對照着文獻，直到半夜，雷也只把《魔像之眼》翻譯出半頁。愛字閣 www.aizige.com
這本書記載的正是魔像之眼的製造技藝，但關於魔像之眼的用途卻與雷的猜測有很大偏差。原本，他以為魔像之眼是煉金傀儡的眼睛，但書中引言卻說到，製造魔像之眼的終極目的，是讓人突破身體的局限性，「如黑曜石般永世不不朽，升至更高處。」「見不可見之物，藏異力於眸中。」
「看起來不單純是製造煉金傀儡的技藝，更像是人體改造。那個時代的鍊金術士，把自己的的身體也當成煉成物了。」
雷擦了擦發澀的眼睛看了一眼壁鍾，已經臨近零點。埃靈文字十分艱澀，翻譯是個長期活兒，他需要休息了。
正準備合上書頁，書上卻出現了一團影子，凝結成一行字。
「悶死我了。」
周日出沒的霍瓦伊奇刷準時出現。
雷合上書頁，打開筆記本寫下：「我剛給你換的住處。」
「我只想能多透透氣，如果你每周也只能出來一次你就會理解我的心情。」
「我還沒問，為什麼你每周只能離開那裏幾個小時？」雷看了一眼霍瓦伊奇居住的畫紙，這幅畫被掛在牆上。
「這不是我的意願，創造我的人決定了我的自由。」霍瓦伊奇回答說。
「創造你的人？」聽起來霍瓦伊奇原來是某種煉金造物。
「用現在的話來說，是一個死了很久的古代鍊金術士。」霍瓦伊奇回答，緊接着又說：「我應該沒說錯，書上是這麼說的。算起來我應該是波爾坎帝國的人，如果我算是人的話。」
「紙里的世界是什麼樣的。」
「我知道你以為我是一個扁平的傢伙，但我住的地方和你住的地方沒兩樣，我能看到外面，只是聽不到聲音。」
「能把我帶到你那去嗎？」
」我沒法那麼做。「霍瓦伊奇回答說，「有生命的，或者具有靈性的東西都沒法到我這裏來。而且我這兒太狹窄了，你不會想過來的。」
「我暫時沒法弄到夠大的紙，不過……」
雷起身取下畫，將首尾相連，捲成筒狀。霍瓦伊奇的影子浮現在捲筒內部不斷游梭。他遊蕩了一會兒，便停下來用文字跟雷交流：「你是從倉鼠滾筒得到的靈感？」
雖然沒有附上語氣和表情，雷也從文字中感受到了霍瓦伊奇的不滿。
「那就這樣。」
雷拿出小刀，把畫紙裁剪成長方形，將紙面扭轉一百八十度後，把首尾拼接起來，變成了一個莫比烏斯帶。霍瓦伊奇沒有阻止，在雷完成處理後，他在紙上遊蕩，一邊用文字跟雷交流：「你是怎麼做到的？這樣比以前好多了。」
「一點小技巧。」雷笑了笑。
……
霍瓦伊奇的甦醒意味着次日就是乏味的工作時間，起了個早，雷在異常管理處見到了自己的同事。保管室守衛死後，教會終於派來了新任的看守者，一個四十來歲、黑髮黑鬍子的不苟言笑的男人，芬迪·沃夫。
當雷走進辦公室，和艾森打了個招呼，艾森扭頭便道：「你知道嗎，我們又要有一個新同事了。」
「新同事？」雷在辦公桌後坐下並看向艾森，「又是哪個倒霉的受害者？」
「尼格·列奧那多·。」艾森說，「他和我們不太一樣。」
「尼格是多年前一起案件中的受害者。」戴維德啜着咖啡，杯子在他手裏顯得特別小巧，「他的父母，兩名異端邪士被灰騎士就地格殺了。當時三歲的尼格倖免於難，被送到特殊的兒童託管所進行訓練。你知道《肅清者法案》。」
「他就是？」雷用詢問的眼神看向戴維德。
活躍於斐列帝國各地的異端邪士日益猖獗，處理異常案件的特殊人才愈發短缺，培養專門人才以應對這些狀況的《肅清者法案》三十年前就被上議院通過了，旋即又被上議院根據《人權法案》否決，直到十五年前才正式施行。
雷還是在異常管理處的卷宗里看到過這個消息，卻沒放在心上，經戴維德提醒才想起。算時間，尼格·列奧納多該是《肅清者法案》培養出來的第一批人才，還有許多與他一樣父母犯下罪行的人被特殊機構改造
