萬聖節晚宴持續的時間看來比平時長，可能是因為這是他們兩天之內的第二個盛宴，學生們不像平常那樣那麼喜歡這些精心準備的食物。個個都伸長脖子張望，露出不耐煩的神色，坐立不安的時不時站起來看鄧布利多吃完沒有。跟他們一樣，洛哈特只希望快點吃完聽聽誰被選中了。
那些金碟總算清理乾淨，恢復了一塵不染。大廳里喧鬧聲有增無減。可鄧布利多一站起身，所有的喧鬧聲消失得一乾二淨，卡卡洛夫教授和馬克西姆夫人站在他兩旁，他們跟其他人一樣神情緊張，滿懷希望。露的·巴格蒙微笑着朝不少學生眨眼，而斯克林傑先生卻顯得很面無表情。
「嗯，火焰杯差不多準備好了，可以做出決定了，」鄧布利多說，「估計還得１分鐘，那叫到名字的同學請走到廳頭，沿着職員桌從這個門走到隔壁房去。」他指了指職員後的門，「他們將在那裏接受第一個指令。」
鄧布利多取出魔杖，用力一揮，除了在雕刻過的南瓜中的蠟燭，其他的蠟燭都滅了。一切都在昏暗之中。整個大廳只有燃燒的火焰杯發出明亮的光，光花閃爍，耀眼的藍白火燃刺痛雙眸。大家都在看着，等着，有些人在看表。
洛哈特無疑是最緊張的，三個勇士他都知道是誰，但是是否出現第四個，才是他關心的。
「時間到！」
「代表德姆斯特朗的選手是，」他的聲音清晰有力，「威克多爾·克魯姆。」
掌聲，談論聲漸漸小了。大家的注意力又移到杯上幾秒之後，它再次變紅，火焰推出第二張羊皮紙。
「代表布斯巴頓學校的選手是，」丹伯多宣佈，「芙蓉·德拉庫爾！」
「羅恩，是她！」哈利叫起來。女孩優雅地站起身。往後一甩那鍛子般閃亮的金髮昂首闊步從拉文克勞桌與赫夫巴夫桌間穿過。
「代表霍格沃茨的是。」他叫道，「塞德里克·迪戈里！」
「好極了！」最後一次喧譁過去之後，鄧布利多開心極了。「現在，我們已選出三個選手。我相信你們所有人包括布斯巴頓和德姆斯特朗留下來的學生，會全心全意，盡心盡力地支持你們的鬥士。為他們加油，你們的貢獻將是非常真切——」
鄧布利多突然不說了。
洛哈特一直緊緊地盯着火焰杯，當火焰杯里的火焰第四次變紅時，他緊張地站了起來。
火焰中吐出了一張羊皮紙，他感到眼前一黑，坐到了椅子上，差點暈過去。
「吉德羅，你沒事吧？」旁邊的麥格教授嚇了一跳，洛哈特強忍着被戲弄的羞恥感，從椅子上站起來，直奔火焰杯旁邊的鄧布利多。
鄧布利多看洛哈特徑直走向他，把手裏的羊皮紙遞給他。洛哈特一把接過：哈利·波特。
整整一天的對火焰杯的監視完全化作無用功，甚至不知道敵人是在什麼時候做的手腳，洛哈特氣的渾身發抖，走到人群里一把將哈利波特拉出來，把旁邊的格蘭芬多學生嚇了一跳，赫敏坐的最近，發出了一聲尖叫。
「吉德羅，冷靜！」鄧布利多一聲輕喝，洛哈特從抓狂的姿態恢復過來。「哈利，你先到那扇門後面去。」
「火焰杯中了混淆咒，這是一個陰謀！有人想害哈利波特！」洛哈特這時候再也顧不上風度了，「他不能參加這次比賽！」
「吉德羅，這事待會再說，」鄧布利多轉向哈利，「哈利，站着幹嘛，我讓你先到那扇門後面去。」
哈利沿着教師桌向前走進那扇門，全場的人都呆呆地看着他。他完全驚呆了，洛哈特教授擔心的事情居然然發生了。
隨後，洛哈特被鄧布利多拉着，一眾大人也走進了那扇門，留下數百名學生在那議論紛紛。
「這不可能，」馬克西姆夫人說，她那戴了許多貓眼石的大手放在芙璐的肩上。「霍格沃茨不可以有兩個選手，那樣太不公平了。」
「鄧布利多，我們都很相信你的年齡線能夠阻止年少者報名。」卡卡洛夫還是那副冷峻像，只是目光更加冷酷。「否則的話，我們當然也會從學校帶多些候選人來，範圍大一些。」
「這都是波特的錯，卡卡洛夫，」斯內普溫和地說。黑眼珠閃着邪惡的光芒。「不要因為哈利執意要違反規則而責備鄧布利多，他從來這裏
第31章 白費功夫
