何亭亭將紙筆遞給管家，這才看向艷麗女人，「即使你自己腦袋空空，也別以為人家和你一樣啊？什麼叫裝神弄鬼？你敢不敢和我打賭？如果我能翻譯出來，你跪下來給我磕幾個響頭，以後見了我繞路走，敢不敢？」
她這些年看多了香江的武俠及電影，心中也忍不住有了些「江湖意氣」。
劉君酌聽到這話，看向何亭亭的目光充滿自豪和讚賞。
何玄連乾脆鼓起掌來，也看向艷麗女人，「是啊，你敢不敢？不敢就閉嘴，別在這裏亂吠。」
&你們——」艷麗女人氣得吐血，手馬上揚了起來做打人狀，可是見劉君酌和何玄連都冷冷地望着自己，連周生的臉色也冷下來，便咬着牙將手放下來，冷笑道，
&有什麼不敢的？賭就賭！」
她才不相信這個十來歲的大陸妹懂得這些老學究的東西呢，無非是裝神弄鬼罷了。
阿七想拉住艷麗女人的，可是手才伸出去，就已經聽到艷麗女人的回應了，他暗暗嘆了口氣，決定繼續看事態的進展。
何亭亭怕艷麗女人會變卦，當下看向周生，「周生，你能給我做個見證嗎？」
雖然她遇上艷麗女人未必會遇上周生，所以即使周生做了見證人也沒多大用處，但是有備無患。
&然可以。」周生點點頭，「這事就這麼說定了吧。何小姐，請你開始翻譯。」
他甚至都不再問艷麗女人的意見，就直接答應了做證人。
何亭亭點點頭，見管家準備好了，這才輕聲翻譯青銅器上的小篆。
她聲音清脆甜美，即使說的話並不是標準的香江話，可還是異常動聽。
然而這樣動聽的聲音在艷麗女人聽來，無疑是催命符。
此時是冬天，但是由於香江地處南方，氣溫只是有些涼意而已，這個收藏間開了空調，溫度比外面還低，可艷麗女人卻出了一身汗。
她握緊了拳頭，聽着何亭亭不急不緩的聲音，恨不得衝上去叫她閉嘴，恨不得衝上去將人打一頓。
可是在周生的家裏，她什麼也不敢做，只能咬着牙聽着，死命捏着拳頭，讓自己不要真的打出去，在周生面前撒野。
青銅器只有四個，文字加起來也就九十多個，何亭亭不一會兒就全部翻譯出來了。
翻譯完畢，何亭亭笑看向艷麗女人，「我翻譯完了，你們如果不信，大可去請人來辨認。」
艷麗女人的汗從額頭滴落下來，猶自嘴硬，「我自然會請人來辨認，你走着瞧。」
周生見了何亭亭自信滿滿的樣子，便點點頭，臉上帶上了笑意，扭頭看向管家，「你去對一對，那些相同字體吧。」
青銅器上有些字是重複的，稍微一看就能看出來。如果這些重複的字沒有翻譯錯，那麼何亭亭起碼是真的懂小篆的，當然，到哪種程度還不好判斷。
陳生剛才聽何亭亭翻譯就吃驚過了，此時見管家去驗證，竟然生不起一點擔憂——看過何亭亭剛才的表現，他已經徹底信服了她。
管家拿着本子上前，很快對完了，看向周生，「相同的字翻譯都是一樣的，沒有問題。」
何亭亭看向周生，「我翻譯出來了，可你們都不懂，怎麼判斷我是不是贏了？」
&本來不打算請老專家來的，但是現在這樣，是不得不請了。」他說着，拿出手機到一旁的房間打電話去了。
過了約莫一個多小時，何亭亭等得打瞌睡了，周生請的專家才姍姍來遲。
&說這裏有個專攻小篆的專家？我千翁一定要認識認識。」來的老者一進門，就扯開嗓子大喊。
艷麗女人一聽這話臉色就變了，這個千翁一開口就這麼說，顯然是因為周生把何亭亭當真的專家開介紹的。
周生站起來和千翁握了握手，然後指向何亭亭，「就是這位何小姐，我估計你看了也不敢相信。不過她剛才已經將小篆都翻譯出來了，老千你去校對一下就知道何小姐有料還是沒料了。」
千翁聽了，目光看向何亭亭，滿滿的難以置信，「雖然說不應該以貌取人，但是生得這麼好看，而且還帶着青澀，實在不像浸|淫許久的專家。」
&先生不如先去看看？」何亭亭含笑說道。
