「回大小姐的話，杜才志講，徐家二位小姐，都不是能跟的主子。為了妹子一輩子，他願讓翠袖跟着大小姐，生死無尤。」
聽這話，杜才志決心下的很大，是個果斷的人。徐家來此不到半月，他對自己哪裏來怎麼大的信心？徐婉真不禁動容。問道：「翠袖自己的意思呢？」
「杜才志能做他家一半的主，翠袖自己也樂意。」
徐婉真沉吟片刻，道：「好，既然如此，你便告訴杜才志，明日香椿宴上，按我說的辦。」將事項交代給徐樂安，又道：「讓翠袖謹記便可。」
徐樂安退下後，桑梓擔心的問道：「小姐，您這樣會不會惹怒林老夫人？」
徐婉真的眼睛略眯了一下，唇邊露出一絲狡黠的笑意，道：「就是要惹怒她才好。」
翠袖藉故頭痛要去看大夫，向塗曼珍告了兩個時辰的假。自上次她辦事不力，被塗曼珍砸傷之後，為免傳閒話，塗曼珍讓她在自己房中歇了幾日。雨燕本是二等丫鬟，趁機進了塗曼珍房內，貼身伺候起來。塗曼珍已不如以往那樣倚重於她，翠袖告假倒也容易。
水藍得知翠袖要出府，溜進來幫她收拾，不屑道：「雨燕的娘不過是個粗使婆子，她也配來跟翠袖姐姐爭？不過是嘴巴甜，會哄人罷了。」
翠袖將存下的一些月例錢，和年節賞賜的銀錁子、鎏銀釵子、尺頭等值錢的細軟都打到一個包袱里，穿過的衣衫則疊整齊放入衣箱。邊打包邊道：「渾說什麼？仔細被人聽到了，又惹是非。」
「就對着姐姐我才這樣說，院子裏那麼多人，我只服翠袖姐姐一人。」見她打包的仔細，水藍訝異道：「姐姐都包走做甚？在院子裏不留幾個錢，怕是不好過活。」
這個道理，翠袖作為塗曼珍的一等丫鬟，當然是懂得的。有錢能使鬼推磨，林老夫人掌家將銀錢管的緊，底下的婆子沒了油水，若是無銀錢開道，做什麼都使不動。
但此次她心中有數，這個地方，她恐怕待不了幾天。趁這此出府，把積蓄的銀錢細軟放回家中，但個中內情，怎麼能對水藍講？笑着說道：「難得出府一次，先收拾了。這個月的月例錢不是還沒發？別擔心我，夠使了。」
與水藍道了別，翠袖回到塗家後巷中的杜家，杜才志早已在家中等她。
翠袖原名杜秋英，爹是塗家看門的門子，娘是糧庫管事。在塗家的家生子中，一家有兩名管事，女兒又是小姐的貼身丫鬟，杜家算是中等偏上的人家，有些體面。日子過得不算很好，但也不會缺衣少食。
一座打掃乾淨的院落，幾間瓦房，就是翠袖的家。此時爹娘都在上工，正好方便兄妹倆說話。
杜才志見她進來，道：「讓我看看，傷勢好些了嗎？」自上次一別，二人還沒有機會見面。雖同在塗家做事，但各有職責，若無主子指派，見一面並不容易。
翠袖笑着道：「哥哥放心好啦，本就不嚴重，已經好得差不多了。」
杜才志板着臉道：「都暈倒了，還不嚴重。那要怎樣才算嚴重？」將她拉過來，迎着光線仔細看了一回，見額角傷處結的痂大部分已經脫落，四周的皮膚已經不腫，只是還有些青紫。
「我讓五兒帶給你的藥，擦過了嗎？」
有哥哥的呵護，翠袖甜甜笑道：「擦過啦，多謝哥哥。」
杜才志唬着臉道：「再有下次，別再傻站着不動。女兒家的容貌最要緊，還好這次的傷處在額角。就算留了疤，也不明顯。」
翠袖應了，杜才志才將徐大小姐的打算，對她和盤托出。翠袖沉默半晌道：「哥，那徐大小姐，可靠嗎？我沒與她有過交道。」
杜才志自信的一笑，道：「妹子你放心，哥哥管着馬，什麼人沒見過，這點眼力還是有的。」給塗老太爺趕車，見的不是達官貴人，就是重臣大儒。
「可是，」翠袖遲疑道：「你並沒有見過徐大小姐呢。要是不可靠，豈不是？」
「一個主子如何，看他使喚的下人是最能判斷的。」杜才志將他的經驗之談緩緩道來：「下人瞧着精神，辦事有章法，那這名主子也差不到哪裏。你看你們文翰居里，不是過幾天就有小丫頭挨罰嗎？連你這種一等丫鬟都難以逃脫，這就是主子不慈。」
翠袖回想了下，果然如此。
