《命運遊戲》在曰本取得優秀成績的同時，《命運遊戲》的全球化運作也已經開始了。
雖然萬戶中國，萬戶曰本，都擁有很多懂英語的人才，但是，具體的漢化工作，卻不是由他們主導，他們最多只做一些輔助工作。
因為只有在本國文化下生長的人，才更懂本國文化。外國人就算是再懂這本語言，由於少了從小到大氛圍薰陶，總是會犯一些常識性的錯誤。
因為，這些常識都是作為民間俗語而存在，正規的課本裏面反倒是不會有。
因此，不管是萬戶進行哪個國家的漢化工作，都會選擇一群本土人士進行漢化。
雖然也會有本部派遣的又懂遊戲，又懂語言的人進行輔助，但也僅僅只是輔助，為了保證整篇文章的風格罷了。
在英國進行英語化叫做英化，在美國進行英語化叫做美化。嗯……在西班牙進行西班牙語話，自然叫做西化。為了讓西班牙的玩家，能夠更好的理解《命運遊戲》的內容，萬戶西化組更是進行了一次****。
數個項目同時進行，這也是萬戶第一次同時操作如此多語言版本的翻譯工作。
要知道萬戶以前製作的電子遊戲可都不這樣。
一般只會分為日語和英語版，而英語版是面向美國進行翻譯製作，而後利用全世界幾乎都是英語國家的關係，再進行全球範圍內的發行。
也正是因為這樣，偏向於保守，喜歡保存本國文化的歐洲各國，對於電子遊戲廠商來說，不是那麼好進入。
之所以這樣做，除了市場原因，還有技術原因。曰本的遊戲廠商，雖然賺錢像是喝水泡腳一樣輕鬆，但是他們在幾年前還都是些小作坊。儘管有開拓國際市場的想法，但是實際操作起來的時候，卻難免各種技術變形。
由於海外製作卡帶都不是由自己本公司製作，而是完全都由平台商，世嘉、任天堂之類的代工生產，所以生產並不自由，就算是生產出了這麼多語言版本的卡帶。在流通和售賣環節，也問題頗多。
因為，這樣一來就意味着各個國家的版本，單獨計算庫存了。這樣一來成本就上升了許多。
萬戶之所以這一次在《命運遊戲》這款遊戲上，敢實行各個國家和地區的語言化。很大程度上是因為製作卡牌的成本更低廉，存儲和運輸也更加的方便。
萬戶在忙活的同時，其它的遊戲廠商也沒有在閒着。
已經進入北半球夏季的尾聲了，秋老虎一波又一波的襲來。任天堂借鑑萬戶在曰本的成功經驗，雖然在曰本本土無法與《玩家之心》做抗衡，但是在北美地區卻半賣半送的發行了第一期的《任天堂力量》。
如果來一名曰本玩家，就會很輕易的發現《任天堂力量》的結構形式，欄目排列，都像極了《玩家之心》。
畢竟這樣模仿的成本最低，要知道《玩家之心》發售以來的這一年多的時間，節目的內容和形式，以及排列，都經過了數次的微調。
像是後世的app一樣，每一期幾乎都會做出一些疊代更新。只有到了最近，雜誌的形勢才真正的開始成熟起來，這樣那樣的小改動、小動作，變得少了起來。
而任天堂從來都奉行實用主義，既然你做得好，我就拿過來用嘛。
雜誌形式，雜誌排列這種東西，就算是去法院告抄襲，可都告不贏哦。
而且，美國還是那種在美元面前人人平等的國家。萬戶雖然有錢，但是在財力上與任天堂相比還是差了一個數量級別。
任天堂的現金流，如果進行一點資本運作，那可以說幾乎已經所向無敵了。
不過，任天堂是一個百年的老作坊。
之前銳意進取嘗試了很多行業，才進入電子行業打了一個翻身仗。
爾後，任天堂百年老店的基因，又一次佔領了高地。變得保守了起來。
在資本運作上，並不喜歡負債經營。再說了，山內溥老哥也已經嘗試了他能嘗試的所有方向，無論是打印機還是出租車公司，亦或是愛情小旅館，甚至是速食拉麵。但是他都賠錢了，在這樣的情況下，在電子遊戲行業已經能賺錢的任天堂雖然有資本去做更多的嘗試了。
第九十五章 萬戶廣場【求推薦票！第一更】
