胖子翻譯官王尚文做夢也沒想到一個小偷慣犯居然也這麼頑固難纏，原先預計不費吹灰之力就可以把這個小偷給搞清楚了的，那邊渡邊太君可是大大的有賞啊！賞不賞的倒也在其次，軍人嘛，主要還是榮譽。當漢奸雖然不光采，可是他從來就沒有把這當成一回子事。不光采，有人想當還當不上呢！他在日本留學讀書三年，光草稿紙幾乎就用了五麻袋。中國話不說，日文算是基本學精通了，這滿肚子學問往哪兒使？不當漢奸當什麼？頭一回兩小子押着他進兵營，他本來就想往上報告的，奈何這中間複雜，主要是其中也牽扯到他，是他把人帶進來並且還對花崎葵小姐造成極大的人體和精神損失，他沒敢哼聲。這事終被神機妙算的渡邊副司令發現了，好在渡副司令這人大度、不拘小節，答應事成之後提拔他的官職和薪酬。官職就不說了，他不是日人而是倒了邪楣的支那人，支那人一般在軍中不會被受重用，除非你立下赫赫戰功。再別說赫赫了，就是芝麻粒大的小功也立不上呀！幸虧是他家裏娶了個日籍女人，他名義上說也算半個日本人了。
渡副司令說他如果把這個小偷收編了，升他三級餉金，如有這麼兩三次的績效，他基本上就可以入日本籍了。這是多麼激動人心的大誘惑啊！入了日本籍就成了日本人，將來生個小雜種（他自己說的）萬不能說是漢人，戶口上一定寫明：民族：大和，隨他媽呀！
他也幾次想把自己的名字改一改，王尚文這仨字太他媽的漢人太扎眼了，滿嘴的東洋話，自報姓名王尚文，又土、又俗、又太中國。他絞盡腦汁、苦思冥想，想出一個新名叫「文尚王日」，起碼聽着也不怎麼土氣了，又有點向日本這面靠攏的意思。報上去渡副司令說了，名字起得很有創造性，可以考慮，但是現在不能改，以後入日籍的時候一併解決。到那時到那時，這又不知等啥時候呢？
胖子說服不了這個叫梁尚君的小偷，他心裏急得仿佛是二十五個老鼠爬肚子上，百爪撓心。本來一件大功眼看着到手了，誰知這個人這麼死心眼？愛國愛國，有國才能愛國呀，現在國家成了人家日本人的了，你上哪兒愛國去呀真是？
文尚王日（暫用名）面對着軟硬不吃的鼓上蚤，一籌莫展，打不得罵不得，要不然上面（太君）交待的任務完成不了。他這張嘴本來也厲害着呢，可就是把個死皮二流子（他這樣認為）無可奈何，這可如何是好呀？
胖子說：「兄弟，你這是何苦呢？你這不是自己和自己過不去嗎？年紀輕輕的，不是叫槍斃了，也不是叫活埋了，就這樣整天捆着綁着，是個人也受不了啊！」
「地賊星」賽時遷換了個姿勢躺好躺舒坦了，人生原來這麼美好，睡草窩裏也這麼愜意呀！比綁在樑上吊起來不知要強過幾百倍了。可是他的胖子朋友勸他說，只要他一回心轉意，就立馬恢復他的自由。自由是恢復了，人可就成了人家日本人的了。那個姓李的哥們不知這陣如何？是不是也成了日本人的狗，如果真是那樣，這一輩子也不和這個狗雜種做朋友了，打不過他也要罵死他！可是眼下他怎麼辦呢？聽胖子一句話，他立馬出門，換身衣服，洗個澡，懷裏揣上一大把錢（其實錢的事好對付，沒說賊不缺錢花嘛），然後上街吃大餐、逛那個，那可不敢，他賽時遷學得是童子功，壞了元氣這輩子就完了。翠花樓那地方萬萬去不得，哪去哪兒呢？噢，對，先去半月橋找那個算卦的王半仙算算，這段時間老背，看如何轉運一下。然後就去德馨山莊，押個寶賭他娘的一把，反正錢又不是自家的，沒說不花錢的心不痛，不生娃的*不痛嗎？想着想着，梁尚君不知不覺到了一花園裏，一大群仙女圍住了他，有的叫他哥，有的呼他郎，左擁右抱，正要欲行不歹時，突然他想到他的童子功，猛地大喊一聲：
「滾！」
文尚王日嚇了一跳，稍傾才說：「兄弟，我給你說好話呢，你咋叫我滾？」
小梁子終於清醒了，他揉揉惺忪的睡眼，瞅了瞅他的胖子朋友，半天才明白是怎麼回事，稍一活動兩手兩腳，揶揄道：
「胖子，叫人把我捆上吧，這陣我已活動開了。」
胖子站起來，狠狠地朝地下躺的人瞅了一眼，罵道：
「不識好歹的東西！」
然後，胖子一揮手，進來倆獄卒（管理監獄的士兵，多為華人），重
第一五九章一個在火里一個在水中
