從這裏到地平線，是從黃昏到黑夜的距離，但霍格沃茨，終於到了。
列車慢慢的停了，平穩而準確，這是百年列車特有的品質，就像百歲的老人，不論年輕時何等飛揚，老了總會沉穩的。
門開了，人群推推搡搡的下來，所有人都已經換上了黑色的巫師袍，這種復古的裝飾與霍格沃茨有着說不出的融洽感。
夜裏很冷，但並不能讓達爾有一絲的抱怨，走在達爾旁邊的赫敏能清楚的聽到達爾不停的喃喃着「霍格沃茨」，赫敏莫名的覺得很激動，很崇敬，對自己正走進的霍格沃茨。
孩子們走下到一個又黑又小的站台上，擠成一團，然後一盞燈在孩子們頭頂亮了起來，哈利聽到了一個熟悉的聲音在高喊：「一年級新生，一年級新生，請到這邊來！請到這邊來！哈利，到這邊來，你好吧！」
在萬頭攢動的一片人海之上，海格蓄着大鬍子的臉露出微笑。「來吧，跟我來，還有一年級新生嗎？當心你們腳底下，好了！一年級新生跟我來！」
他們跟隨着海格磕磕絆絆，連滑帶溜的走着，那是條狹窄的下坡小路。一片漆黑，沒有人說話，只有那隻叫做萊福的蟾蜍偶爾叫上幾聲。
「拐過這個彎，你們馬上就要第一次看到霍格沃茨了。」海格回頭喊道，接着是一陣嘹亮的「噢——！」狹窄的小路盡頭突然展開了一片黑色的湖泊。湖對岸高高的山坡上聳立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下閃爍。「每條船不能超過四個人！」海格指着泊在湖岸的一隊小船大聲說。
達爾跨上了一條小船，赫敏也上去了，哈利跟羅恩也上來了，可憐的納威慢了一步，呆呆的看着他們，達爾聳聳肩，表示愛莫能助。
赫敏指着一條船叫道：「納威，那條船還能上去一個人！」
納威感激的看了一眼赫敏，騰騰騰跑了過去，然後傻眼了，船上是三個女孩……
達爾吹了個口哨：「納威，加油！」然後好像打開了什麼開關一樣，口哨聲此起彼伏，男孩們騷動了起來，一聲聲的「加油」聲不斷響起。
海格哈哈大笑，抽了抽鼻子：「年輕真好，我愛霍格沃茨！」
納威窘迫的不知道該怎麼辦，船上的三個女孩笑得前仰後合，一個女孩站起身，拉住納威的手，把他拖上了船：「上來啊！」
「哇哦！」一聲又一聲的驚呼，這下不只男孩們了，女孩們同樣騷動了起來，口哨聲一下子大了無數倍。
「哈哈，」海格又笑了起來，給納威和那個女孩豎了個大拇指，「都上船了嗎？那好，前進啦！」一隊小船即刻划過波平如鏡的湖面向前駛去。大家都沉默無語，靜靜的看着高入雲天的巨大城堡。當他們臨近城堡所在的懸崖的時候，大家都覺得那城堡聳立在他們頭上的天空。
「低頭！」當第一隊小船駛近峭壁的時候，海格大聲喊道。大家都低下頭來，小船載着他們駛過覆蓋懸崖正面的常春藤的帳幔，來到隱秘的開闊入口。他們沿着一條漆黑的隧道似乎來到了城堡底下，最後到達了一個地下碼頭樣的地方，然後又攀上了一片碎石和小鵝卵石的地面。
他們在海格提燈的燈光照耀下攀上一條山岩中的隧道，最後終於到達了城堡陰影下的平坦濕潤的草坪。
達爾沒有在乎周圍人的目光，激動得俯身親吻着霍格沃茨的土地，海格看着達爾，行了一個不倫不類的禮：「尊敬霍格沃茨的人，霍格沃茨必給予回報。」
接着海格帶着大家攀上一段石階，聚在一扇巨大的橡木門前。「都到齊了嗎？」海格舉起一隻碩大的拳頭，往城堡大門上敲了三下。「讚嘆它吧，神秘的霍格沃茨，偉大的霍格沃茨，崇高的霍格沃茨！」
吱呀，吱呀，大門緩緩打開，一個身穿翠綠長袍的黑髮女巫站在了新生面前，她神情嚴肅，將魔杖舉起，行了一個簡潔的巫師禮：「歡迎，霍格沃茨的新生們！我是米勒娃·麥格，格蘭芬多學院院長，也是你們的變形術課教授。」
「那麼現在，不管你們是來自巫師界也好，還是來自麻瓜界也好，舉起你們的魔杖，微微鞠躬，這就是巫師間的見面禮，當然，是最簡單的版本。」
「好了，等會在分院儀式上別忘了行禮，或許禮節不能代表什麼，但沒有
