他說道：『婆羅門！你的智力太低下，太不健全了！再生者啊，你竟貿然跟我說什麼——我是你的朋友！
因為登基在位的國王，和你這樣不富不貴、一文不名的人，蠢貨！哪裏會有什麼友誼？
對於聖典一竅不通的人，不是諳熟聖典的學者的朋友；徒步的小卒，不是戰車武將的朋友；非王非侯之輩，也不是帝王君主的朋友。書神屋 www.shushenwu.com往日的舊交，何必重提？』
「我受到木柱這一番奚落，不由得怒火滿腔。我便來找俱盧族，毗濕摩！為了得到幾個品德優良的好學生。」
毗濕摩和般度的兒子們，接受德羅納做了教師。毗濕摩領來了所有孫兒，向德羅納獻上各色各樣的財寶。
「這些是你的學生。」毗濕摩按照從前的禮儀，把他們交給了德羅納，國王啊！偉大的射手德羅納收下了俱盧的後代做學生。
德羅納收下全體王子之後，他們都恭恭敬敬地坐在了他的腳旁。這時，德羅納滿懷信任之情，獨自秘密地對他們說道：「有一件我渴望實現的事情，在我的心中翻騰。待你們掌握了武藝之後，你們一定要答應為我去做。
告訴我真話吧，純潔無咎的王子們啊！」
俱盧的子孫們聽罷此言，都默默無語。人民之主啊！可是，滅敵的英雄阿周那卻隨即一口應承下來了。
這時，德羅納一次又一次地親吻阿周那的頭，興高采烈地擁抱了他，歡喜得熱淚縱橫。
後來，本領高強的德羅納，向般度的兒子們傳授了種種武藝，包括天神的和凡人的。
其他國家的王子們婆羅門多族的雄牛啊！他們也集合一道，前來向再生者至賢德羅納求藝；
有苾濕尼族的眾位王子，安陀迦族的眾位王子，還有另外許多地方的王子。
那時候，車夫之子羅泰耶（迦爾納）也前來拜德羅納為師。然而，他性情暴躁，成了普利塔之子（阿周那）的對頭。他投靠了難敵，對般度諸子極為輕蔑。
阿周那，他供養師父盡心竭力，他學習武藝勤奮不怠，成了德羅納心愛的弟子。
一天，德羅納叫來了廚師，悄悄地吩咐他說：「天黑的時候，你千萬不要遞給阿周那食物。」
然後，正當阿周那吃飯的時候，一陣風吹來，他點燃用以照明的燈盞被風吹翻了。
神采輝煥的阿周那繼續摸黑吃飯。因為經常抓取食物，他的手不慌不亂地就把食物送進嘴了。般度之子心想：「這都是日常訓練的結果。」
於是他便趁着黑夜去演練武藝。聽見他手拉弓弦的響聲婆羅門多的子孫啊！德羅納起床來到他的身旁，擁抱了他，開口說道：「我將盡心盡意去做，讓你成為世界上無與倫比的射手。我對你所言真實不虛。」
此後，德羅納教會阿周那車戰的武藝，和象戰的、馬戰的以及地面戰鬥的武藝。
德羅納還教會這位般度之子杵戰的武藝，刀劍之術，長矛、鈎連槍和標槍的武藝，以及幾種兵器並用的武藝。
看到德羅納的武功超群，數以千計的國王和王子紛紛前來，都想學到他的弓箭術。
後來，尼沙陀王金弓的兒子獨斫，大王啊！他也來投拜德羅納為師。
明了正法的德羅納，考慮到他是一個尼沙陀人的兒子，同時也為其他眾人着想，沒有接受他做學習弓箭術的徒弟。
可是，這位滅敵的英雄，用頭頂禮過德羅納的雙足，走入了森林，卻用泥土塑成了德羅納的像。
當時，他在森林裏，十分虔誠地將德羅納奉為師尊，潛心練習弓箭術和刀法，遵守着嚴格的規則。
他滿懷着信心，付出了艱苦卓絕的努力，搭箭上弦，放箭中靶，他練就了神速的技巧。
爾後的一天，得到德羅納的允許，俱盧族和般度族的王子們，以及所有的英勇的武士們，全都駕起車輛外出打獵去了。
有一個人抓住一輛車的部件，也偶然跟着般度諸子一起來到了森林。國王啊！那人還帶了一條狗。
當王子們四處奔走，一心想實現各自計劃的時候，那條狗也在森林中竄來竄去，蠢東西跑向了尼沙陀人。
那條狗發現了森林中黝黑的尼沙陀人，他身上沾滿了泥
第634回 拜師學藝
