兒,不像向世華,聽起來就知道是個非母語的說法語者。
別人聽不明白,但是向世華明白啊!他現在是直勾勾地望着楊果的嘴巴,不敢相信那跟自己上學那會兒的法語外教一樣好聽的法語是從楊果嘴巴里蹦出來的,假如遮住他的眼睛,他打死都不會相信說這些話的不是一個法蘭西人。
至於翻譯的對不對,向世華在前十句的時候還嘗試着從這上面找點楊果的不足,但是聽到的,全都是楊果的完美無缺。楊果翻得實在是太好了!向世華甚至覺得,就算給自己充足的時間去翻字典慢慢翻譯,自己也做不到這麼好的譯文來!
而楊果的翻譯,還是建立在那個恐怖的同步翻譯上的!
要不是這個比試是自己提出來的,而且作為裁判的丁科還是自己挑的,向世華都覺得楊果是不是事先準備好了來坑自己!
楊果翻譯完之後,周圍卻安靜地連一根針掉在地上都能聽見,不像剛剛向世華翻譯完,有好多個懂法語的人在鼓掌,現在大家都是震驚加疑惑地望着楊果。
「真的有人那麼厲害?能夠做到兩個語言掌握得如此之好?」這是大多數人的心聲。
「什麼都不用說了!」向世華突然從座位中走了出來,走來通道楊果的面前。
他深深地鞠了一躬,然後認真地看着楊果說道:「楊總,願賭服輸,您的法語確實要比我強,而且強很多。向世華服了,剛剛是我的不對,以後您的指示,我向世華絕對遵從。另外,在法語的學習和工作上,還希望以後能夠多多跟楊總學習!」
(求月票,求推薦,大家拿票票砸寒門吧!≧▽≦)