一間比較有格調的中餐館。
轟雷市對着一桌子的鳳爪，豬蹄狼吞虎咽。他是典型的肉食性動物，屬於無肉不歡的代表。奈何跟了個不靠譜的父親，這個肉食性動物要求頓時降低，食肉是不敢想了，有得吃就不錯了。
楊平很喜歡看雷市吃東西，這讓他有一種餵養寵物的滿足感。不管怎麼說心思單純的轟雷市，都很對楊平的胃口。
手裏提着二鍋頭，醉眼朦朧的轟雷藏，一邊大吃大喝，一邊教育兒子：「雷市，你要心懷感恩。我們家可不是能隨隨便便吃這些東西的人家……」
聽了自己不靠譜老爸的話，雷市心裏就仿佛滾燙的油里，放入一滴水——頓時炸了！
「還不是都怪你！你這個做父親的，倒是給我正兒八經的找份工作啊。」
……
父子打鬧的時候，楊平能做的就是作壁上觀。他們父子的羈絆，其他人無從插手。
「老師，您和雷市怎麼會來長野？」
楊平的問題，讓轟雷藏的腦子稍微清醒一點。指了指跟他吵架還不忘啃着豬蹄的轟雷市，語氣有些埋怨：「還不是這傢伙，他被藥師高中邀請了。」
藥師高中，西東京十六強常客，偶爾進過八強。在東京算比較有名的強校！
只是雷市並沒有實績（指中學時代，留下的成績。）這樣都會被高中指名邀請，真是難得。
指名邀請：前文提到的澤村被高島禮邀請，還有越野被東邦教練邀請都是指名邀請。（高中爭奪棒球選手是極為殘酷的，一點都不弱於職業球隊挖角。先下手為強是必然的！）順帶一提，除了指名邀請還有學校推薦。高中能拿到『特優生』的一般只有這兩種情況。
「這是好事啊！恭喜你，雷市。」
搖頭甩開心中的疑惑，楊平第一時間給雷市送上祝福。這孩子童年太苦，任何鼓勵和安慰對他都是非常重要的。
「嗚嗚……嗚嗚……」
雷市雙眼含淚，一邊吃豬蹄，一邊跟楊平說什麼。只是豬蹄塞的太多，說話的聲音變成了嗚嗚的低泣聲。
「不用着急，你可以吃完再說。」
被雷市的表情萌到的楊平，連忙制止雷市。他噎着是小事，要是一不留神噴自己一身，楊平何其無辜？
終於將嘴裏的肉全部咽下去。雷市這才舒服的打個飽嗝，然後雙眼直勾勾的看着楊平：「楊君，我想和你單挑。」
單挑！
楊平愣神。他實在沒有想到雷市找自己會是這個目的。兩個打者之間自然是沒法單挑的，雷市找自己毫無疑問是想要打自己的三招變化球。
「為什麼？」
「楊君這麼厲害，只要我能將你的球打擊出去，我相信我可以……」
雷市的解釋含糊不清，可楊平還是明白了他的意思。被轟雷藏當人家的孩子說了這麼多年，如今的楊平早就成了雷市的心魔。
能不能擊敗楊平是轟雷市檢測自己心中夢想的試金石。
雷市很小的時候就說過要成為大聯盟的選手，拿幾億的簽約金……
基於上述這些原因，一接到藥師高中的邀請，不用再為學費擔憂的雷市，幾乎馬不停蹄的買了來長野的車票。
「跟我來！」
雖然這事情，讓楊平很無語。不過為了能幫雷市度過這心結，他自然要幫忙。就這樣在東京合宿赤城小夥伴集合前兩個小時，一場在同級生足以寫入史冊的單挑戰就這樣悄無聲息的發生了。
赤城中學的棒球場。
對戰雙方：投手楊平，打者轟雷市。
觀眾：轟雷藏，安澤秀，橘英雄。
安澤秀並非赤城中學的學生，知道集合地點是赤城中學之後，提前趕到，正巧碰上這場對決。
轟雷藏見安澤秀之後，說的第一句話差點沒讓楊平把臉塞進地縫。
「這小伙子長得不錯，頗有幾分老夫年輕時的風采。＂
轟雷藏一副邋遢大叔形象，可以舔着臉這麼說，楊平卻有些承受不住。尤其安澤秀和橘英雄一副看怪物一樣的表情看着轟雷藏。
楊平很想說：「我跟他不熟。」
……
三個打席決勝負。
