學泰斗，李泰還不敢自居。不過，祿東贊恭敬的態度，還是令李泰受用。
李泰對於祿東贊知之甚少，以為其人只不過是個番邦小國的使臣，心裏也不怎麼重視。
李泰對吐蕃幾乎一無所知，也不知道該跟祿東贊聊什麼，於是他直接說道：「貴使前來長安，不知有何見教？」
祿東贊拿出了吐蕃的國書，遞給了李泰。說道：「請魏王殿下過目。」
李泰接過來一看，上面的文字屈溜拐彎的，他一個字也不認識。他剛剛被人稱讚為文學泰斗，不好意思說自己看不懂吐蕃國書，於是說道：
「很好，這國書我會呈給我大唐皇帝陛下的。」
說完，就離開了客舍。
李泰問道：「唐大人，這吐蕃的國書上寫得是什麼？」
唐斐很難為情地說道：「臣看不懂。」
李泰問道：「你們鴻盧寺沒有吐蕃通譯嗎，讓他看看不就知道了嗎？」
唐斐說道：「殿下，我朝向來沒有和吐蕃人有過來往，沒有備下吐蕃通譯。臣倒是臨時找了兩個會說吐蕃話的商人，今天下午就會過來的。」
「那好，你等他們來了，翻譯成漢文，再交給我吧。」李泰說道。說完，他就離開了鴻盧寺。
到了下午，唐斐哭喪着臉來到了魏王府，告訴了他一個不好的消息，那些商人不認識吐蕃國書上的文字。
原來，吐蕃以前沒有文字，是松贊干布當政之後，為改變吐蕃人沒有自己的文字、靠刻木結繩記事的落後面貌，他派出以大臣吞米桑布扎為首的16名貴族到印度求學，剛剛創製出了藏族的文字——藏文。
那些商人雖然會說藏話，但是卻不認識藏文。
祿東贊是故意為難李泰的，要讓唐朝人不敢輕視吐蕃。
這下，李泰犯愁了，難道一個堂堂的大唐，竟然無人能夠識得吐蕃文字，這也太丟臉了吧？！
李泰不能就這麼去向李世民稟報吧，這也太丟人了。他忽然有些後悔了，自己幹嘛吃飽了撐的，要跟這些野蠻的吐蕃人打交道呢。
李泰怒道：「唐大人，這是你們鴻盧寺的事情，你必須想辦法翻譯出這番邦的國書來。」
唐斐無奈，只好自己去想辦法。他親自來到西市，去找那些會說漢話的吐蕃商人，結果，他們也不認識。這下，他傻眼了。
第二天，唐斐繼續找人去了解，仍然一無所獲。
傍晚，吐蕃使團給他施加壓力了，人家說到，皇帝陛下再不接見吐蕃使團，人家就回去了。
這天晚上，唐斐沒有睡好覺，一大早，就頂着黑眼圈上朝了。
早朝，太極殿。
「陛下，吐蕃使團遞交了國書，臣無能，看不懂上面的文字，也找了很多人，也沒有辦法。吐蕃人說陛下再不接見他嗎，他們就回去了。」唐斐無奈地將球踢給了李世民。
李世民哭笑不得，連人家的國書都看不懂，怎麼接見人家的使團啊，說什麼啊？
他問道：「李泰，怎麼回事兒？」
李泰瞪了唐斐一樣，心中暗罵道：「無能的傢伙。」
他無奈地說道：「父皇，兒臣看不懂這番邦的文字。」
李世民問道：「眾位愛卿，有沒有人識得吐蕃的國書上寫得是什麼？都傳看一下。」
唐斐拿着國書四處打量，看看由誰出頭，結果，沒人吱聲。
李世民怒了，說道：「怎麼回事兒，難道我堂堂的大唐，要讓吐蕃人看笑話不成？嗯？!」
「陛下，臣等無能，臣等有罪。」大臣們只好一起謝罪。
李泰急眼了，說道：「一個蠻荒之地的彈丸小國，理他們幹什麼，要走就讓他們走好了。
