巨大的熒幕演繹着郝思嘉和白瑞德的愛情，維奧拉評價說：「美國人可真是土老帽兒。」而素素壓低了聲音複述了一句英文台詞，「ofisus.這句話真是適合現在。」
「至少我們還有電影可以看。」維奧拉反過來安慰她，「雖然是一部美國人的過時老片。」
「說得對，也許該喝酒慶祝。」
素素與維奧拉相視一笑。
然而不知道是什麼原因，看電影的人正在相繼離開，最終只剩下她們兩個，維奧拉肯定地說：「你看，大家都已經受不了斯嘉麗這個做作的女人。」
而素素如芒在背，但每次回過頭，影院後面都只有漆黑一片，什麼也看不清楚，她有些害怕，仿佛被獵人追蹤時的倉皇恐懼。
維奧拉說：「我得去一趟洗手間。」說完也不等她挽留，便把她留在「空無一人」的影院內。素素下意識地回過頭看了一眼，黑暗中隱約多出一個黑乎乎的影子，像鬼。
其實他早就來了，在白瑞德與郝思嘉第一回吵嘴的時候，他可真不明白，這個兩撇小鬍子的美國人有什麼可崇拜的，為什麼姑娘們都喜歡他。鬍鬚阻礙接吻，他可以向莉莉瑪蓮保證，他每天早上都把鬍鬚颳得乾乾淨淨，絕對不讓鬍渣剮蹭她漂亮的小臉蛋。
從最後一排的位置向前看，熒幕的光投射在她纖細美好的身體上，為她的輪廓描一層銀色的邊，就像天使，對的，就像天使。他扶住臉，摸着下巴，認真地想。
台詞正說到：「先生,你可真不是個君子；小姐,你也不是什麼淑女。」素素正處於不安之中，很快，她的不安被徹底的絕望替代。他從最後一排起身，慢慢地像個幽靈一樣無聲無息地坐到她身邊，取代了維奧拉，成為她午後電影的陪伴者。
「午安，正是湊巧，居然在這裏相遇。」他在演戲，故作輕鬆，天知道他有多麼思念她，幾乎把這些年積攢的對愛情的想像力都花光。
素素顯然受到了驚嚇，但她仍然克制住自己想逃跑的衝動，她平靜地說道：「我不認為這是湊巧，馬肯森先生。」
「你可以叫我海因茨，或者……或者別的什麼。」比如小可愛，小蜜糖，他絕對不介意。
然而素素根本懶得理他，她對於這類油滑的試探深惡痛絕，「對不起，我還有約，您繼續，祝您愉快。」站起來就要走，而他仍保持着正坐的姿態，一雙幽深的眼睛看着電影屏幕，他自視甚高，並不打算用直接粗暴的拉扯阻止她，「很遺憾，我的副官已經把門鎖死，咱們得好好說話，不然，恐怕我也很難出去。」是的，他選擇了迂迴曲折並且卑鄙無恥的方式。
「馬肯森先生，您究竟想要幹什麼？」她毫無辦法，只能坐會原處，然而怒火令她失去理智，口氣也不如之前好。
「唉……你可真是個倔強的姑娘。」
素素悶頭生氣，一句話也沒說。
海因茨突然側過身，用一張雕塑一般英俊完美的臉孔感謝她視線的垂青，「有件事我得告訴你，但是，伊莎貝拉，你得答應我，控制住你的面部肌肉，別讓它們露出快樂的樣子。」
素素不理他。
他繼續說：「下周三我會離開巴黎……看，你的笑容已經爬上嘴角，親愛的，別逼我吻你，雖然我很想，非常非常想。」他在重複說非常想的時候眼睛裏泛着綠光，像一頭飢*渴的狼，實在可怕。素素識相地當起木頭人。
「我得去盧森堡，接下來或者輾轉去南斯拉夫，或者羅馬尼亞之類的鬼地方，誰知道呢？但是夏天之前我會回來，我保證。」
「你不必跟我保證，我更希望你說，我會跟你保持距離，吃大米的姑娘。」這回連馬肯森先生都沒有了。
「你在諷刺我——」
「千真萬確，我保證。」素素堅定地回答。
他在空曠的放映廳里肆無忌憚地放聲大笑，素素皺了皺眉，心裏的厭惡卻在減淡。
「我想給你寫信。」海因茨一本正經地說，「信會寄到雅克街三十八號邦尼特家院子裏的信箱，我讓人重新粉刷過，刷上了國防軍黑色十字，沒人敢碰。」
「是的，很厲害，我也不敢。」
他被噎了一下，卡在喉嚨里的話，就像是新鮮魚刺，扎得肉疼。
「好
